| Subject | English | Spanish |
| IT, earth.sc. | address-enable generation | generación de la aptitud de direcciones |
| UN, agric. | Biodiversity Enabling Activities | Actividades que favorezcan la biodiversidad |
| econ. | by enabling a national of to use land and buildings | haciendo posible el aprovechamiento de propiedades inmuebles por un nacional de... |
| el. | chip enable gate | viruta compuerta de paso |
| el. | echo suppressor enabling | activación de un supresor de eco |
| commun. | enable a default,to | habitar un evento por defecto |
| comp., MS | Enable device syncing in Digital Image Library | Habilitar la sincronización de dispositivos en el Archivo fotográfico (A checkbox that turns the Device Syncing feature on or off. If it is off, no UI is exposed to the user) |
| comp., MS | Enable for Yammer | Habilitar para Yammer (Control in the Post Rule Configurations area that allows records to have Yammer posts) |
| el. | enable gate | compuerta permite |
| social.sc. | to enable old people to continue living in their own home | asistencia de personas mayores en su domicilio |
| UN | enabling and supportive environments | entornos propicios y favorables |
| gen. | enabling capabilities | capacidades habilitadoras |
| health. | enabling certificate | título de suficiencia |
| health. | enabling certificate | diploma profesional |
| health. | enabling certificate | título profesional |
| health. | enabling certificate | diploma de habilitación |
| law, interntl.trade. | enabling clause | cláusula de habilitación |
| org.name. | Enabling Development Policy | Política del PMA de habilitación para el desarrollo |
| gen. | enabling development policy | política de habilitación para el desarrollo |
| sociol. | enabling environment | medio favorable |
| sociol. | enabling environment | medio ambiente facilitador |
| sociol. | enabling environment | medio ambiente favorable |
| social.sc. | enabling environment | entorno favorable |
| social.sc., environ., food.ind. | enabling environment | entorno propicio |
| environ. | enabling environment | clima propicio |
| social.sc., environ., food.ind. | enabling environment | ambiente favorable |
| sociol. | enabling environment | ambiente propicio |
| gen. | enabling factor | factor habilitador |
| gen. | enabling factor | factor propicio |
| UN, afr. | enabling force | fuerza logística de avanzada |
| gen. | enabling forces | fuerza logística de avanzada |
| electric. | enabling gate | compuerta habilitadora |
| electric. | enabling gate | compuerta de mando de impulso |
| UN, clim. | Enabling mechanism | mecanismo habilitador |
| UN, clim. | Enabling mechanism | mecanismo de apoyo |
| tech. | enabling objectives | objetivos capacitadores |
| UN, AIDS. | enabling policy environment | entorno político favorable |
| law, commer. | enabling regulation | reglamento de habilitación |
| IT, tech. | enabling signal | señal de autorización |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | tecnología de difusión |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | tecnología generadora |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | tecnología de capacitación |
| el. | enabling the direction indicator lamps to flash in phase | parpadeo sincrónico de las luces indicadoras de dirección |
| comp., MS | full-text enabling | habilitación de texto (The process of allowing full-text querying to occur on the current database) |
| industr. | key enabling technology | tecnología facilitadora esencial |
| IT | level-enable flip flop | biestable activado por nivel de señal |
| el. | logic inhibit/enable | habilitación/inhabilitación de tipo lógico |
| commun., IT | output enable | salida activada |
| IT | standard enabling interfacing | norma que permite realizar interfaces |
| nat.sc., agric. | system enabling location of meat | sistema que permita la localización de las carnes |
| IT | write enable ring | anillo de autorización de escritura |