| Subject | English | Spanish |
| el. | alarm and status electronics and relay board | placa de relés electrónicos de alarmas y estados |
| el. | alarm and status electronics board | placa electrónica de alarmas y estados |
| el. | alarm and status electronics relay board | placa de relés electrónicos de alarmas y estados |
| tech. | armament and electronics squadron | escuadrón de técnicos en electrónica y armamento |
| law, IT | Centre for Information Technologies and Electronics | Centro de Tecnologías de la Información y de la Electrónica |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet (inclusive sitios web) |
| patents. | data and information recorded on electronic media | datos e información grabados en soportes electrónicos |
| fin., IT | data-bank-exchange and electronic-funds-transfer network | red de compensaciones bancarias y de transferencias de fondos |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | Directiva relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Directiva acceso |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | Directiva autorización |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | Directiva relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas |
| polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Dirección 2 - Transportes, Telecomunicaciones y Energía |
| obs., polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas |
| patents. | electric and electronic apparatus and instruments included in Class 9 | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | electric and electronic components included in class 9 | componentes eléctricos y electrónicos (todos ellos comprendidos en la clase 9) |
| patents. | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 | aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | electrical and electronic amusement apparatus | aparatos recreativos eléctricos y electrónicos |
| patents. | electrical and electronic apparatus and equipment | aparatos y equipos eléctricos y electrónicos |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments including wireless | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de |
| patents. | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones |
| patents. | electrical and electronic components | componentes eléctricos y electrónicos |
| patents. | electrical and electronic connectors | conectores eléctricos y electrónicos |
| patents. | electrical and electronic control apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de control eléctricos y electrónicos |
| waste.man., el. | electrical and electronic equipment | aparatos eléctricos y electrónicos |
| polit. | Electrical and electronic equipment | Equipo eléctrico y electrónico |
| polit. | Electrical and electronics industries | Industrias eléctrica y electrónica |
| environ. | electrical assemblies wastes and electronic scrap | residuos de componentes eléctricos |
| ed. | electrical, electronic and communications engineering technician | técnico de la ingenierìa eléctrica, electrónica y de la comunicación |
| ed. | electrical, electronic and communications engineering technology | tecnologìa de la ingenierìa eléctrica, electrónica y de la comunicación |
| polit. | electrical, electronics and computer industries | industria electrica, electronica y de computacion |
| patents. | electronic and electrical apparatus | aparatos electrónicos y eléctricos |
| patents. | electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | aparatos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores |
| patents. | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | periféricos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores |
| patents. | electronic apparatus and equipment | aparatos y equipos electrónicos |
| patents. | electronic apparatus and instruments | aparatos e instrumentos electrónicos |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos |
| patents. | electronic books and publications | publicaciones y libros electrónicos |
| IT, transp., nautic. | electronic chart display and information system | ECDIS |
| IT, transp., nautic. | electronic chart display and information system | sistema de información y visualización de las cartas electrónicas |
| transp., nautic. | electronic chart display and information system for inland navigation | ECDIS Fluvial |
| transp., nautic. | electronic chart display and information system for inland navigation | Sistema de Información y Visualización de las Cartas Electrónicas para la Navegación Interior |
| transp., nautic. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | Sistema de Información y Visualización de las Cartas Electrónicas para la Navegación Interior |
| transp., nautic. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | ECDIS Fluvial |
| gen. | Electronic Combat and Reconnaissance | combate y reconocimiento electrónicos |
| patents. | electronic computer and games apparatus | aparatos de ordenador y juegos electrónicos |
| patents. | electronic control apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de control electrónicos |
| commun. | electronic counting machine for slitting and rewinding machines | cuentaformatos electrónico para cortadora bobinadora |
| fin. | electronic data gathering,analysis,and retrieval | sistema electrónico de recogida, análisis y recuperación de datos |
| patents. | electronic data input and output apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos |
| comp., MS | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade | Intercambio electrónico de datos para administración, comercio y transporte (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI)) |
| commun., IT | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes |
| commun., IT | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte |
| org.name. | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte |
| org.name. | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | EDIFACT |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos |
| IT | Electronic Data Processing and Information Systems | Elaboración Electrónica de Datos y Sistemas de Información |
| IT, UN | Electronic Data Processing and Information Systems | Elaboración electrónica de datos y sistemas de información |
| org.name. | Electronic Data Processing and Information Systems | EEDSI |
| patents. | electronic devices for storing and displaying data | dispositivos electrónicos para almacenar y visualizar datos |
| patents. | electronic display of information, messages, images and | visualización electrónica de información, mensajes, imágenes y datos |
| gen. | Electronic documentary resources and Celex | Fondo documental electrónico y Celex |
| patents. | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de comercio electrónico y de transacciones financieras electrónicas |
| org.name. | Electronic Forum on Biotechnology in Food and Agriculture | Foro electrónico sobre la biotecnología en la alimentación y la agricultura |
| patents. | electronic game-cartridges, disks and cassettes | cartuchos, discos y casetes de juegos electrónicos |
| patents. | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | juegos electrónicos y aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión |
| org.name. | Electronic Journal of Agricultural and Development Economics | Revista Electrónica sobre Economía Agrícola y del Desarrollo |
| transp. | electronic loading and stability computer | computador electrónico de carga y estabilidad |
| patents. | electronic machines and instruments and their parts and | máquinas e instrumentos electrónicos y sus partes y accesorios |
| dat.proc. | electronic map library and catalogue | biblioteca y catálogo de mapas electrónicos |
| IT | electronic network access to museums and galleries | acceso a los museos y galerías mediante red electrónica |
| IT | Electronic Numerical Integrator and Calculator | calculador e integrador numérico electrónico |
| fishery | electronic pitch and roll stabilization | estabilización electrónica del cabeceo y el balanceo |
| gen. | Electronic publishing and Internet publication | Edición electrónica y difusión Internet |
| patents. | electronic scanning apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de escaneado electrónicos |
| auto. | electronic tilt and telescoping column | columna telescópica con inclinación ajustable electrónica |
| patents. | electronic toys and electronic games | juguetes electrónicos y juegos electrónicos |
| patents. | electrotechnical and electronic apparatus | aparatos electrotécnicos y electrónicos (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | electrotechnical and electronic apparatus and instruments so far as contained in class 9 | aparatos e instrumentos electrotécnicos y electrónicos (comprendidos en la clase 9) |
| commun. | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services | Grupo de Entidades Reguladoras Europeas de las Redes y los Servicios de Comunicaciones Electrónicas |
| commun. | European Telecommunications and Professional Electronics Association | Asociación Europea de Telecomunicaciones y Electrónica Profesional |
| social.sc., commun. | European Telecommunications and Professional Electronics Industry | Asociación europea de telecomunicaciones y electrónica profesional |
| UN, account. | Financial Resources Management and Electronic Service | Servicio de Gestión de Recursos Financieros y de Servicios Electrónicos |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | dispositivo totalmente electrónico de mando y de alarme |
| commun., UN | Global Electronic Information and Communication Network | Red mundial de información y comunicaciones electrónicas |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas |
| IT | home and building electronic system | sistema electrónico para viviendas y edificios |
| IT | Institute of electrical and electronic engineers | Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos |
| comp., MS | Institute of Electrical and Electronic Engineers " A society of engineering and electronics professionals based in the United States but boasting membership from numerous other countries/regions. The IEEE (pronounced ""eye triple ee"") focuses on electrical, electronics, computer engineering, and science-related matters." | Instituto de ingenieros de electricidad y electrónica (IEEE) |
| inet. | Institute of Electrical and Electronic Engineers Computer Society | Sociedad de Computación del Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrónica |
| ed., energ.ind. | Institution of Electrical and Electronic Engineers | Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos |
| commer., IT | Internet and Electronic Commerce Europe | la Internet y el comercio electrónico en Europa |
| patents. | magnetic and electronic data carriers | soportes de registro magnéticos y electrónicos |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, recording discs | soportes de registro magnéticos y electrónicos, discos acústicos |
| patents. | magnetic, optical and electronic data carriers | soportes de datos magnéticos, ópticos y electrónicos |
| patents. | magnetic, optical and electronic data recording materials | materiales magnéticos, ópticos y electrónicos para registro de datos |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información |
| law, IT | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts | grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves" |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | análisis de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información y comprobación de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información |
| patents. | pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image | soportes de registro mecánicos, magnéticos, magnetoópticos, ópticos y electrónicos de sonido y/o |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | circuitos impresos y electrónicos para televisiones y máquinas de videojuegos |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática |
| IT | proof and authentication of electronic signatures | verificación y autentificación de firmas electrónicas |
| patents. | providing access to electronic communications networks and electronic databases | servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas |
| patents. | publishing and electronic publishing | edición y edición electrónica |
| patents. | recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de grabación, científicos, eléctricos y electrónicos |
| patents. | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos |
| environ. | restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment | restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida |
| patents. | scientific, electrical and electronic apparatus and | aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| fish.farm. | Secure and Harmonised European Electronic Logbook | SHEEL |
| fish.farm. | Secure and Harmonised European Electronic Logbook | Diario de pesca electrónico europeo seguro y armonizado |
| patents. | semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 | semiconductores, componentes eléctricos y electrónicos, conmutadores y circuitos eléctricos y electrónicos así como circuitos impresos (todos ellos comprendidos en la clase 9) |
| patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos |
| commun. | Technological Institute for Electronics and Telecommunications Columbia | Instituto Tecnológico de Electrónica y Comunicaciones |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formación en materia de utilización de los sistemas electrónicos de pesca y navegación |
| org.name. | United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business | Centro de las Naciones Unidas de Facilitación del Comercio y las Transacciones Electrónicas |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte |
| UN, law, transp. | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive | Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos |
| UN, law, transp. | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive | Directiva RAEE |
| environ. | wastes from electrical and electronic equipment | equipos desechados y residuos de prensado |
| patents. | WIPO Conference on Electronic Commerce and Intellectual Property | Conferencia de la OMPI sobre Comercio Electrónico y Propiedad Intelectual |