| Subject | English | Spanish |
| dat.proc. | computer embedded system | sistema empotrado |
| dat.proc. | computer embedded system | sistema de computación empotrado |
| IT | Debugging and specification of Ada real time embedded systems | depuración y especificación de sistemas en tiempo real incorporados para Ada |
| comp. | embed truetype fonts | incrustar fuentes truetype |
| comp., MS | embedded audio clip | clip de audio insertado (An audio clip that has been inserted into another file or Web page) |
| comp. | embedded chart | embebido |
| comp. | embedded chart | incluido |
| comp., MS | embedded chart | gráfico incrustado (A chart that is placed on a worksheet rather than on a separate chart sheet. Embedded charts are beneficial when you want to view or print a chart or a PivotChart report with its source data or other information in a worksheet) |
| comp. | embedded chart | insertado |
| comp. | embedded chart | intercalado |
| comp. | embedded chart | diagrama incrustado |
| el.mot. | embedded coil side | porción de ranura |
| mech.eng., el. | embedded coil side | lado de bobina en ranura |
| el.mot. | embedded coil side | porción de núcleo |
| el.mot. | embedded coil side | lado de bobina en el hierro |
| el. | embedded coils | serpentín enterrado |
| IT | embedded command | mando intercalado |
| IT | embedded command | mando insertado |
| dat.proc. | embedded computer | sistema empotrado |
| dat.proc. | embedded computer | sistema de computación empotrado |
| IT | embedded computer | ordenador integrado |
| IT | embedded computer software | software incorporado |
| IT | embedded computer software | equipo lógico incorporado |
| dat.proc. | embedded computer system | sistema de computación empotrado |
| dat.proc. | embedded computer system | sistema empotrado |
| comp., MS | embedded controller | controladora integrada (The general class of microcontrollers used to support OEM-specific implementation, mainly in mobile environments. The embedded controller performs complex low-level functions through a simple interface to the host microprocessor(s)) |
| comp., MS | embedded controller interface | interfaz de controladora integrada (A standard hardware and software communications interface between an operating system driver and an embedded controller, such as Smart Battery and AML code. This allows any operating system to provide a standard driver that can directly communicate with an embedded controller in the system, thus allowing other drivers to communicate with and use the resources of the system embedded controllers) |
| meteorol. | embedded convection | convección embebida |
| dril. | embedded depth | profundidad enclavada |
| IMF. | embedded derivative | derivado incorporado |
| IMF. | embedded derivative | derivado integrado |
| econ., fin. | embedded derivative | derivado implícito |
| el. | embedded evaporator tubes | serpentín enterrado |
| comp., MS | embedded file | archivo incrustrado (Graphics, sounds, and other types of multimedia file that have been inserted in a Web page) |
| IT, dat.proc. | embedded function | función integrada |
| mech.eng. | embedded gland tube | tubo estanco al gas empotrado |
| el. | embedded heating element | elemento calentador empotrado |
| IT | embedded hyperlink | hiperenlace empotrado |
| nucl.pow. | embedded in the base slab | empotrado en la losa de base |
| mech.eng., el. | embedded insulation | aislamiento en el fondo del encofrado |
| fin. | embedded leverage | apalancamiento implícito |
| fin. | embedded loss | minusvalía latente |
| IT | embedded object | objeto incrustado |
| comp., MS | embedded object | objeto incrustado (An object created with one program and embedded into a document created by another. Embedding the object, rather than simply inserting or pasting it, ensures that the object retains its original format. If you double-click the embedded object, you can edit it with the toolbars and menus from the program used to create it) |
| fin. | embedded option | opción incorporada |
| comp., MS | embedded picture | imagen incrustada (A picture that is stored within a document rather than being linked to a source file outside of the document) |
| IT | embedded pointer | apuntador intercalado |
| antenn. | embedded rectifier | rectificador encastrado |
| comp., MS | embedded resource | recurso incrustado (The files used by an application that are stored in binary format in the compiled application) |
| gen. | embedded sentence | oración intercalada |
| IT | embedded software | equipo lógico incorporado |
| IT | embedded software | software embebido |
| IT | embedded software | software empotrado |
| IT | embedded software | software incorporado |
| environ. | embedded specimen | espécimen incluído |
| environ. | embedded specimen | ejemplar incluído |
| commun. | embedded speech activated information server robust to noise | servidor incorporado de información activado mediante voz y resistente al ruido |
| construct. | embedded stone pitching | mampostería ordinaria |
| comp., MS | embedded style sheet | hoja de estilo incrustada (A cascading style sheet that is embedded on a page. Styles in an embedded style sheet can be applied only to the page containing the style sheet and will extend or override styles in any external style sheet linked to the page) |
| dat.proc. | embedded system | sistema de computación empotrado |
| dat.proc. | embedded system | sistema empotrado |
| energ.ind., mech.eng. | embedded tap | grifo oculto |
| meas.inst. | embedded temperature detector | elemento térmico incorporado |
| automat. | embedded temperature detector | termoelemento incorporado |
| mech.eng., construct. | embedded thermistor | termostato incorporado |
| med. | embedded tonsil | amigdala encapsulada |
| transp., construct. | embedded top gate seat | dintel |
| comp., MS | embedded video clip | clip de vídeo insertado (A video clip that has been inserted into another file or Web page) |
| chem. | embedding agent | agente de inclusión |
| health. | genetically altered cell embedded in a collagen matrix | célula geneticamente alterada incluida en una matriz de colágeno |
| IT | low-end embedded control | control integrado más sencillo |
| med. | Nultsch embedding | inclusión de Nultsch |
| comp., MS | Office 2007 Embedded Storage | Almacenamiento integrado de Office 2007 (An extension module that stores information (metadata) within Office 2007 files) |
| med., life.sc. | paraffin embedding | inclusión de parafina |
| med. | Petersen embedding | método de inclusión de Petersen |
| med. | Pranter embedding | inclusión de Pranter |
| IT | real-time embedded system | sistema de computación empotrado en tiempo real |
| commun., el. | reconfigurable,embedded architecture,low-cost/low-power | arquitectura insertada reconfigurable de baja potencia y bajo coste |
| gen. | This insect was found embedded in amber | Este insecto lo encontramos embebido en ámbar |
| mech.eng. | tool embedded in a cube-shaped concrete block | herramienta incrustada en un bloque de hormigón de forma cúbica |
| med. | v.Hirsch-Boellard embedding | inclusiones de Hirsch-Boellard |