| Subject | English | Spanish |
| stat. | census electronic data dissemination | diseminación de datos relativos al censo en formato electrónico |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos |
| market., IT | Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems | Programa Comunitario relativo a la Transferencia Electrónica de Datos de Uso Comercial utilizando las Redes de Comunicación |
| patents. | data and information recorded on electronic media | datos e información grabados en soportes electrónicos |
| patents. | data recorded in electronic, optical or magnetic form | datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética |
| fin., IT | data-bank-exchange and electronic-funds-transfer network | red de compensaciones bancarias y de transferencias de fondos |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos |
| libr. | electronic business data interchange | intercambio electrónico de documentos |
| libr. | electronic business data interchange | EDI |
| libr. | electronic business data interchange | intercambio electrónico de datos |
| libr., mexic. | electronic business data interchange | intercambio de datos electrónicos |
| patents. | electronic data carriers | soportes de datos electrónicos |
| commun., IT | electronic data exchange | Intercambio Electrónico de Datos |
| commun., IT | electronic data exchange | intercambio informatizado de datos |
| commun., IT | electronic data exchange | intercambio electrónico de datos |
| ed. | Electronic Data Exchange | Programa de Intercambio Electrónico de Datos |
| IT | electronic data exchange system | sistema de intercambio electrónico de datos |
| fin. | electronic data gathering,analysis,and retrieval | sistema electrónico de recogida, análisis y recuperación de datos |
| patents. | electronic data input and output apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos |
| commun., IT | Electronic Data Interchange | intercambio electrónico de datos |
| libr. | electronic data interchange | EDI |
| inet. | Electronic Data Interchange | Intercambio Electrónico de Datos |
| libr. | electronic data interchange | intercambio electrónico de documentos |
| libr., mexic. | electronic data interchange | intercambio de datos electrónicos |
| comp., MS | electronic data interchange | intercambio electrónico de datos (A standard for exchanging bundles of data between two companies via telephone lines or the Internet. EDI transmits much larger bundles of data than can be transmitted via e-mail. For EDI to be effective, users must agree on certain standards for formatting and exchanging information, such as the X.400 protocol) |
| comp., MS | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade | Intercambio electrónico de datos para administración, comercio y transporte (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI)) |
| org.name. | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte |
| commun., IT | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes |
| commun., IT | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte |
| org.name. | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | EDIFACT |
| gen. | Electronic Data Interchange on Commerce | Electronic Data Interchange on Commerce |
| patents. | electronic data interchange services | servicios de intercambio electrónico de datos |
| IT | electronic data interchange system | sistema de intercambio electrónico de datos |
| IT, transp. | electronic data processing | gestión automática |
| IT | electronic data processing | proceso de datos electrónico |
| IT | electronic data processing | tratamiento electrónico de datos |
| IT, transp. | electronic data processing | gestión electrónica |
| tech. | electronic data processing | tramitación electrónica de datos |
| polit. | electronic data processing | proceso electrónico de datos |
| dat.proc. | electronic data processing | EED |
| IMF. | electronic data processing | informática |
| IMF. | electronic data processing | procesamiento de datos |
| IMF. | electronic data processing | procesamiento electrónico de datos |
| polit. | electronic data processing EDP | proceso electrónico de datos |
| IMF. | electronic data processing | elaboración electrónica de datos |
| tech. | electronic data processing | sistematización electrónica de datos |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos |
| IT | Electronic Data Processing and Information Systems | Elaboración Electrónica de Datos y Sistemas de Información |
| IT, UN | Electronic Data Processing and Information Systems | Elaboración electrónica de datos y sistemas de información |
| org.name. | Electronic Data Processing and Information Systems | EEDSI |
| patents. | electronic data-processing apparatus | aparatos electrónicos para el tratamiento de la información |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | unidad electrónica de tratamiento de datos |
| IT | electronic data-processing facility | sistema informático |
| IT | electronic data-processing facility | sistema de ordenador |
| IT | electronic data processing machine | máquina de tratamiento electrónico de datos |
| IT | electronic data processing machine | máquina de proceso electrónico de datos |
| IT, UN | Electronic Data Processing Section | Sección de Procesamiento Electrónico de Datos |
| IT | electronic data processing system | sistema de tratamiento electrónico de datos |
| IT | electronic data processing system | sistema de proceso electrónico de datos |
| patents. | electronic data recording materials | materiales para el registro electrónico de datos |
| commun., IT | electronic data switching system | sistema de conmutación electrónica de datos |
| patents. | electronic devices for storing and displaying data | dispositivos electrónicos para almacenar y visualizar datos |
| patents. | electronic devices for storing data | dispositivos electrónicos para almacenar datos |
| IT | electronic management of data redundancy | gestión electrónica de la redundancia de datos |
| IT | electronic signature creation data | datos de creación de la firma electrónica |
| environ. | interchange of electronic data A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals | intercambio de datos electrónicos |
| commun., IT | Magnavox electronic data Image apparatus | aparato de imagen de datos electrónicos Magnavox |
| patents. | magnetic and electronic data carriers | soportes de registro magnéticos y electrónicos |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, recording discs | soportes de registro magnéticos y electrónicos, discos acústicos |
| patents. | magnetic, optical and electronic data carriers | soportes de datos magnéticos, ópticos y electrónicos |
| patents. | magnetic, optical and electronic data recording materials | materiales magnéticos, ópticos y electrónicos para registro de datos |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información |
| law, IT | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts | grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves" |
| patents. | programming for electronic data processing | programación para el tratamiento electrónico de datos |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios |
| commun., IT, R&D. | trade electronic data interchange system | Sistema de transferencia electrónica de datos de uso comercial |
| commun., IT | Trade Electronic Data Interchange System | Transferencia electrónica de datos comerciales a través de las redes de comunicación |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte |