| Subject | English | Spanish |
| UN, agric. | Biodiversity Enabling Activities | Actividades que favorezcan la biodiversidad |
| econ. | by enabling a national of to use land and buildings | haciendo posible el aprovechamiento de propiedades inmuebles por un nacional de... |
| UN | enabling and supportive environments | entornos propicios y favorables |
| gen. | enabling capabilities | capacidades habilitadoras |
| health. | enabling certificate | título profesional |
| health. | enabling certificate | título de suficiencia |
| health. | enabling certificate | diploma profesional |
| health. | enabling certificate | diploma de habilitación |
| law, interntl.trade. | enabling clause | cláusula de habilitación |
| org.name. | Enabling Development Policy | Política del PMA de habilitación para el desarrollo |
| gen. | enabling development policy | política de habilitación para el desarrollo |
| sociol. | enabling environment | medio favorable |
| sociol. | enabling environment | medio ambiente facilitador |
| sociol. | enabling environment | medio ambiente favorable |
| social.sc. | enabling environment | entorno favorable |
| social.sc., environ., food.ind. | enabling environment | entorno propicio |
| environ. | enabling environment | clima propicio |
| social.sc., environ., food.ind. | enabling environment | ambiente favorable |
| sociol. | enabling environment | ambiente propicio |
| gen. | enabling factor | factor habilitador |
| gen. | enabling factor | factor propicio |
| UN, afr. | enabling force | fuerza logística de avanzada |
| gen. | enabling forces | fuerza logística de avanzada |
| electric. | enabling gate | compuerta habilitadora |
| electric. | enabling gate | compuerta de mando de impulso |
| UN, clim. | Enabling mechanism | mecanismo habilitador |
| UN, clim. | Enabling mechanism | mecanismo de apoyo |
| tech. | enabling objectives | objetivos capacitadores |
| UN, AIDS. | enabling policy environment | entorno político favorable |
| law, commer. | enabling regulation | reglamento de habilitación |
| IT, tech. | enabling signal | señal de autorización |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | tecnología de difusión |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | tecnología generadora |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | tecnología de capacitación |
| el. | enabling the direction indicator lamps to flash in phase | parpadeo sincrónico de las luces indicadoras de dirección |
| industr. | key enabling technology | tecnología facilitadora esencial |
| IT | standard enabling interfacing | norma que permite realizar interfaces |
| nat.sc., agric. | system enabling location of meat | sistema que permita la localización de las carnes |