| Subject | English | Spanish |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet (inclusive sitios web) |
| polit. | electrical, electronics and computer industries | industria electrica, electronica y de computacion |
| IT | electronic analog computer | ordenador electrónico analógico |
| patents. | electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | aparatos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores |
| patents. | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | periféricos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores |
| patents. | electronic apparatus for use with computers | aparatos electrónicos para su uso con ordenadores |
| patents. | electronic apparatus utilizing computers for educational purposes | aparatos electrónicos que emplean ordenadores con fines educativos |
| automat. | electronic computer | calculador electrónico |
| polit. | electronic computer | computadora electrónica |
| polit. | electronic computer computer | computadora electrónica |
| patents. | electronic computer and games apparatus | aparatos de ordenador y juegos electrónicos |
| IT | electronic computer oriented mail | correo electrónico orientado |
| commun., IT | electronic computer originated mail | teleimpresión |
| IT | electronic discrete variable automatic computer | ordenador automático electrónico de variables discretas |
| transp. | electronic loading and stability computer | computador electrónico de carga y estabilidad |
| automat. | electronic parallel digital computer | calculador electrónico digital paralelo |
| automat. | electronic serial digital computer | calculador electrónico digital en serie |
| inet. | Institute of Electrical and Electronic Engineers Computer Society | Sociedad de Computación del Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrónica |
| automat. | n-address electronic computer | computadora electrónica de n direcciones |
| automat. | n-address electronic computer | calculador electrónico de n direcciones |
| IT | pre-programmed electronic computer | calculador electrónico de programa registrado |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática |
| patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos |