Terms containing enforced

Subject	English	Spanish
law	any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced	las resoluciones sobre violación de marca que han adquirido fuerza de cosa juzgada y que se hayan ejecutado
law	Belgian judgments can be enforced without difficulty in Italy	directamente ejecutivas
agric., construct.	concrete beam re-enforced	viga de hormigón armada
law	costs of enforcing a judgment	gastos de ejecución forzosa
h.rghts.act., UN	Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance	Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas
h.rghts.act., social.sc., UN	Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances	Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas
commun., transp.	device to enforce completion of lever movement	dispositivo de engatillado de las palancas de maniobra
law	directly enforce	dar fuerza ejecutiva directa
law	to enforce a judgement	ejecutar una sentencia
UN, law	enforce accountability	hacer efectiva la rendición de cuentas
patents.	enforce obedience	forzar obediencia
law	to enforce the right vis-à-vis a third party	hacer valer el derecho frente a un tercero
IMF.	enforced collection	recaudación coercitiva de impuestos (a veces)
IMF.	enforced collection	prevención de la evasión tributaria
IMF.	enforced collection	aplicación de las leyes tributarias
IMF.	enforced collection	ejecución de las leyes tributarias
law, tax.	enforced collection of tax payable	recaudación por vía de apremio de la deuda tributaria
law	enforced community Service Program	Programa Forzoso de Servicio a la Comunidad
h.rghts.act.	enforced disappearance	desaparición involuntaria
h.rghts.act.	enforced disappearance	desaparición forzada
fin., insur.	enforced payment	recaudación por vía ejecutiva
law	enforced recovery	cobro por vía de apremio
law, fin.	enforced recovery	recuperación forzada
immigr.	enforced return	repatriación forzosa
law, immigr.	enforced return	retorno forzoso
law, crim.law., UN	enforced sterilization	esterilización forzada
mech.eng.	Enforcing Authorities	Delegación del Servicio de Verificación
law, IT	enforcing protection policies	imposición de las políticas de seguridad
h.rghts.act.	International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance	Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas
law	principle "either extradite or enforce the sentence"	principio de "extraditar o ejecutar la condena"
law	principle " transfer the fugitive or enforce his sentence"	principio de "trasladar o ejecutar la condena"
gen.	sale enforced by a court	adjudicación judicial
gen.	security enforcing	implementación de la seguridad
h.rghts.act., UN	Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances	Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias