| Subject | English | Spanish |
| gen. | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan de acción para el intercambio, entre las administraciones de los Estados miembros, de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| life.sc., min.prod. | Agreement concerning an International Observer Scheme for Factory Ships Engaged in Pelagic Whaling in the Antarctic | Acuerdo relativo a un proyecto de inspección internacional para los barcos factoría dedicados a la pesca de ballenas pelágicas en el Antártico |
| fin., agric. | average net value-added per person engaged in agriculture | valor añadido neto medio por persona ocupada en el sector agrario |
| mech.eng. | be engaged | engranar |
| patents. | be engaged in smth. | dedicarse a algo |
| patents. | be engaged in smth. | ser dedicado a algo |
| gen. | companies or corporations engaged in insurance | sociedades de capital cuya función principal consiste en asegurar |
| ed., IT | company engaged on training | empresas que se ocupen de la enseñanza |
| commun. | compositor engaged in correcting | corrector |
| tax., transp. | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de mercancías por carretera |
| transp. | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de viajeros por carretera |
| account. | corporations engaged in factoring | sociedades de factoring |
| account. | corporations engaged in financial leasing | sociedades de arrendamiento financiero |
| transp., mech.eng. | to engage a gear | cambiar una velocidad |
| gen. | to engage under contract | contratar |
| UN, chem. | engaged governance | gobernanza comprometida |
| telegr. | engaged signal | señal de ocupación |
| el. | engaged signal | señal de ocupado |
| commun. | engaged test | prueba de ocupación |
| commun. | engaged tone | tono de ocupado |
| commun. | engaged tone | señal de comunicando |
| transp. | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport | Acuerdo europeo sobre trabajo de tripulaciones de vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera |
| social.sc. | European Convention concerning the Social Security of Workers engaged in International Transport | Convenio europeo sobre seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales |
| commun. | extended engaged condition | ocupación hasta la liberación total |
| law, fin., health. | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce | Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los empleados de comercio |
| law, fin., health. | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce | Ley Federal relativa al Seguro Social para personas que trabajan en el comercio |
| fish.farm. | fishing vessels engaged in fishing as a fleet | buques dedicados a la pesca en flotilla |
| econ. | general government agencies engaged in monetary activities | servicios de las administraciones públicas que ejercen una actividad monetaria |
| gen. | I’m engaged | estoy comprometido |
| gen. | I’m engaged | estoy comprometida |
| social.sc. | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty | Comité de enlace entre la Comisión y las organizaciones benéficas de lucha contra la pobreza |
| social.sc. | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty | Comisión de relaciones entre la Comisión y las asociaciones independientes para la lucha contra la pobreza |
| mech.eng. | moment of inertia with no gear engaged | momento de inercia adicional sin poner marcha alguna |
| social.sc., health. | National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture | Caja Nacional del Seguro de Enfermedad y Maternidad de los Trabajadores por cuenta propia de profesiones no agrícolas |
| insur. | partnerships recognised as independent legal entities engaged in insurance | sociedades de personas con personalidad jurídica cuya función principal consiste en asegurar |
| lab.law. | person engaged in a re-employment scheme | persona comprometida en un proyecto de empresa |
| gen. | persons engaged in activities in education and science | las personas que se ocupan de actividades relativas a la educación y a la ciencia |
| fish.farm. | persons engaged in share fishing | personal contratado en régimen "a la parte" |
| fish.farm. | persons engaged in share fishing | personal embarcado en régimen "a la parte" |
| fish.farm. | persons engaged in share fishing | personal enrolado en régimen "a la parte" |
| fish.farm. | persons engaged in share fishing | personal "a la parte" |
| econ. | public entreprises engaged in finance | empresas públicas cuya función principal consiste en financiar |
| gen. | relations among people engaged in cultural activities | las relaciones entre personas dedicadas a actividades culturales |
| econ. | sector in which the borrower is engaged | sector de actividad del prestatario |
| gen. | sole proprietorships and partnerships engaged in finance | empresas individuales cuya función principal consiste en financiar |
| agric. | storage capacity engaged | coeficiente de ocupación de un almacén |
| commun., IT | terminal-engaged signal | señal de terminal ocupado |
| commun. | terminal not engaged in a telephone call | terminal no ocupado en una llamada telefónica |
| agric. | the individual earnings of persons engaged in agriculture | la renta individual de los que trabajan en la agricultura |
| environ. | working population engaged in agriculture The number of a particular region or nation's working population gainfully employed or otherwise occupied with the production of crops, livestock or poultry | población activa agraria |
| econ. | working population engaged in agriculture | población activa agraria |