Terms containing enclosure

Subject	English	Spanish
earth.sc., lab.law.	acoustic enclosure	cerramiento acústico
el.	acoustic enclosure	recubrimiento de insonorización
el.	acoustic enclosure	montaje acústico
earth.sc., lab.law.	acoustic enclosure	aislamiento acústico de la máquina
industr., construct.	battery enclosure	receptáculo de pila
transp.	break-glass enclosure	receptáculo con tapa de vidrio rompible
agric.	cage keeping,k.in enclosure	explotación en parques
mech.eng., construct.	car enclosure	panelado de cabina
transp.	car enclosure	espacio para viajeros
transp.	car enclosure	caja de coche
tech.	cockpit enclosure	recinto de la cabina
tech.	cockpit enclosure	cubierta corrediza de la cabina
health.	complete enclosure	recinto totalmente cerrado
construct.	containment metal enclosure	cerramiento metálico de la contención
mech.eng.	cooldown enclosure	recinto de refrigeración
tax.	customs enclosure	enclave aduanero
mech.eng.	dispersion enclosure	túnel de dispersión
el.mach.	electrical enclosure	envolvente eléctrica
fish.farm.	enclosure culture	cultivo en encerramiento
el.	enclosure for rotating machine	envolvente para máquina eléctrica rotativa
mun.plan., lab.law.	enclosure of air pollution	cerramiento de protección contra la contaminación del aire
transp., el.	enclosure of electrical component	alojamiento de componente eléctrico
health.	enclosure of heat sources	cerramiento de las fuentes de calor
law, econ., environ.	enclosure of the commons	restricción en el uso de los recursos comunes
met., el.	enclosure of the furnace	cerramiento del horno
PSP	enclosure port	puerto de envolvente
gen.	enclosures of metal for tombs	cercados de tumbas metálicos
gen.	enclosures of metal for tombs	carcados de tumbas metálicos
risk.man.	fire enclosure	envolvente para el fuego
tech.	fixed-volume enclosure	local de volumen fijo
industr.	flameproof enclosure	envolvente antideflagrante
mater.sc., mech.eng.	flame-proof enclosure	envuelta a prueba de llamas
nat.sc.	fox enclosure	parques para zorros
gen.	grave or tomb enclosures not of metal	cercados de tumbas no metálicos
gen.	grave or tomb enclosures not of metal	cercados de tumbas no metálicos
agric.	grazing enclosure	pastoreo por parcelas
mech.eng.	hoist way enclosure	hueco del ascensor
mech.eng.	hoist way enclosure	caja del ascensor
health.	incomplete enclosures	recinto parcialmente cerrado
agric.	land enclosure	cercamiento de terrenos
el.	loud-speaker enclosure	caja acústica
el.	loud-speaker enclosure	montaje acústico
el.	loud-speaker enclosure	bafle
earth.sc., lab.law.	machine enclosure	cerramiento acústico
earth.sc., lab.law.	machine enclosure	aislamiento acústico de la máquina
tech.	measurement enclosure	local para la medición
transp., tech.	measurements in an enclosure	medida en cajón
risk.man.	mechanical enclosure	envolvente mecánica
mech.eng., construct.	mesh enclosure	cerramiento con malla
therm.energ.	microwave enclosure	envolvente de microondas
mech.eng.	motor enclosure	carcasa del motor
agric.	movable enclosure	cercado movible
agric.	movable enclosure	cercado desplazable
el.	noise-control enclosure	cerramiento insonorizante
health.	operator enclosure	cabina insonorizada
health.	partial enclosures	recinto parcialmente cerrado
coal.	pressurized enclosure	envolvente con sobrepresión interna
commun.	printed enclosure	impreso intercalado
commun.	printed enclosure	impreso encartado
gen.	protective enclosure	confinamiento de protección
el.mach.	electrically protective enclosure	envolvente de protección eléctrica
gen.	registered mail enclosure	recinto de correspondencia de control
commun.	registered mail enclosure	recinto de correspondencia certificada o con valor declarado
gen.	registered mail enclosure	negociado de correspondencia privilegiada
el.	screening enclosure	recinto blindado
mech.eng., el.	separate terminal enclosure	recinto de conexiones
el.mot.	separate terminal enclosure	compartimento de bornes separado
magn.	shielded enclosure	jaula de Faraday
patents.	shower enclosures	cabinas de ducha
transp.	sound-insulated enclosure of engine	blindaje de motor
el.	source enclosure	revestimiento del reactor
transp.	stairway enclosure	tronco de escalera
el.mot.	terminal enclosure	compartimento de bornes
mech.eng.	tolerance enclosure	túnel de tolerancias
gen.	tomb or grave enclosures not of metal	cercados de tumbas no metálicos
gen.	tomb or grave enclosures not of metal	cercados de tumbas no metálicos
gen.	tomb or grave enclosures not of metal	cercados de tumbas no metálicos
gen.	tomb or grave enclosures not of metal	cercados de tumbas no metálicos
health.	total enclosure	recinto totalmente cerrado
tech.	variable-volume enclosure	local de volumen variable
transp.	weathertight enclosure	estuche estanco a la intemperie