Terms containing eligible

Subject	English	Spanish
fin.	aid eligible for accelerated clearance	ayuda que puede ser objeto de un procedimiento acelerado de aprobación
gen.	area eligible for structural assistance	zona acogida a la acción estructural
gen.	area eligible under an objective	zona subvencionable en virtud de un objetivo
polit.	to be eligible for reappointment	poder ser nuevamente designado
gov., sociol.	to become eligible for a pension	adquirir el derecho a una pensión
fin.	bill eligible for refinancing	efecto admisible para su refinanciación
gen.	bill eligible for refinancing with central banks	efecto admisible para su financiación en el banco central
fin.	collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation	activo apropriado para las operaciones de política monetaria de inyección de liquidez del SEBC
fin.	condition making them eligible for the loan	requisito para la concesión del crédito
fin.	costs eligible for financing	coste subvencionable
fin.	costs which are eligible for financing	coste subvencionable
patents.	determine whether a mark is eligible for protection	apreciar si la marca es susceptible de protección
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	Directiva relativa a los requisitos de asilo
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida
el.	discard eligible	anulación elegible
agric.	eligible agricultural area	superficie subvencionable
fin.	eligible applicant	candidato admisible
gen.	eligible application	ayuda eligible
gen.	eligible application	ayuda elegible
gen.	eligible area	zona subvencionable
fin.	eligible as collateral	pignorable
fin.	eligible as collateral	susceptible de pignoración
econ., fin.	eligible asset	activo de garantía
IMF.	eligible asset banking	activo computable
econ., fin.	eligible asset	activo apto para inversión
gen.	eligible candidate	candidato que reúne las condiciones requeridas
gen.	eligible candidate	candidato cualificado
fin.	eligible capital	capital admisible
fin.	eligible cost	coste eligible
fin.	eligible cost	costes subvencionables
fin.	eligible costs	costes subvencionables
fin.	eligible country	país admisible
fin.	eligible currency	moneda admisible
energ.ind., el.	eligible customer	cliente cualificado
gen.	eligible date	fecha inicial de elegibilidad
IMF.	eligible debt Paris Club	deuda admisible
IMF.	eligible debt Paris Club	deuda reestructurable
social.sc.	eligible dependant	familiar que reúne los requisitos
social.sc.	eligible dependant	familiar que reúne las condiciones exigidas
fin.	eligible deposit	depósito admisible
fin.	eligible ECAI	ECAI admisible
fin.	eligible ECAI	ECAI elegible
fin.	eligible ESCB counterparty	contraparte escogida del SEBC
agric.	eligible ewe	oveja elegible
fin.	eligible expenditure	gasto subvencionable
econ.	eligible expenditure	gastos aceptables
polit., agric.	eligible expenditure	gastos subvencionables
polit., agric.	eligible expenditure	gastos elegibles
econ.	eligible expenditure	gastos autorizados
fin.	eligible expense	gasto subvencionable
patents.	eligible for deposit	propio para ser depositado
IMF.	eligible for discounting	redescontable
IMF.	eligible for discounting	descontable
fin.	eligible for dividend payment	con derecho a dividendos
patents.	eligible for protection	susceptible de protección
IMF.	eligible for rediscounting	redescontable
IMF.	eligible for rediscounting	descontable
polit.	eligible for re-election	reelegible
law, fin.	eligible guarantees and collateral	fianzas y garantías prendarias adecuadas
market.	eligible host country	país que puede optar al beneficio
ed.	eligible lender	prestamista autorizado
ed.	eligible loan for loan forgiveness	préstamo autorizado
gen.	eligible measure	medida subvencionable
ed.	eligible non-citizen	extranjero con derecho a participar (or de participación)
agric.	eligible operation	acción elegible
fin.	eligible organisation	organismo seleccionable
fin.	eligible paper	papel bancable
fin.	eligible paper	papel descontable
gen.	eligible paper	efecto redescontable
gen.	eligible paper	valor redescontable
gen.	eligible paper	valor negociable
econ.	eligible paper	efecto admitido como garantía
gen.	eligible paper	efecto negociable
law	eligible person	derechohabiente
ed.	eligible program	programa aprobado
law	eligible project	proyecto subvencionable
fin.	eligible public expenditure	gastos públicos subvencionables
econ.	eligible region	región elegible
fin.	eligible third country	país tercero que pueda optar a recibir préstamos
IMF.	eligible vote	voto computable
IMF.	eligible vote	voto que cuenta para la elección (AA)
fin.	eligible vote	voto que cuenta para la elección
stat.	eligible women	mujeres que puden participar en programas de planificación familiar
stat.	eligible women	mujeres aptas para usar anticonceptivos
UN	IDA-eligible country	país que puede recibir créditos, financiamiento de la AIF
UN	IDA-eligible country	país habilitado para recibir créditos de la AIF
IMF.	Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members	Instrumento de creación de la Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países Miembros en Situación de Posconflicto que pueden acogerse al SCLP
fin.	investment eligible for Community assistance	inversión a la que se concede una financiación comunitaria
econ.	investment eligible for the aid	inversión a la que pueden concederse ayudas
fin.	list of non-eligible goods	lista negativa
fin.	list of non-eligible goods	lista de bienes que no cumplen los requisitos
fin.	Market-eligible country	país que tiene acceso al mercado financiero
fin., agric.	maximum amount of grant eligible for part-financing	importe máximo cofinanciable
agric.	measure eligible for part-financing	medida cofinanciable
fin.	national list of eligible tier-two assets	lista nacional de los activos del tipo 2
gen.	non-eligible area	zona no subvencionable
immigr.	person eligible for subsidiary protection	persona con derecho a protección subsidiaria
IMF.	Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members	Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Etapa de Posguerra habilitados en el marco de la Iniciativa para los PPME
IMF.	Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members	Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto y para Catástrofes Naturales
polit., patents.	retiring Judges shall be eligible for reappointment	los jueces salientes podrán volver a ser nombrados
gen.	retiring Judges shall be eligible for reappointment	los jueces salientes podrán ser nuevamente designados
law	to be eligible	reunir las condiciones
law	to be eligible	tener derecho a...