| Subject | English | Spanish |
| tech., el. | band elimination filter | filtro de eliminación de banda |
| tech., el. | band elimination filter | filtro eliminador de banda |
| tech., el. | band elimination filter | filtro de supresión de banda |
| tech., el. | band elimination filter | filtro supresor de banda |
| tech., el. | band elimination filter | filtro de banda eliminada |
| gen. | to be in favour of the elimination of disparities arising from the legal provisions | pronunciarse en favor de la eliminación de las disparidades entre los regímenes jurídicos |
| med. | CO2 elimination | exhalación del CO2 |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración |
| org.name. | Committee on the Elimination of Discrimination Against Women | Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer |
| UN | Committee on the Elimination of Discrimination against Women | Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
| UN | Committee on the Elimination of Discrimination against Women | Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Committee on the Elimination of Racial Discrimination | Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial |
| IT | contact bounce elimination circuit | circuito de eliminación del rebote de contactos |
| IT, earth.sc. | contact bounce elimination circuit | circuito de eliminación del rebote de contacto |
| social.sc. | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación |
| gen. | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999 |
| tax. | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas |
| UN | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
| UN, police | Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions | Convención para la Represión de la Corrupción en las Transacciones Comerciales Internacionales |
| tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas |
| gen. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Convenio de Arbitraje |
| UN | Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief | Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones |
| UN | Declaration on the Elimination of Discrimination against Women | Declaración sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Declaration on the Elimination of Violence against Women | Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer |
| textile | defect elimination | eliminación de defectos |
| environ. | departmental plan for the elimination of domestic and related waste | plan departamental de eliminación de residuos domésticos y asimilados |
| nat.sc., agric. | dodder elimination | separacion de la cuscuta de la semilla |
| nat.sc., agric. | dodder elimination | decuscutado |
| genet. | elimination chromatin | cromatina de eliminación |
| health. | elimination diet | dieta de eliminación |
| IT | elimination factor | factor de eliminación |
| gen. | elimination, following the ballot, of staff members | exclusión,al término del escrutinio de los agentes |
| pharma. | elimination half-life | vida media |
| pharma. | elimination half-life | semivida |
| pharma. | elimination half-life | vida mitad |
| pharma. | elimination half-life | hemivida |
| agric. | elimination levy | cotización de reabsorción |
| fin. | elimination of currency risk | eliminación de riesgos cambiarios |
| fin., commun., IT | elimination of customs duties | supresión de los derechos de aduana |
| gen. | elimination of customs duties between Member States | supresión de los derechos de aduana entre los Estados miembros |
| law, IT | elimination of data | eliminación de datos |
| work.fl. | elimination of descriptors | eliminación de descriptores |
| econ. | elimination of illiteracy | alfabetización |
| health. | elimination of infection from the holding | eliminación de la infección de la explotación |
| fin. | elimination of intercompany profit | eliminación de resultados intercompañìas |
| transp. | elimination of level crossings | supresión de los pasos a nivel |
| chem. | elimination of light fractions | eliminación de fracciones ligeras |
| agric. | elimination of not fertilized eggs | eliminación de huevos no fecundados |
| gen. | elimination of physical frontiers | abolición del control de personas |
| gen. | elimination of political violence | eliminación de la violencia política |
| fin. | elimination of quantitative restrictions between Member States | supresión de las restricciones cuantitativas entre los Estados miembros |
| fin. | elimination of tax borders | abolición de las fronteras fiscales |
| fin. | elimination of the fluctuation margins | eliminación de los márgenes de fluctuación |
| med. | elimination phase | fase de eliminación |
| med. | elimination rate | velocidad de eliminación |
| tech. | elimination run | carrera eliminatoria |
| med. | elimination test | prueba eliminatoria |
| comp., MS | eliminations entry | eliminación de cuentas (Removal of amounts relating to subsidiary investments and intercompany balances in a consolidation report. Some examples of eliminations entries include: intercompany or subsidiary profit, sales, purchases, receivables, and payables) |
| environ. | "end of pipe" technology for elimination | tecnología de eliminación "end of pipe" |
| tech., industr., construct. | equipment for elimination of water by mechanical means | equipo para eliminación de agua por vía mecánica |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat | equipo de eliminación de agua por evaporación por calor |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by contact | equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por contacto |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by high frequency | equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por alta frecuencia |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiation | equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por radiación |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat in hot air | equipo de eliminación de agua por evaporación por calor en aire caliente |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life | Reunión del Grupo de Expertos sobre la eliminación de las barreras sociales que se oponen a la integración de los inválidos en la vida de la comunidad |
| med. | focus elimination | foco de eliminación |
| stat. | Gauss elimination | eliminaciòn de Gauss |
| math. | Gauss elimination | eliminación de Gauss |
| scient. | Gaussian method of elimination | método de eliminación de Gauss |
| health., nat.sc., UN | Global Alliance for the Elimination of Leprosy | Alianza Global para la Erradicación de la Lepra |
| med. | immune elimination | eliminación del complejo antígeno-anticuerpos |
| UN | INF Treaty = Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces | Tratado sobre la eliminación de las fuerzas nucleares de alcance intermedio |
| UN | INF Treaty: Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces | Tratado sobre la eliminación de las fuerzas nucleares de alcance intermedio |
| comp., MS | intercompany elimination | eliminación de transacciones recíprocas (The elimination of intercompany transactions during preparation of a consolidated balance sheet or income statement. Such transactions can include, for example, intercompany loans or investments between parent and subsidiary) |
| commun. | interference elimination filter | supresor de interferencias |
| commun. | interference elimination filter | eliminador de estáticas |
| commun. | interference elimination filter assembly | conjunto de filtros antiparásitos |
| commun. | interference elimination filter assy | conjunto de filtros antiparásitos |
| meas.inst. | interference elimination measuring | medida de interferencia residual |
| h.rghts.act. | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial |
| social.sc. | International Day for the Elimination of Racial Discrimination | Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial |
| social.sc. | International Day for the Elimination of Violence against Women | Día Mundial de la No Violencia contra la Mujer |
| social.sc. | International Day for the Elimination of Violence against Women | Día internacional de la violencia doméstica |
| UN | International Day for the Elimination of Violence against Women | Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer |
| social.sc. | International Day for the Elimination of Violence against Women | Día internacional contra la violencia hacia las mujeres |
| law, polit. | International Organisation for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Organización Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial |
| polit. | International Programme on the Elimination of Child Labour | Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil |
| el. | latch-up elimination | eliminación del efecto de cierre |
| gen. | Ministry of Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | Ministerio de Situaciones de Emergencia |
| UN, police | Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal |
| agric. | moss elimination by harrowing | eliminación de musgos con la grada |
| environ. | National Pollutant Discharge Elimination System | sistema nacional de eliminación de vertidos contaminantes |
| nat.sc., agric. | natural elimination | mortalidad natural |
| social.sc., UN | Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
| scient., el. | ordered method of elimination | método de eliminación ordenadas |
| med. | palliative duodenal elimination | exclusión duodenal |
| social.sc., UN | Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children | Plan de Acción para la eliminación de las prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y los niños |
| environ. | plant for toxic and dangerous waste elimination | instalación de eliminación de residuos tóxicos y peligrosos |
| environ. | pollutant elimination The process of completely removing a pollutant's source as well as the pollutant itself | eliminación contaminante |
| tax. | Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Protocolo por el que se modifica el Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas |
| transp., avia., environ. | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Protocolo para la prevención y eliminación de la contaminación del mar Mediterráneo causada por el vertido desde buques y aeronaves o la incineración en el mar |
| med. | pyelography by elimination | pirografía intravenosa |
| med. | pyelography by elimination | pirografía de excreción |
| med. | pyelography by elimination | pirografía de eliminación |
| met., construct. | remanent elongation of O,2% after elimination of stress | alargamiento remanente de 0,2% cuando la tensión desaparece |
| med. | renal elimination site | lugar de eliminación renal |
| health., environ. | scheme for the elimination of hospital waste | esquema de eliminación de residuos hospitalarios |
| nat.sc. | self-elimination control | feromonas |
| agric. | special elimination levy | cotización de reabsorción especial |
| agric. | successive elimination | eliminación sucesiva |
| gen. | the elimination of the disparity in the application of those provisions | la eliminación de la disparidad en la aplicación de dichos regímenes |
| nucl.phys. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcance |
| nucl.phys. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Tratado INF |
| UN | Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Tratado para la eliminación de los misiles de alcance intermedio y de alcance menor |
| UN | United nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial |
| h.rghts.act., UN | United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial |