| Subject | English | Spanish |
| UN | Central Emergency Response Fund | Fondo central para la acción en casos de emergencia |
| ed. | Community Emergency Response Teams | Equipos Comunitarios de Respuesta a Emergencias (Community Emergency Response Teams, CERT) |
| commun., IT | Computer Emergency Response Team | equipo de respuesta a emergencias informáticas |
| inet. | Computer Emergency Response Team | Equipo de Respuesta para Emergencias Informáticas |
| inet. | Computer Emergency Response Team/Coordination Center | Equipo de Respuesta para Emergencias Informáticas/Centro de Coordinación |
| environ. | Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases | Convenio sobre la cooperación internacional en materia de preparación y de intervención contra la contaminación por hidrocarburos en caso de emergencia |
| energ.ind. | Coordinated Emergency Response Measures | medidas coordinadas de respuesta a las emergencias |
| energ.ind., oil | Co-ordinated Emergency Response Measures | coordinación de medidas de urgencia |
| UN | Coordination of Emergency Responses | coordinación de las respuestas de emergencia |
| UN, polit. | Directory of Emergency Response Officers | Lista de funcionarios para la reacción en casos de emergencia |
| gen. | emergency and disaster response | medidas para hacer frente a casos de emergencia y situaciones catastróficas |
| UN, polit. | Emergency and Disaster Response Group | Grupo de respuesta en situaciones de emergencia y casos de desastre |
| sec.sys. | emergency preparedness and response | preparación e intervención en situaciones de emergencia |
| gen. | emergency preparedness and response | preparación para la pronta intervención y respuesta en casos de emergencias |
| gen. | emergency preparedness and response | preparación para la pronta intervención y respuesta ante casos de emergencias |
| org.name. | Emergency Preparedness and Response Branch | Subdirección de Preparación para la Pronta Intervención y Respuesta ante Emergencias |
| sec.sys. | emergency response | intervención en situaciones de emergencia |
| meteorol. | emergency response | respuesta a emergencias |
| gen. | emergency response | respuesta de emergencia |
| social.sc., UN | emergency response | intervención en casos de emergencia |
| social.sc., UN | emergency response | medida en casos de emergencia |
| gen. | emergency response | intervención en emergencias |
| gen. | emergency response capabilities | medios para hacer frente a situaciones de emergencia |
| health. | emergency response emergency response team | respuesta de emergencia |
| nucl.phys. | emergency response facility | instalación para respuesta de emergencia |
| meteorol. | emergency response personnel | personal de respuesta de emergencia |
| nucl.phys. | emergency response plan | plan para casos de emergencia |
| environ. | emergency response plan | plan de actuación en caso de emergencia |
| econ. | emergency response system | mecanismo de respuesta en caso de emergencia |
| sec.sys. | food crisis emergency response and preparedness | preparación e intervención en situaciones de emergencia para las crisis alimentarias |
| gen. | immediate-response emergency operation | OEM de respuesta inmediata |
| gen. | immediate-response emergency operation | operación de emergencia de respuesta inmediata |
| UN | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development | enfoque integrado para la prevención, preparación y respuesta ante emergencias ambientales en apoyo del desarrollo sostenible |
| IT, environ., UN | International Emergency Readiness and Response Information System | Sistema internacional de información sobre preparación y reacción en relación con situaciones de emergencia |
| org.name. | Latin America and Caribbean Emergency Response Network | Red de preparación y respuesta ante emergencias para América Latina y el Caribe |
| meteorol. | natural hazard emergency response | respuesta a emergencias causadas por peligros naturales |
| environ. | regional marine pollution emergency response centre for the Mediterranean Sea | centro de respuesta ante situaciones de emergencia de contaminación marina en el Mar Mediterráneo |
| UN | State of the Environment and Emergency Response Unit | Dependencia del Estado del Medio Ambiente y las Medidas de Emergencia |
| UN | Strategic Framework on Emergency Prevention, Preparedness, Assessment, Mitigation and Response | Marco Estratégico para la prevención, preparación, evaluación, mitigación y respuesta ante las emergencias |
| meteorol. | Tsunami Emergency Response Plan | Plan de Respuesta a Emergencias de Tsunami |