Terms containing en

Subject	English	Spanish
transp., el.	aircraft flying en-route	aeronave en ruta
med.	anchorage en bloc	anclaje en bloqueo
med.	cancer en cuirasse	escirro
med.	cancer en cuirasse	cáncer en coraza
fin.	carnet de passages en douane	cuaderno de paso de aduana
med.	coeur en sabot	corazón en zueco
med.	cœur en sabot	corazón en zueco
cust., transp., mil., grnd.forc.	customs office en route	oficina de aduana de paso
tax., transp.	customs office en route	aduana de paso
insur.	de die en diem	cotidianamente
insur.	de die en diem	de die en diem
transp.	detention en route	parada en tránsito
transp.	detention en route	parada en ruta
law	en banc	en banco
commun.	en bloc dialling	marcación en bloque
commun., IT	en bloc mf signalling	señalización MF en bloque
el.	en bloc register signaling	señalización de registrador en bloque
el.	en bloc register signalling	señalización de registrador en bloque
commun.	en-bloc sending	envío en bloque
commun.	en-bloc signalling	envío en bloque
telecom.	en-bloc signalling	señalización en bloque
IT, dat.proc.	en dash	guión de longitud n
IT, dat.proc.	en dash	guión corto
comp., MS	en dash	guión corto (The – character, based on the width of an uppercase N and used primarily as a connecting element, especially with numbers)
chem.	EN for 1210104 pending	vidrio diamantado
avia.	en low altitude charts	cartas de baja altitud en ruta
social.sc., transp., tech.	en route	ruta
fin.	en route	en camino
social.sc., transp., tech.	en route	crucero
tech.	en route	en vuelo
tech.	en route	en ruta
tech.	en route air traffic control service	servicio de control del tráfico aéreo en ruta
transp., avia.	en-route alternate	alternativo en ruta
transp., avia.	en-route alternate	en ruta alterna
meteorol.	en-route and aerodrome forecasts	pronósticos en ruta y de aeródromos
tech.	en route automated radar tracking system	sistema automático de seguimiento por radar en ruta
transp., avia.	en-route charge	tarifa de ruta
transp., avia.	en-route charge	canon de ruta
tech.	en route clearance	permiso en ruta
tech.	en route clearance	autorización en ruta
transp.	en route climb	ascenso a altitud de crucero
tech.	en route communication	comunicación en ruta
transp., avia.	en-route control	servicio de control de área
transp.	en route descent	descenso de altitud de crucero
tech.	en route descent	descenso en ruta
transp.	en route flight advisory service	servicio de información en vuelo
meteorol.	En Route Flight Advisory Service	servicio de aviso a vuelos en ruta
tech.	en route flight advisory service/flight watch	servicio/vigilancia para el asesoramiento de vuelo en ruta
transp.	en route flight path	trayectoria de vuelo en ruta
tech.	en route forecast	pronóstico en ruta
tech.	en route formations	formaciones en ruta
transp.	en route high altitude charts	cartas de vuelo a alta cota
transp.	en route high altitude charts	cartas de navegación a gran altura
procur.	en route kit	un conjunto de piezas de repuesto requeridas para respaldar al escalón de combate de un escuadrón táctico por 15 días en una base de operaciones en condiciones de combate cuando lo autoriza la jefatura aérea principal pertinente
tech.	en route kit	equipo de reparación en ruta
transp.	en route low altitude charts	cartas de navegación de baja cota
transp.	en route marker beacon	radiobaliza de ruta
commun., el.	en route marker beacon	radiofaro marcador de ruta
transp., avia.	en-route net flight path	trayectoria neta de vuelo en ruta
transp., avia.	en-route operating minima	mínimos de operación en ruta
commun.	en-route radar	radar de ruta
commun.	en-route radar	radar de navegación
commun.	en route radar	radar de navegación
commun.	en route radar	radar de ruta
transp.	en route surveillance radar	radar de vigilancia en ruta
IT, dat.proc.	en rule	guión de longitud n
IT, dat.proc.	en rule	guión corto
fin., IT	en space	espacio ene
IT	en space	espacio de cifra
fin., IT	en space	espacio de longitud "n"
tech.	en surveillance radar	radar de vigilancia en ruta
tech.	en to area	volar en ruta hacia (la zona)
aeron.	estimated time en route	tiempo estimado en ruta
life.sc.	fault "en échelon"	fallas en escalón
life.sc.	fissures "en échelon"	fallas en escalón
med.	fracture en coin	fractura en cuña
med.	fracture en coin	fractura en V
transp., avia.	fuel en-route alternate aerodrome	aeródromo alternativo en ruta para combustible
gen.	fuel en-route alternate aerodrome	fuel ERA
med.	fármaco en estudio	study drug (Wakeful dormouse)
med.	fármaco en estudio	investigational product (Wakeful dormouse)
tech.	IFR en route navigation	navegación en ruta IFR
med.	impregnation en bloc	impregnación en bloque
law, commun.	intercepted communication provided en clair	comunicación interceptada presentada claramente
transp.	loss en route	mermas en ruta
tech.	low-level en route procedures	procedimientos en ruta de bajo nivel
med.	"main en crochet"	mano en gancho
med.	"main en lorgnette"	mano en gemelos
med.	main en pince	mano hendida
med.	"main en squelette"	mano esquelética
avia.	minimum en route altitude	altitud mínima en ruta
med.	narrowing of visual field en diabolo	estrechamiento en diábolo del campo visual
transp., avia.	one engine inoperative en-route net flight path	trayectoria neta de vuelo en ruta con un motor estropeado
med.	parapsoriasis maculata en plaques	paraqueratosis psoriasiforme
med.	parapsoriasis maculata en plaques	enfermedad de Brocq
gen.	"Quartiers en Crise" Network	Red de Zonas Urbanas en Crisis
social.sc., construct., mun.plan.	"Quartiers en crise" programme	programa "Barrios en crisis"
busin., labor.org.	société en commandite	sociedad comanditaria
busin., labor.org.	société en commandite	sociedad en comandita
med.	staining en bloc	coloración del bloqueo
transp.	time en route	tiempo de vuelo
tech.	tower en-route control service/tower-to tower	servicio de control de en ruta de la torre y de torre a torre
transp., avia.	two engines inoperative en-route net flight path	trayectoria neta de vuelo en ruta con dos motores estropeados