| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | abstract endpoint definition | definición de extremo abstracto (The abstract type of an endpoint, which defines common characteristics of a class of endpoints. Examples include, Web Site Endpoint, Http Client Endpoint, Http Server Endpoint) |
| comp., MS | application endpoint | extremo de la aplicación (An endpoint at which an application provides or uses a service and is of provider or consumer type, respectively) |
| commun., IT | centralized multi-endpoint-connection | conexión multipunto centralizada |
| commun., IT | centralized multi-endpoint-connection | conexión de puntos extremos múltiples centralizada |
| commun., IT | connection-endpoint | punto extremo de conexión N |
| commun., IT | N-connection-endpoint | punto extremo de conexión N |
| commun., IT | N-connection-endpoint-identifier | identificador de punto extremo de conexión de una capa |
| commun., IT | N-connection-endpoint-identifier | identificador de punto extremo de conexión N |
| commun., IT | connection-endpoint-identifier of a layer | identificador de punto extremo de conexión N |
| commun., IT | connection-endpoint-identifier of a layer | identificador de punto extremo de conexión de una capa |
| commun., IT | N-connection-endpoint-suffix | sufijo de punto extremo de conexión de una capa |
| commun., IT | N-connection-endpoint-suffix | sufijo de punto extremo de conexión N |
| commun., IT | connection-endpoint-suffix of a layer | sufijo de punto extremo de conexión N |
| commun., IT | connection-endpoint-suffix of a layer | sufijo de punto extremo de conexión de una capa |
| comp., MS | consumer endpoint | extremo de consumidor (An endpoint where an application or system uses a service) |
| comp., MS | conversation endpoint | extremo de conversación (The object which represents a party participating in the conversation) |
| comp., MS | database connection endpoint | extremo de conexión de base de datos (An endpoint representing the connection to a database) |
| commun., IT | decentralized multi-endpoint-connection | conexión multipunto descentralizada |
| commun., IT | decentralized multi-endpoint-connection | conexión de puntos extremos múltiples descentralizada |
| health., environ. | ecotoxicological endpoint | punto final ecotoxicológico |
| pharma., R&D. | efficacy endpoint | variable de eficacia |
| comp., MS | endpoint action data policy | política de datos de acciones de extremos (A policy that determines which XML elements in a document are valid for a particular action associated with an endpoint) |
| comp., MS | endpoint action policy | política de acciones de extremos (A policy that determines which actions are valid for a particular endpoint) |
| comp., MS | endpoint address | dirección de extremo (A uniform resource identifier (URI) that specifies the location of an endpoint. Every endpoint has an address associated with it, which is used to locate and identify the endpoint) |
| environ. | "endpoint" concept | noción del "end point" |
| chem. | endpoint detectability | detección del punto final |
| comp., MS | endpoint mapper | asignador de extremos (A service on a remote procedure call (RPC) server that maintains a database of dynamic endpoints and allows clients to map an interface/object UUID pair to a local dynamic endpoint) |
| IT, dat.proc. | endpoint node | nodo en punta |
| IT, dat.proc. | endpoint node | nodo extremo |
| IT, dat.proc. | endpoint node | nodo terminal |
| IT, dat.proc. | endpoint node | nodo externo |
| IT, dat.proc. | endpoint node | nodo de hoja |
| comp., MS | Endpoint Protection point | punto de Endpoint Protection (A site system role that Configuration Manager uses to accept the Endpoint Protection license terms and to configure the default membership for Microsoft Active Protection Service) |
| chem. | hazard endpoint | efecto peligroso |
| med. | humane endpoint | punto final humanitario |
| comp., MS | input endpoint | extremo de entrada (The IP and port on which a role instance receives inbound traffic. Each type of role has restrictions on the number and type of input endpoints that can be defined. A web role can have no more than one HTTP endpoint and one HTTPS endpoint. A work role can have no more than five HTTP, HTTPS, or TCP endpoints (any combination). A VM role can have only one HTTP, HTTPS, or TCP endpoint) |
| comp., MS | logical server endpoint | extremo del servidor lógico (An endpoint which represents a connection point for a logical server and is of client or server type) |
| commun., IT | multi-endpoint-connection | conexión multipunto |
| commun., IT | multi-endpoint-connection | conexión de puntos extremos múltiples |
| commun., IT | multi-connection-endpoint-identifier | identificador de punto extremo múltiple de conexión |
| health. | primary endpoint | criterio principal de valoración |
| comp., MS | provider endpoint | extremo de proveedor (An endpoint through which an application system exposes or provides a service of some kind) |
| comp., MS | proxy endpoint | extremo proxy (An endpoint that represents a connection point for an application system. Proxy endpoints provide access to or from members of the system from outside the system. A proxy endpoint delegates its behavior to an endpoint on a member of the system) |
| commun. | radio endpoint | PFiR |
| commun. | radio endpoint | punto final de radio |
| gen. | root endpoint | punto terminal de raíz |
| comp., MS | service endpoint | extremo de servicio (An endpoint through which an application system exposes or provides a service of some kind) |
| health., pharma. | surrogate endpoint | criterio indirecto de valoración |
| commun., IT | terminal endpoint identifier | identificador de punto extremo terminal |
| comp., MS | Web service endpoint | extremo de servicio Web (An endpoint that exposes a Web service) |
| comp., MS | zone endpoint | extremo de zona (An endpoint that represents a connection and communication endpoint for a zone and is inbound outbound or bidirectional type. A zone endpoint delegates communication to endpoints on logical servers within the zone) |