Terms containing engine

Subject	English	Spanish
tech.	AC engine and instrument inverter switch	interruptor inversor de corriente alterna del motor y de los instrumentos del avión
environ.	aircraft engine emission	emisiones de motores aéreos
environ.	aircraft engine emission The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment, especially the stratosphere, chiefly from airplanes, helicopters and other high-altitude aircrafts	emisiones de motores aéreos
transp., mech.eng.	airframe/engine integration	integración motor/célula
transp., avia.	all engine climb gradients	gradientes de subida con todos los motores
transp., avia.	all-engine gradient	gradiente con todos los motores operativos
transp., mech.eng.	allowable engine operating time	tiempo de funcionamiento admisible del motor
tech.	alternate current instrument and engine fuel control inverter system	sistema inversor del regulador de combustible e instrumento de corriente alterna
tech.	alternating current engine and instrument inverter switch	interruptor inversor de corriente alterna del motor y de los instrumentos del avión
tech.	antiicing engine inlet switch	interruptor de anticongelación de entrada del aire del motor
transp., avia.	assumed engine failure height	altura supuesta del fallo del motor
avia.	automatic engine control system	sistema de regulación automática del motor
agric.	auxiliary engine driven	accionado con motor auxiliar
agric.	auxiliary engine sprayer	pulverizador con motor auxiliar
mech.eng.	basic engine equipped	motor de base equipado
mech.eng.	basic engine equipped	motor básico
auto.	check engine light	lámpara de advertencia del motor
auto.	check engine light	luz indicadora de mal funcionamiento "MIL"
environ.	chlorinated engine, gear and lubricating oils	Aceites lubricantes clorados de motores y engranajes
agric.	combine with auxiliary engine tractor-drawn	cosechadora con motor auxiliar
transp.	combined deck/engine officer	oficial de graduación combinada
tech.	combined engine output	potencia total de los motores
load.equip., mexic.	combustion engine lift truck	montacargas de combustión interna
load.equip., span.	combustion engine lift truck	carro elevador térmico
span.	combustion engine lift truck	carro elevador térmico (n.m.)
mexic.	combustion engine lift truck	montacargas de combustión interna (n.m.)
mil.	complete engine repair	reparación general del motor
phys.sc., tech.	continuous engine power	potencia continua del motor
transp., mater.sc.	core engine flow	flujo primario
tech.	core engine module	módulo del motor de núcleo
mech.eng.	core engine nozzle	tobera de motor de núcleo
transp., mech.eng.	coupled engine power unit	motores acoplados
transp., avia.	critical engine parameter	parámetro del motor critico
transp., construct.	cross section of engine house	corte transversal de la casa de máquinas
nat.sc., transp.	diesel cycle engine air independent system	sistema independiente del aire con motor de ciclo diésel
tech.	diesel engine driven unit	unidad impulsada por motor diesel
tech.	diesel engine driven unit	motor de corriente continua
el.	diesel engine fire pump	bomba contra incendios de propulsión diesel
mech.eng.	diesel-engine type	tipo de motor diésel
tech.	dismountable engine cowling	cubierta desmontable del motor
transp., mech.eng.	double engine power unit	grupo motor doble
tech.	dry engine weight	peso del motor vacío
earth.sc., el.	electrical engine starter assembly	arrancador eléctrico
earth.sc., el.	electrical engine starter assy	arrancador eléctrico
tech.	engine access lower panel	panel inferior de acceso al motor
tech.	engine accessory	accesorio del motor
tech.	engine action	funcionamiento del motor
comp., MS	engine adapter	adaptador del motor (An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. These functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware)
tech.	engine air inlet guide vanes	álabes guías de entrada de aire del motor
earth.sc., el.	engine air intake icing inspection light	luz de entrada de aire de reactor
mech.eng.	engine air take extension	unión de entrada de aire al motor
commun., IT	engine-alternator unit	grupo motor-alternador
commun., IT	engine-alternator unit	grupo electrógeno
automat.	engine analyzer	oscilógrafo analizador de motor
tech.	engine assembly	motor completo
tech.	engine assembly	conjunto del motor
mil., arm.veh.	engine balancing	equilibrio del motor
mil., arm.veh.	engine balancing	ajuste del motor
tech.	engine base	base del motor
tech.	engine base	bancada del motor
agric.	engine bearing temperature detector	detector de la temperatura de los cojinetes
tech.	engine bleed air pressure regulating valve	válvula reguladora de presión del aire sangrado del motor
tech.	engine bleed air shutoff valve	válvula de cierre del aire sangrado del motor
auto.	engine block	bloque del motor
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	engine brake	retardador de compresión
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	engine brake	freno de motor
auto.	engine braking	frenado del motor
auto.	engine braking	frenado por medio del motor
tech.	engine build-up	reparación general del motor
transp.	engine car	coche automotor sin cabina de conducción
transp., avia., mech.eng.	engine car	góndola motriz
mech.eng.	engine change unit	motor de cambio rápido
mech.eng.	engine change unit	cambio de motor
mech.eng.	engine change unit	motor equipado
mech.eng.	engine change unit	motor de instalación rápida
mech.eng.	engine change unit	motor QEC
mech.eng.	engine coasting down time	duración de autorrotación libre de reactor
mech.eng.	engine coasting down time	tiempo de autorrotación de motor
tech.	engine cold start oil vent solenoid valve	válvula de solenoide del respiradero del depósito de aceite para el arranque en frío
tech.	engine cold start oil vent valve switch	interruptor de la válvula del respiradero del depósito de aceite para el arranque en frío
water.res.	engine company	vehiculo contraincendios con personal
transp.	engine compartment	compartimento motor
transp.	engine compartment	compartimento del motor
transp., nautic., mech.eng.	engine compartment	cuarto de máquinas
tech.	engine compartment	compartimiento del motor y sus accesorios
tech.	engine compartment encapsulation system	sistema de encapsulamiento del compartimento del motor.
tech.	engine compartment encapsulation system	sistema de encapsulación del compartimento del motor
tech.	engine components	componentes del motor
tech.	engine compression ratio	relación de compresión del motor
transp., mech.eng.	engine console	bloque motor
transp., mech.eng.	engine console	cárter motor
tech.	engine control	regulación de marcha del motor
tech.	engine control	mandos del motor
auto.	engine control module	módulo de control electrónico
tech.	engine control panel	tablero de mando del motor
tech.	engine control panel	tablero de regulación del motor
tech.	engine control panel	tablero de control del motor
tech.	engine control rigging	reglaje de control del motor
tech.	engine control servo	servo de mando del motor
tech.	engine control servo	servo de control del motor
industr.	engine coolant	líquido de refrigeración del motor
industr.	engine coolant	refrigerante del motor
auto.	engine coolant	refrigerante del motor (coolant)
auto.	engine coolant temperature	temperatura del refrigerante del motor (coolant)
load.equip., span.	engine coolant temperature gauge	termómetro
load.equip., mexic.	engine coolant temperature gauge	indicador de temperatura del motor
load.equip., span.	engine coolant temperature gauge	indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración
load.equip.	engine coolant temperature gauge	indicador de temperatura de agua (n.m.)
load.equip.	engine coolant temperature gauge	indicador de temperatura (n.m.)
load.equip.	engine coolant temperature gauge	indicador de la temperatura del motor (n.m.)
span.	engine coolant temperature gauge	termómetro (n.m.)
span.	engine coolant temperature gauge	indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración (n.m.)
mexic.	engine coolant temperature gauge	indicador de temperatura del motor (n.m.)
load.equip.	engine coolant temperature indicator	indicador de temperatura (n.m.)
load.equip.	engine coolant temperature indicator	indicador de la temperatura del motor (n.m.)
span.	engine coolant temperature indicator	indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración (n.m.)
span.	engine coolant temperature indicator	termómetro (n.m.)
load.equip.	engine coolant temperature indicator	indicador de temperatura de agua (n.m.)
load.equip., mexic.	engine coolant temperature indicator	indicador de temperatura del motor
load.equip., span.	engine coolant temperature indicator	termómetro
load.equip., span.	engine coolant temperature indicator	indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración
mexic.	engine coolant temperature indicator	indicador de temperatura del motor (n.m.)
auto.	engine coolant temperature sensor	sensor de la temperatura del refrigerante del motor (coolant)
transp., avia.	engine cooling	enfriamiento del motor
tech.	engine-cooling air injectors	inyectores de aire de enfriamiento del motor
transp., mech.eng.	engine cooling system	sistema de refrigeración del motor
auto.	engine cooling system	sistema de enfriamiento del motor
auto.	engine cooling thermometer	termómetro de refrigeración del motor
avia.	engine cover	funda del motor
avia.	engine cover	carenaje del motor
transp., avia.	engine cowl	capot
avia.	engine cowl	armazón del motor'
transp., avia.	engine cowling	capot
tech.	engine cowling	cubierta del motor
tech.	engine cowling	carenaje del motor
tech.	engine cowling	carenado del motor
auto.	engine cradle	soporte del motor
auto.	engine cradle	subchasis compacto del motor
transp., mech.eng.	engine crankcase	cárter del motor
tech.	engine crankshaft	eje acodado del motor
tech.	engine crankshaft	árbol cigüeñal del motor
tech.	engine crankshaft	cigüeñal
transp.	engine crew costs	gastos de conducción de trenes
tech.	engine cycle counter	contador de ciclos del motor
tech.	engine cycles	tiempos del motor
tech.	engine cycles	ciclos del motor
avia.	engine cylinder	cilindro de motor
transp.	engine cylinder capacity	cilindrada del motor
auto.	engine deck	plataforma de motor
mech.eng.	engine depending power take-off	toma de fuerza discontinua
mech.eng.	engine depending power take-off	toma de fuerza normal
tech.	engine diffuser section	sección difusora del motor
tech.	engine displacement	desplazamiento de los cilindros
tech.	engine displacement	cilindrada total
tech.	engine-driven	accionado por motor
agric.	engine-driven combine	cosechadora con motor auxiliar
agric.	engine-driven duster	motoespolvoreador
load.equip., span.	engine driven extension fork lifting truck	carretilla elevadora horquilla con travesaños térmicos
load.equip., span.	engine driven extension fork lifting truck	carretilla elevadora horquilla con largueros térmicos
span.	engine driven extension fork lifting truck	carretilla elevadora horquilla con travesaños térmicos (n.f.)
span.	engine driven extension fork lifting truck	carretilla elevadora horquilla con largueros térmicos (n.f.)
load.equip., mexic.	engine driven extension fork lifting truck	montacargas de pasillo angosto con horquilla elevadora de motor
mexic.	engine driven extension fork lifting truck	montacargas de pasillo angosto con horquilla elevadora de motor (n.m.)
load.equip., span.	engine driven fork lifting truck	carretilla elevadora con horquilla térmica
load.equip., mexic.	engine driven fork lifting truck	montacargas con horquilla elevadora de motor
span.	engine driven fork lifting truck	carretilla elevadora con horquilla térmica (n.f.)
mexic.	engine driven fork lifting truck	montacargas con horquilla elevadora de motor (n.m.)
tech.	engine-driven fuel pump	bomba de combustible impulsada por motor
tech.	engine-driven fuel pump	bomba de combustible accionada por motor
tech.	engine-driven generators	generadores accionados por motor
agric.	engine driven maize sheller	desgranadora de maíz de motor
agric.	engine-driven pick-up baler	recogedora-empacadora con motor auxiliar
nat.sc., agric.	engine-driven portable sprayer	motoatomizador de mochila
agric.	engine-driven sprayer	motopulverizador
agric.	engine-driven thresher	trilladora de motor
load.equip., span.	engine driven tractor truck	carro tractor térmico
load.equip., mexic.	engine driven tractor truck	carro tractor de motor
span.	engine driven tractor truck	carro tractor térmico (n.m.)
mexic.	engine driven tractor truck	carro tractor de motor (n.m.)
lab.law.	engine driver	maquinista de locomotora
auto.	engine dry weight	peso "en seco" del motor
mech.eng.	engine efficiency	rendimiento del motor
transp.	engine equipped with a rigid underframe	locomotora de bastidor rígido
tech.	engine exhaust	escape del motor
life.sc., transp.	engine-exhaust trail	estela del escape
agric.	engine failure	avería de motor
transp., avia.	engine failure	fallo del motor
transp., avia.	engine failure	fallo de motor
tech.	engine failure	desperfecto del motor
tech.	engine failure	falla del motor
tech.	engine failure	avería del motor
transp., avia.	engine failure accountability	datos relativos a fallo de motor
transp., avia.	engine failure during take-off	fallo del motor durante el despegue
transp., industr.	engine family	familia de motores
IT, transp.	engine fire detection	detección de incendio de reactores
IT, transp.	engine fire detection	detección de incendio
tech.	engine fire during start	el motor funciona
avia.	engine fire switch	interruptor de encendido del motor
avia.	engine flameout	apagón del motor
auto.	engine flare	cuando el motor eleva su velocidad sin un incremento en la velocidad del vehículo
tech.	engine flip chart	gráfica plegable del motor
mech.eng.	engine front fan	soplante frontal de motor
tech.	engine front frame	estructura delantera del motor
tech.	engine front frame anti-ice manifold	múltiple anticongelante de la estructura delantera del motor
auto.	engine front support bracket	soporte delantero del motor
polit.	engine fuel	combustible para motores
energ.ind., mech.eng.	engine fuel	carburantes
energ.ind., mech.eng.	engine fuel	gasolina para motores
energ.ind., mech.eng.	engine fuel	carburante para motores
tech.	engine fuel manifolds	múltiples de combustible del motor
tech.	engine gear case vent negative	respiradero de la caja de engranajes del motor (negativo)
el.	engine generator	grupo electrógeno
tech.	engine governor	regulador de velocidad del motor
tech.	engine governor	gobernador del motor
mech.eng.	engine ground running	funcionamiento de los reactores en tierra
tech.	engine heat indicator	termómetro del motor
tech.	engine heater	calentador del motor
tech.	engine hoist sling	aparejo izador del motor
tech.	engine horsepower	potencia de fuerza del motor
tech.	engine horsepower	caballos de fuerza del motor
auto.	engine hour meter	contador horario del motor
transp., construct.	engine house	cámaras de mecanismos
transp.	engine housing	emplazamiento del motor
forestr.	engine housing	compartimento del motor
astronaut., transp.	engine ignition	encendido del motor
tech.	engine ignition	hacer explotar la mezcla de aire y gasolina en un cilindro por medio de una chispa eléctrica
earth.sc., el.	engine ignition transformer	transformador del sistema de encendido
transp.	engine ingestion of outer bodies	aspiración por el motor de cuerpos extraños
tech.	engine inlet	toma de aire del motor
tech.	engine inlet	entrada de aire del motor
tech.	engine inlet	admisión de aire del motor
tech.	engine inlet duct	conducto de admisión del motor
comp., MS	Engine Input File	archivo de entrada del motor (A compiled version of a document schema. The EIF is used to expedite translations for distribution among other users in a closed user group. The EIF is automatically compiled whenever an XML Schema Definition language (XSD) schema is generated or edited, using BizTalk Server)
tech.	engine instrument reading	lectura de los instrumentos del motor
tech.	engine intake	orificio de admisión del motor
gen.	Engine International Air Pollution Prevention Certificate	Certificado EIAPP
tech.	engine jaw drive	accionador de acoplamiento de la horquilla del motor
transp., el.	engine kilometre	kilómetro-máquina
transp., el.	engine kilometre	kilómetro-unidad
transp., el.	engine kilometre	kilómetro-locomotora
tech.	engine knock	golpeteo del motor
tech.	engine knock	detonación del motor
met.	engine lathe	torno paralelo
tech.	engine lathe	torno mecánico
industr., construct.	engine leather	cuero industrial
mil.	engine life expectancy	vida útil del motor
tech.	engine-lifting eye	argolla para izar el motor
tech.	engine-lifting eye	anillo para izar el motor
environ.	engine load conditions	condiciones de carga del motor
transp.	engine logbook	diario del motor
tech.	engine lubricating oil	aceite lubricante del motor
tech.	engine maintenance	servicio de mantenimiento del motor
tech.	engine maintenance	conservación de mantenimiento del motor
transp., avia.	engine management	gestión de motores
transp.	engine mechanic	mecánico de motores
tech.	engine misfiring	fallas del motor
auto.	engine mount	soporte del motor (e.g. motor mount)
tech.	engine mount	montaje del motor
astronaut., transp.	engine mount	bancada
astronaut., transp.	engine mount	cuña del motor
tech.	engine mount	soporte del motor
transp., mech.eng.	engine mount	bancada de motor
tech.	engine mount	bancada del motor
tech.	engine mount pad	soporte elástico de montaje del motor
tech.	engine mount pad	apoyo de montaje del motor
astronaut., transp.	engine mounting	bancada
astronaut., transp.	engine mounting	cuña del motor
tech.	engine mounting of three point type	motor suspendido en tres puntos
avia.	engine nacelle	nacela del motor
avia.	engine nacelle	góndola del motor
tech.	engine nacelle	huso
avia.	engine nacelle	barquilla del motor
auto.	engine-off	motor apagado
forestr.	engine-oil	aceite para el motor
tech.	engine oil servicing appraisal	evaluación del servicio de aprovisionamiento de aceite del motor
tech.	engine oil tank	tanque de aceite del motor
auto.	engine oil temperature	temperatura del aceite del motor
span.	engine oil-pressure gauge	manómetro (n.m.)
load.equip., span.	engine oil-pressure gauge	manómetro
load.equip., mexic.	engine oil-pressure gauge	indicador de presión de aceite
load.equip.	engine oil-pressure gauge	manómetro presión de aceite (n.m.)
mexic.	engine oil-pressure gauge	indicador de presión de aceite (n.m.)
auto.	engine-on	motor en marcha
auto.	engine-on	motor encendido
transp., avia.	Engine operating at cruising power	Potencia de crucero del reactor
tech.	engine operation speed	velocidad de funcionamiento del motor
agric.	engine order telegraph	telégrafo de máquinas
avia.	engine-out climb gradient	gradiente de ascenso con un motor parado
tech.	engine output	rendimiento del motor
tech.	engine output	potencia del motor
auto.	engine overhaul	reacondicionamiento de un motor
tech.	engine overhaul	revisión y reparación general del motor
tech.	engine overheating	recalentamiento del motor
auto.	engine pan	receptáculo del motor
auto.	engine pan	chapa del motor
tech.	engine parts rack	bastidor en que se colocan las piezas del motor mientras se somete a revisión general
tech.	engine performance	rendimiento del motor
auto.	engine performance	rendimiento de motor
tech.	engine performance	funcionamiento del motor
tech.	engine performance chart	cuadro de características del motor
tech.	engine performance curves	curvas características del motor
tech.	engine piston rod	vástago de émbolo del motor
mater.sc.	engine pit	zanja cenicera
mater.sc.	engine pit	foso para picar el fuego
transp., avia., mech.eng.	engine pod	góndola de motor
transp., avia., mech.eng.	engine pod	carena del motor
jet.	engine pod	barquilla del motor
auto.	engine position sensor	sensor de posición del motor
transp.	engine power	potencia del motor
tech.	engine power management system	sistema de control y regulación de la potencia
earth.sc., transp.	engine power output	potencia del motor
tech.	engine pressure	presión del motor
geol.	engine pressure	presión de explosión
tech.	engine-pressure indicator	aparato indicador de la presión de los motores
tech.	engine pressure ratio EPR indicator	indicador de la relación de presión del motor
tech.	engine primer	purga del motor
tech.	engine-propelling unit	motor propulsor
tech.	engine-propelling unit	grupo motopropulsor
industr., construct.	engine protection cover	funda de motor
railw.	engine pump	bomba mecánica
railw.	engine pump	bomba del motor
tech.	engine radial type	motor radial
tech.	engine radial type	motor en estrella
tech.	engine radiator	radiador del motor
tech., mech.eng.	engine rating	potencias especificadas del motor
tax., transp.	engine rating	potencia del vehículo
tax., transp.	engine rating	potencia en CV fiscales
tech.	engine rating	potencia nominal del motor
tax., transp.	engine rating for tax purposes	potencia en CV fiscales
tax., transp.	engine rating for tax purposes	potencia del vehículo
tech.	engine rear support bar	barra trasera de soporte del motor
tech.	engine rear support bracket	soporte posterior del motor
tech.	engine rear support bracket	ménsula posterior del motor
tech.	engine removal	desmontaje del motor
mech.eng.	engine revolutions per minute	número de revoluciones del motor
earth.sc.	engine room	sala de máquinas
agric.	engine room casing	guardacalor de máquinas
el.	engine-room telegraph	telerrepresentación
commun., transp.	engine room telegraph apparatus	transmisor de ordenes a la maquinaria
agric.	engine room telegraph apparatus	telégrafo de máquinas
transp., mech.eng.	engine RPM	régimen del motor
tech.	engine run	prueba del motor
transp., avia., mech.eng.	engine run-up	prueba de motor a punto fijo
transp., avia., mech.eng.	engine run-up	empuje estático de motor
tech.	engine run-up	prueba del motor
transp., mech.eng.	engine's revolutions per minute	régimen del motor
transp., mech.eng.	engine shaft	eje motor
tech.	engine shaft	cigüeñal
tech.	engine shaft	árbol de un motor
mech.eng.	engine shaft bearing	cojinete de eje de motor
transp.	engine shed	galpón de locomotoras
transp.	engine shed	casa de máquinas
transp.	engine shed	depósito de máquinas
auto.	engine shield	blindaje del motor
tech.	engine shield fastener	fijador del blindaje del motor
tech.	engine shield fastener	corchete de blindaje del motor
tech.	engine shielding	blindaje del motor
tech.	engine shop	taller de reparación de motores
tech.	engine shutdown	parada del motor
tech.	engine shutdown	detención del motor
tech.	engine side louvers	rejillas u orificios laterales de ventilación del motor
tech.	engine sling	cadena de suspensión del motor
tech.	engine sling	eslinga para izar motores
tech.	engine sling	aparejo de izar el motor
transp.	engine speed	regimen del motor
transp., mech.eng.	engine speed	régimen del motor
auto.	engine speed	velocidad del motor
agric.	engine speed p.t.o.	toma de fuerza del cambio de velocidades
tech.	engine stall	falla del motor
tech.	engine start	puesta en marcha del motor
tech.	engine starter	puesta en marcha del motor
tech.	engine starter	arranque en marcha del motor
tech.	engine starter drive	impulsor del arrancador del motor
mech.eng.	engine starting on AC power	arranque de motor con corriente alterna
mech.eng.	engine starting on AC power	arranque autónomo
mech.eng.	engine starting on a.c.power	arranque autónomo
mech.eng.	engine starting on a.c.power	arranque de motor con corriente alterna
mech.eng.	engine starting on alternate current power	arranque autónomo
mech.eng.	engine starting on alternate current power	arranque de motor con corriente alterna
mech.eng.	engine starting on alternating current power	arranque autónomo
mech.eng.	engine starting on alternating current power	arranque de motor con corriente alterna
auto.	engine state-of-tune	estado de afinación del motor
transp.	engine storage	haz de espera de locomotora
transp.	engine support arch	arco de apoyo del motor
tech.	engine systems	sistemas de motores
agric.	engine telegraph	telégrafo de máquinas
mech.	engine test	prueba del motor
tech.	engine T-handle shutoff valve	válvula de cierre de mango en T (para interrumpir la alimentación de combustible a los motores)
tech.	engine throttle	acelerador del motor
avia.	engine to aircraft instrument wiring connector	conector de los cables que van del motor a los instrumentos de la aeronave
tech.	engine torque	par del motor
tech.	engine trim and rig procedures	procedimientos de reglaje del motor
transp.	engine trolley	montaje de mantenimiento
transp., industr.	engine type	tipo de motor
transp., avia.	engine type-certificate data sheet	hoja de datos del certificado de tipo del motor
transp., mech.eng.	engine unit	bloque motor
transp., mech.eng.	engine unit	cárter motor
tech.	engine used for braking	la fuerza del motor usada para frenar
auto.	engine vacuum	vacío del motor
IT, transp.	engine vibration indicator	indicador de vibraciones del motor
tech.	engine warm-up	calentamiento del motor
tech.	engine water outlet	salida de agua del motor
tech.	engine weight per horsepower	peso por caballo de fuerza
transp.	engine weight per horsepower	peso por caballo de potencia
tech.	engine weight per horsepower	peso neto de un motor dividido entre los caballos de fuerza nominales
auto.	engine will not crank	motor no gira
transp., avia.	extended range twin-engine operations	operaciones de aviones bimotores con alcance ampliado
gen.	feeding apparatus for engine boilers	alimentadores de calderas de máquinas
UN, ecol.	Financial Information Engine on Land Degradation	Motor de Información Financiera sobre Degradación de la Tierra (FIELD)
gen.	fittings for engine boilers	guarniciones para calderas de máquinas
tech.	flexible engine mount	montaje elástico del motor
tech.	floating power-engine mounting	montaje de motor flotante
tech.	floating power-engine mounting	flotabilidad de motor flotante
gen.	flues for engine boilers	conductos de humos para calderas de máquinas
avia.	four-engine jet	avión de cuatro motores
mech.eng.	"freeze frame" engine conditions present at the time	condiciones del motor existentes en un momento dado
transp., avia., mech.eng.	full authority digital electronic engine control	control electrónico numérico de motor de plena autoridad
transp., industr.	fully automated digital engine control	control electrónico numérico de motores de plena autoridad
transp., industr.	fully automated digital engine control	control digital del motor con plena autoridad
transp., industr.	fully automated digital engine control	control digital de motor de plena autoridad
chem., el.	gas engine-driven compressor	compresor con motor de gas
tech.	gasoline engine-driven	accionado por motor de gasolina
tech.	gasoline engine-driven compressor	compresor accionado por motor de gasolina
tech.	gasoline engine-driven unit	unidad accionada por motor de gasolina
agric.	gasoline engine hedge trimmer	recortadora de setos con motor de gasolina
transp.	general arrangement drawing of engine room	plano de conjunto de la cámara de máquinas
tech.	governed engine speed	velocidad regulada de motor
coal.	haulage engine with piston motor	cabrestante de pistón
coal.	haulage engine with vane air motor	cabrestante de turbina
tech.	heat and vent engine bleed air tube	tubo de aire sangrado para calentar y enfriar el motor
chem., mech.eng.	high viscosity engine oil	aceite viscoso
chem., mech.eng.	high viscosity engine oil	aceite denso
mech.eng.	hydraulic jet engine for motor boats	motor hidráulico de reacción
mech.eng.	hydraulic jet engine for motor boats	hidrojet
mech.eng.	installed engine on aircraft	motor integrado en avión
tech.	jet engine base maintenance	mantenimiento de motores a reacción en la base
tech.	jet engine starter drive	transmisión del motor de reacción
transp.	light-engine running	circulación de máquina aislada
transp., mech.eng.	LP engine EGT indicator	indicador de temperatura de gases de salida del motor de baja presión
transp., mech.eng.	LP engine EGT indicator	indicador de temperatura de gases de salida del motor BP
transp., mech.eng.	LP engine exhaust gas temperature indicator	indicador de temperatura de gases de salida del motor de baja presión
transp., mech.eng.	LP engine exhaust gas temperature indicator	indicador de temperatura de gases de salida del motor BP
agric.	main engine manoeuvring platform	plataforma de maniobra de la maquinaria principal
transp.	manufacturer's engine code	código de motor asignado por el fabricante
transp., avia.	multi-engine aeroplane powered by turbopropeller engines	aviones multimotores con motores turbohélice
transp., avia.	multi-engine turbojet powered aeroplane	aviones multimotores de turborreacción
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	velocidad de ralentí
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	velocidad en vacío
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	régimen en vacío
environ.	non-chlorinated engine, gear, lubricating oils	Aceites lubricantes no clorados de motores y engranajes
transp.	officer in the engine-department	oficial en la sección de máquinas
environ.	other engine, gear and lubricating oils	Otros aceites lubricantes de motores y engranajes
mech.eng.	pedestrian engine driven low lift elevating platform truck	carretilla elevadora térmica de plataforma a conductor a pie
transp., mech.eng.	to put the engine in steam	poner la locomotora en presión
tech.	quick engine change	cambio rápido de motor
mech.eng.	quick-engine change unit	motor QEC
mech.eng.	quick-engine change unit	motor de instalación rápida
mech.eng.	quick-engine change unit	motor de cambio rápido
tech.	rated-engine speed	velocidad régimen nominal de un motor
tech.	rectangular engine vent	orificio rectangular de ventilación del motor
fish.farm.	restriction on engine power	limitación de la potencia motriz
mexic.	retractable mast engine driven lifting truck	montacargas elevador con mástil retráctil de motor (n.m.)
span.	retractable mast engine driven lifting truck	carretilla elevadora con mástil retráctil térmico (n.f.)
load.equip., span.	retractable mast engine driven lifting truck	carretilla elevadora con mástil retráctil térmico
load.equip., span.	retractable mast engine driven lifting truck	carretilla elevadora de mástil retráctil térmico
load.equip., mexic.	retractable mast engine driven lifting truck	montacargas elevador con mástil retráctil
load.equip., mexic.	retractable mast engine driven lifting truck	montacargas elevador con mástil retráctil de motor
span.	retractable mast engine driven lifting truck	carretilla elevadora de mástil retráctil térmico (n.f.)
mexic.	retractable mast engine driven lifting truck	montacargas elevador con mástil retráctil (n.m.)
energ.ind.	rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB	reóstato automático
mech.eng.	rider seated engine driven low lift elevating platform truck	carretilla elevadora térmica de plataforma de pequeña elevación a conductor sentado
tech.	right engine fuel flow indicator	indicador de flujo de combustible del motor derecho
comp., MS	Rules Engine Framework	Marco de trabajo del motor de reglas (The .NET component library, APIs, and services used by application developers to write rule-based applications)
comp., MS	Rules Engine Update service	servicio Actualización del motor de reglas (A service that performs dynamic policy updates)
IT	search engine optimisation	optimización de buscadores
comp., MS	search engine optimization	optimización del motor de búsqueda (The act of modifying the pages of a Web site so that its content is more easily discoverable by Internet search engines)
transp.	single-engine aircraft	monomotor
tech.	single engine final approach	aproximación final con sólo un motor
transp.	single-engine flight	vuelo con un solo motor
transp., mech.eng.	single engine go-around	carrusel con un solo motor
mech.eng.	stand on engine driven low lift elevating platform truck	carretilla elevadora térmica de plataforma de pequeña elevación a conductor de pie
gen.	steam engine boilers	calderas de máquinas
mech.eng.	system using the heat of the engine cooling fluid	sistema utilizando el calor procedente del líquido de refrigeración del motor
tech.	three-engine airplane	avión trimotor
avia.	three-engine jets	aviones de tres motores
nat.sc., agric.	tractor drawn engine-driven sprayer	carro motopulverizador para tractor
transp.	traditionally manned engine room	cámara de máquinas tradicionalmente provista de dotación
tech.	turbine engine monitoring system	sistema de vigilancia del motor de la turbina
tech.	turboprop engine rotating assembly	conjunto giratorio del motor de turbohélice
meteorol.	twin-engine aircraft	avión de dos motores
meteorol.	twin-engine aircraft	avión bimotor
avia.	twin-engine jet	avión bimotor
avia.	twin-engine jet aircraft	birreactor
transp.	twin-engine plane	trimotor
transp.	two-engine flight	vuelo con dos motores
environ.	waste engine, gear and lubricating oils	aceites lubricantes de motores y engranajes
environ.	waste engine, gear & lubricating oils	Aceites lubricantes de motores y engranajes
environ., industr.	waste engine-oil	residuo de aceites de motor
coal.	winding engine house	edificio de la máquina de extracción
tech.	wings, engine, fuselage and tail	alas, motor, fuselaje y cola (sistema de reconocimiento de aviones)