| Subject | English | Spanish |
| chem. | abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic | substancias abióticas, elementos y compuestos diversos, tanto orgánicos como inorgánicos |
| commun., IT | association control service elements user | usuario ESCA |
| commun., IT | association control service elements user | usuario de elementos de servicio de control de asociación |
| org.name. | Basic Elements of Land Tenure Systems | Elementos básicos de los sistemas de tenencia de la tierra |
| met. | certain alloying elements increase susceptibility to flake formation | algunos elementos de aleación aumentan la susceptibilidad a los copos |
| fin. | constituent elements of the value of operations carried out after importation | elementos constitutivos del valor de las operaciones efectuadas después de la importación |
| org.name. | Consultation of the Network on Trace Elements covering Food, Soil and Plants, and Environment | Consulta de la red sobre oligoelementos en relación con los alimentos, el suelo y las plantas y el medio ambiente |
| gen. | critical elements of vacuum vessel | elementos críticos del recipiente al vacío |
| nat.sc., environ. | cycling of elements in the marine environment | ciclo de los elementos en el medio marino |
| IT, el. | electronic controlling elements for current | elementos electrónicos de control de la corriente |
| gen. | elements at risk | elementos de riesgo |
| comp., MS | Elements Gallery | Galería de elementos (The ribbon as used in Office for Mac) |
| law | elements of a crime | elementos de un delito |
| law, crim.law., UN | elements of crimes | Elementos del crimen |
| law | elements of franchise dynamics | elementos de dinámica de la franquicia |
| tech. | elements of instruction | elementos de instrucción |
| UN, police | elements of responsible crime prevention | elementos de una política responsable de prevención de la delincuencia |
| UN, account. | elements of the budgetary process | elementos del proceso de presupuestación |
| patents. | elements of the description | los elementos de la descripción |
| tech. | elements of the trajectory | elementos de la trayectoria |
| commun., IT | elements on the other side of the vehicle interface | elementos al otro lado del interfaz vehículo |
| law | elements which do not alter the distinctive character of the mark | elementos que no alteren el carácter distintivo de la marca |
| work.fl. | essential elements:main dataset | elementos esenciales: datos principales |
| tech. | essential elements of information | elementos esenciales de información |
| patents. | essential elements of the application | el contenido esencial de la solicitud |
| org.name. | Expert Consultation on Trace Elements in Human Nutrition | Consulta de expertos sobre los oligoelementos en la nutrición humana |
| textile | finished elements method | método de elementos acabados |
| gen. | fixed and variable PSA elements of expenditure | componentes fijos y variables del presupuesto AAP |
| law | franchisor's know-how elements return | obligación de restituir el saber hacer |
| mech.eng. | fuel elements cooling pond purification pump | bomba de limpieza de las vasijas |
| chem. | heavy elements chemistry | química de los elementos pesados |
| fin. | to hedge elements of the trading book | cubrir elementos de la cartera de negociación |
| sociol. | issues and elements of gender analysis | cuestiones y elementos del análisis de género |
| org.name. | Joint FAO/WHO/IAEA Expert Consultation on Trace Elements in Human Nutrition | Consulta Mixta FAO/OMS/OIEA de Expertos sobre Oligoelementos en la Nutrición Humana |
| law | know-how elements restitution to franchisor | obligación de restituir el saber hacer |
| patents. | legitimacy of the use of certain elements included in marks | legitimidad de uso de ciertos elementos contenidos en las marcas |
| org.name. | Network on Trace Elements covering Food, Soils and Plants and Environment | Red sobre oligoelementos en relación con los alimentos, el suelo y las plantas y el medio ambiente |
| polit., law | objective elements which are amenable to judicial review | elementos objetivos susceptibles de control jurisdiccional |
| life.sc. | one-column matrix the elements of which are observation values | matriz de una sola columna cuyos elementos son valores de observación |
| commun. | peer elements of layer 2 and 3 | elementos pares de las capas 2 y 3 |
| patents. | preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements | preparaciones a base de vitaminas, oligoelementos y/o minerales para usos dietéticos o como complementos nutritivos |
| gen. | preparations of trace elements for human and animal use | preparaciones a base de oligoelementos para el consumo humano y animal |
| patents. | protection for separate elements of a combination | protección para los elementos separados de una combinación |
| fin. | protective elements contained in customs duties of a fiscal nature | parte de protección contenida en los derechos de aduana de carácter fiscal |
| earth.sc., mech.eng. | pump with pumping elements arranged in parallel | bomba de varios flujos |
| org.name. | Research Network on Trace Elements, Natural Antioxidants and Contaminants in Foods and Diets | Red de investigación sobre los oligoelementos y los antioxidantes y contaminantes naturales en los alimentos y los regímenes alimenticios |
| met. | residual elements content of non-alloy steels | contenido de elementos residuales en los aceros no aleados |
| UN, afr. | rogue elements of the armed forces of the Central African Republic | elementos insubordinados de las fuerzas armadas centroafricanas |
| work.fl., IT | semantic elements of notation | elementos semánticos de una notación |
| work.fl., IT | set of elements to be arranged | conjunto de elementos a clasificar |
| work.fl., IT | syntactic elements of notation | elementos sintácticos de una notación |
| gen. | the existence of elements common to their traditions and values | la existencia de elementos comunes en sus tradiciones y valores |
| comp., MS | United Nations Trade Data Elements Dictionary The dictionary of all elements used within the EDIFACT standard | Directorio de elementos de datos comerciales de las Naciones Unidas (UNTDED) |
| busin., labor.org., patents. | Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks | Arreglo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional de los elementos figurativos de las marcas |
| transp., construct. | wayside elements of ATC system | equipos de vía para el control automático de los trenes |
| transp., construct. | wayside elements of automatic train control system | equipos de vía para el control automático de los trenes |
| industr., construct. | working of optical elements of glass | trabajo óptico del vidrio |
| org.name. | Working Party on Elements of an International Agreement on Bananas | Grupo de Trabajo sobre Elementos de un Acuerdo Internacional sobre el Banano |
| org.name. | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework | Taller sobre elementos de los sistemas sui generis nacionales para la conservación, protección y promoción de los conocimientos tradicionales, las innovaciones y las prácticas y opciones para un marco internacional |