| Subject | English | Spanish |
| gen. | bag of empty bags | saco con sacos vacíos |
| gen. | bag of empty bags | cubierta con sacas vacías |
| gen. | bag of empty sacks | saco con sacos vacíos |
| commun. | bag of empty sacks | saca de sacas vacías |
| gen. | bag of empty sacks | cubierta con sacas vacías |
| transp. | cesspit emptier | vehículo para aspirar el fango |
| transp. | cesspool emptier | vehículo para aspirar el fango |
| health. | come with an empty stomach | venga en ayunas |
| transp., tech. | DELIVERY EMPTY WEIGHT | masa en vacío de entrega |
| IT, dat.proc. | to empty a stylesheet | vaciar una hoja de estilos |
| el. | empty band | banda vacía |
| agric., mater.sc. | empty bottle inspector | controlador de botellas vacías |
| industr., construct., chem. | empty-cell process | tratamiento a célula vacía |
| industr., construct. | empty-cell process impregnation | procedimiento Rueping |
| stat., scient. | empty cell test | test de las casillas vacías |
| math. | empty cell test | prueba vacìa de la célula |
| agric. | empty cells | fallo |
| agric. | empty cells | falta |
| agric. | empty cells | claro |
| IT | empty clause | cláusula vacía |
| IT, dat.proc. | empty column | columna vacía |
| comp., MS | empty console start page | página de inicio de consola vacía (The start page that appears when no snap-ins have been added to a snap-in console (.msc file)) |
| agric. | empty cow | vaca vacía |
| agric. | empty cow | vaca vacia |
| health. | empty field myopia | miopía de campo vacío |
| commun., IT | empty file | fichero vacío |
| agric. | empty flavour | sabor vacío |
| IT, dat.proc. | empty form | formulario vacío |
| transp. | empty forwarded for loading | vagón vacío a cargar |
| comp., MS | empty GUID | GUID vacío (A 128-bit, 16-byte identification number that is represented by all zeros) |
| industr., construct. | empty leather | cuero vacío |
| IT, dat.proc. | empty line | línea vacía |
| IT, dat.proc. | empty link set | conjunto de enlaces vacío |
| transp. | empty-loaded braking system | régimen de frenado "vacío-carga" |
| transp. | "empty-loaded" device | dispositivo "vacío-cargado" |
| transp. | empty locking | esclusada en vacío |
| IT, dat.proc. | empty map | correspondencia vacﾭa |
| IT, tech. | empty medium | soporte vacío |
| transp. | empty running | marcha sin carga |
| transp. | empty running | recorrido en vacío |
| transp. | empty running | marcha en vacío |
| nat.sc., agric. | empty seed | semilla vana |
| med. | empty sella syndrome | síndrome de la silla turca vacía |
| med. | empty sella turcica syndrome | síndrome de la silla turca vacía |
| math. | empty set | conjunto vacío |
| el. | empty signal unit | unidad de señalización vacía |
| el. | empty signal unit | unidad de señalización no significativa |
| coal., met. | empty space | espacio colector de gas |
| coal., met. | empty space for gas collection | espacio colector de gas |
| health. | empty space myopia | miopía de campo vacío |
| earth.sc., el. | empty state | estado vacío |
| transp. | empty stock | material vacío |
| mech.eng. | empty stroke | carrera en vacío |
| transp. | empty vehicle | vehículo en vacío |
| transp. | empty vehicle management | aprovechamiento de viajes de retorno en vacío |
| health. | empty visual field | campo visual vacío |
| transp. | empty wagon | vagón vacío |
| transp. | empty wagon | vacío |
| transp. | empty wagon distribution | plan de encaminamiento y de reparto de los vagones vacíos |
| transp. | empty wagon forwarded for loading | vagón vacío a cargar |
| transp. | empty wagon running | movimiento de vagones vacíos |
| transp. | empty weight | tara |
| tech., mech.eng. | empty weight dry | peso de combustible cero |
| transp., tech. | empty weight equipped | masa en vacío equipada |
| commun., IT | empty word | palabra semánticamente vacía |
| transp., tech. | fleet empty weight | masa en vacío media |
| IT | full/empty bit | bit de lleno/vacío |
| transp., construct. | in equilibrium empty | equilibrio en vacío |
| transp., tech. | manufacturing weight empty | peso vacío |
| industr., construct., met. | mould emptier | vaciador de moldes |
| transp., tech. | no-fuel-maximum empty weight | peso máximo sin combustible |
| med. | operating weight empty | peso operativo |
| transp., tech. | operational empty weight | peso en vacío operacional |
| transp. | returned empty | vagón vacío en retorno |
| mater.sc., mech.eng. | returned empty containers | containeres en retorno |
| transp. | returned empty wagon | vagón vacío en retorno |
| commun. | sack of empty bags | saca de sacas vacías |
| gen. | sack of empty bags | saco con sacos vacíos |
| gen. | sack of empty bags | cubierta con sacas vacías |
| gen. | sack of empty sacks | saco con sacos vacíos |
| gen. | sack of empty sacks | cubierta con sacas vacías |
| transp., construct. | stable empty | equilibrio en vacío |
| med. | study conducted on an empty stomach | estudiado en ayunas |
| transp. | train of empty stock | tren de material vacío |
| med. | vomiting from an empty stomach | vómito seco |
| med. | vomiting from an empty stomach | vómito en ayunas |
| transp., tech. | weight empty | peso vacío |
| stat. | Wilks'empty cell test | test de las celdas vacías de Wilks |
| math. | Wilks' empty cell test | prueba de celda vacìa de Wilks |