Terms containing electrodes

Subject	English	Spanish
el.	a solid electrode holder on the tubular body of an electrode holder	portaelectrodo
chem.	absolute electrode potential	tensión absoluta de un electrodo
el.	absolute electrode potential	potencial de electrodo absoluto
chem.	absolute electrode potential	tension absoluta de un electrodo
el.chem.	active surface of an electrode	superficie activa del electrodo
met., el.	active surface of an electrode	superficie activa de un electrodo
met., el.	active surface of an electrode	superficie útil de un electrodo
met., el.	adjusting the electrodes	regulación de longitud de los electrodos
met., el.	adjusting the electrodes	ajuste de los electrodos
weld.	air-arc cutting and gouging electrode	electrodo de corte y ranurado por aire-arco
chem.	amalgam electrode	electrodo de amalgama
automat.	antimony electrode	electrodo de antimonio
chem.	antimony electrode	electrodo en antimonio
weld.	arc cutting electrode	electrodo para corte por arco
therm.energ.	arc furnace electrode	electrodo de horno de arco
el.	arc furnace electrode arm	brazo de electrodo de un horno de arco
el.	arc furnace electrode mast	mástil de la estructura soporte de electrodo de un horno de arco
el.	arc furnace electrode mast brake	dispositivo de detención de la estructura soporte de un horno de arco
el.	arc furnace electrode mast snubber	dispositivo de detención de la estructura soporte de un horno de arco
el.	arc furnace electrode pitch circle diameter	diámetro del círculo de electrodos de horno de arco trifásico
weld.	arc welding electrode	electrodo para soldadura por arco
met.	arc welding using non consumable electrodes	soldeo por arco con electrodo refractario
met.	arc welding with deep penetration electrodes	soldeo por arco con electrodo de gran penetración
met.	area of the imprint of the electrode measured at the surface of the workpiece	saliente de la huella sobre la superficie de la pieza
antenn.	auxiliary electrode	electrodo auxiliar
tech.	average electrode current	corriente media que corresponde a un electrodo
el.	average voltage of an electrode	tensión media de un electrodo
met., el.	backing electrode	contraelectrodo
industr., construct., chem.	bar-electrode	electrodo de barra
chem.	bar electrode	electrodo en forma de barra
el.	base electrode	electrodo de la base
antenn.	base electrode	electrodo de base
met., el.	basic electrode	electrodo con revestimiento básico
met., el.	basic electrode	electrodo básico
therm.energ.	bottom electrode	electrodo de fondo
el.	bow-type electrode	electrodo curvado
tech.	carbon electrode	electrodo de carbón
el.	carbon electrode for eletric furnaces	electrodo de carbón para hornos eléctricos
chem.	carbonaceous paste for electrodes	composición en pasta para electrodos a base de materias carbonadas
med.	case containing electrodes	estuche que contiene electrodos
met., el.	class 4 electrode	electrodo ácido
met., el.	class 4 electrode	electrodo con revestimiento ácido
met., el.	class 6 electrode	electrodo básico
met., el.	class 6 electrode	electrodo con revestimiento básico
met., el.	class 5 electrode	electrodo con revestimiento oxidante
chem.	collecting electrode	electrodo de precipitación
el.	column electrodes	electrodo de columna
el.	concentric differential electrode	electrodo coaxial
met.	conical end of an electrode	extremo cónico del electrodo
weld.	consumable arc welding electrode	electrodo consumible para soldadura por arco
met.	consumable electrode used only for heating	electrodo de calentamiento
chem.	contact electrode	conductor de contacto
el.	continuous electrode	electrodo continuo
therm.energ.	continuous electrode water heater	calentador de agua de electrodos continuos
antenn.	control electrode	electrodo de mando
el.	coplanar electrode thin-film transistor	TFT de electrodos coplanares
phys.sc.	counter electrode	contraelectrodo
antenn.	counter-electrode	contraelectrodo
el.	cutting with consumable electrodes	corte con electrodos consumibles
met.	cylindrical end of an electrode	extremo cilíndrico del electrodo
antenn.	decelerating electrode	electrodo de retardo
antenn.	decelerating electrode	electrodo decelerador
antenn.	deflecting electrode	electrodo de deflexión
vac.tub.	deflecting electrodes	placas de desviación
vac.tub.	deflecting electrodes	electrodo de desviación
therm.energ.	delay time of electrode drive	tiempo de retardo de mando de electrodo
met., el.	diameter of the electrode circle	diámetro del círculo de electrodos
met., el.	diameter of the electrode tip	diámetro de la punta del electrodo
med.	diathermic knife electrode	bisturí eléctrico
med.	diathermic needle electrode	aguja de electrocoagulación
med.	diathermic snare electrode	asa de electrocoagulación
therm.energ.	dielectric cutting edge welding electrode	electrodo de corte dieléctrico
therm.energ.	dielectric welding electrode	electrodo de soldadura dieléctrica
met., el.	difference between the weight of electrode used and weight of deposited metal	diferencia de peso entre el electrodo fundido y el metal depositado correspondiente
tech., meas.inst.	drop electrode	colector de gotas
chem.	dropping mercury electrode	electrodo de gotas de mercurio
chem.	dynamic electrode potential	tension dinàmica de un electrodo
chem.	dynamic electrode potential	tensión dinámica de un electrodo
isol.	earth-electrode network	red de tomas de tierra
el.mach.	earth-electrode network	red de electrodos de tierra
el., construct.	electrically independent earth electrodes	toma de tierra independiente
el., construct.	electrically independent earth electrodes	toma de tierra eléctricamente independiente
el., construct.	electrically independent ground electrodes	toma de tierra eléctricamente independiente
el., construct.	electrically independent ground electrodes	toma de tierra independiente
chem.	electrode active surface	superficie activa de un electrodo
tech.	electrode admittance	admitancia del electrodo
therm.energ.	electrode arm	brazo de electrodo
antenn.	electrode bias	tension de reposo del electrodo
antenn.	electrode bias	polarización del electrodo
therm.energ.	electrode boiler	caldera de electrodos
antenn.	electrode characteristic	característica del electrodo
met., el.	electrode clamp release cylinder	cilindro de desconexión del electrodo
el.	electrode clearance	separación de las puntas del electrodo
met., el.	electrode contact pad	adaptador de contacto
automat.	electrode control	mando de los electrodos
therm.energ.	electrode controller	regulador de electrodo
therm.energ.	electrode controller	controlador de electrodo
antenn.	electrode current	corriente de electrodo
antenn.	electrode-current averaging time	tiempo de integración
chem.	electrode current density	densidad de corriente
therm.energ.	electrode current load	carga de corriente del electrodo
el.	electrode dead time	tiempo muerto de un electrodo
antenn.	electrode differential resistance	componente resistiva de la impedancia del electrodo
therm.energ.	electrode drive	mecanismo de mando de electrodo
met., el.	electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form	electrodo con revestimiento de cinta enrollada
therm.energ.	electrode furnace	horno de electrodos
met., el.	electrode gland	anillo de refrigeración
therm.energ.	electrode glass furnace	horno de vidrio de electrodos
therm.energ.	electrode heater	calentador de electrodos
therm.energ.	electrode heating	calentamiento por electrodos
gen.	electrode in which the covering is contained in longitudinal grooves made in the metallic part	electrodo con revestimiento longitudinal incrustado
therm.energ.	electrode mast	mástil de electrodo
weld.	electrode oven	estufa para electrodos
el.chem.	electrode passivation	pasivación electródica
el.chem.	electrode passivation	pasivación del electrodo
met., el.	electrode pitch circle	diámetro del círculo de electrodos
dril.	electrode plate	electrodo de placa
el.chem.	electrode polarization	polarización electródica
accum.	electrode polarization	polarización del electrodo
el.chem.	electrode potential	potencial de electrodo
el.chem.	electrode process	proceso electródico
antenn.	electrode radiator	radiador de electrodo
el.chem.	electrode reaction	reacción electródica
therm.energ.	electrode regulator	regulador de electrodo
therm.energ.	electrode regulator	controlador de electrodo
antenn.	electrode resistance	resistencia de electrodo
el.	electrode response time	tiempo de respuesta de un electrodo
chem.	electrode salt bath	horno de baño salino de electrodos
therm.energ.	electrode salt-bath furnace	horno de baño de sales de electrodos
therm.energ.	electrode salt-bath furnace with isolated heating space	horno de baño de sales de electrodos con espacios de calentamiento aislados
therm.energ.	electrode salt-bath furnace with unisolated heating space	horno de baño de sales de electrodos con espacios de calentamiento no aislados
el.	electrode scrap	desecho de electrodo
therm.energ.	electrode shower boiler	caldera de ducha y electrodos
met., el.	electrode slip	ajuste de los electrodos
earth.sc.	electrode spacing	distancia entre electrodos
therm.energ.	electrode speed	velocidad de electrodo
therm.energ.	electrode stand	soporte de electrodo
therm.energ.	electrode steam generator	generador de vapor de electrodos
chem.	electrode steam generator	caldera de electrodos
antenn.	electrode support	soporte de electrodo
el.	electrode supporting structure	estructura soporte de electrodo de un horno de arco
met., el.	electrode tapping for submerged arc furnace	electrodo de colada de un horno de arco
gen.	electrode travel	avance del electrodo
antenn.	electrode voltage	tension de electrodo
therm.energ.	electrode water heating	calentamiento de agua por electrodos
met.	electrode where the flux is contained in indentations in the core wire	electrodo con el revestimiento incrustado en el alma del electrodo
met., el.	electrode with a covering of the iron oxide type giving a solid slag	electrodo con revestimiento oxidante
met., el.	electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag	electrodo con revestimiento ácido
met., el.	electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag	electrodo ácido
met., el.	electrode with a very thin covering	electrodo con revestimiento pelicular
met., el.	electrode with a very thin covering	electrodo con revestimiento muy fino
met., el.	electrode with cast core	electrodo con alma de fundición
met., el.	electrode with two or more layers of covering of different compositions	electrodo revestido por varias capas
met., el.	electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded	electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular
patents.	electrodes for electric welding	electrodos para soldadura eléctrica
gen.	electrodes for medical use	electrodos para uso médico
gen.	electro-mechanical electrode positioning mechanism	regulación electromecánica del electrodo
vac.tub.	emission characteristic of a multi-electrode tube	característica de emisión de un tubo de varios electrodos
vac.tub.	emission characteristic of a multi-electrode tube	característica en diodo
chem.	equilibrium electrode potential	tension de equilibrio de un electrodo
chem.	equilibrium electrode potential	tensión de equilibrio de un electrodo
el.chem.	equilibrium electrode potential	potencial de equilibrio de un electrodo
el.chem.	equilibrium electrode potential	potencial de equilibrio
tech.	equilibrium electrode potential	tensión de equilibrio de electrodo
el.	faradic brush electrode	electrodo farádico de escobilla
el.	fault current of an electrode	corriente de defecto de un electrodo
tech.	fault electrode current	corriente anormal de electrodo
met., el.	female taper of the electrode	cono hembra de la punta del electrodo
tech.	five-electrode tube	válvula de cinco electrodos
tech.	five-electrode tube	pentodo
earth.sc., el.	focusing electrode	electrodo Wehnelt
antenn.	focusing electrode	electrodo de enfoque
met.	forward force during the movement of the electrode	esfuerzo motriz durante el movimiento del electrodo
el.mach.	foundation earth electrode	electrodo de tierra de cimentación
tech.	four-electrode valve	válvula tetraelectródica
el.	galvanic brush electrode	electrodo galvánico de escobilla
earth.sc.	gap between electrodes	distancia entre electrodos
earth.sc.	gap between electrodes	separación de los electrodos
mech.eng., el.	ground electrode	electrodo de masa
el., construct.	ground electrode	electrodo de tierra
el., construct.	ground electrode	toma de tierra
isol.	ground-electrode network	red de tomas de tierra
el.mach.	ground-electrode network	red de electrodos de tierra
mech.eng., el.	ground spark plug electrode	electrodo de masa
therm.energ.	heating electrode	electrodo de calentamiento
tech.	helicoid electrodes	electrodos helicoidales
met.	hemispherical tip of an electrode	extremo esférico del electrodo
met.	hollow electrode with a clamping device for the workpiece	punta de electrodo para soldeo de espárragos
met.	hollow working end of an electrode	extremo del electrodo cuya superficie de trabajo está constituida por un anillo
med.	hydro-electric mono-electrode therapy	terapia hidroeléctrica de un electrodo
met.	in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge	en los hornos de arco la corriente pasa entre los electrodos y la carga
health.	inactive electrode	electrodo de referencia
isol.	independent earth electrode	toma de tierra independiente
el.mach.	independent earth electrode	electrodo de tierra independiente
isol.	independent ground electrode	toma de tierra independiente
el.mach.	independent ground electrode	electrodo de tierra independiente
el.chem.	indicator electrode	electrodo indicador
el.chem.	inert electrode	electrodo inerte
oil	inner electrode	electrodo interno
antenn.	input electrode	electrodo de entrada
antenn.	intensifier electrode	electrodo de postaceleración
antenn.	inverse electrode current	corriente inversa de electrodo
chem.	ionizing electrode	electrodo ionizante
pharma., chem.	ion-specific electrode	electrodo específico
antenn.	keep-alive electrode	ánodo de excitación
antenn.	keep-alive electrode	ánodo de mantenimiento
met., el.	lime ferritic electrode	electrodo básico
met., el.	lime ferritic electrode	electrodo con revestimiento básico
met., el.	low hydrogen electrode	electrodo básico
met., el.	low hydrogen electrode	electrodo con revestimiento básico
mech.eng.	machine for coating welding electrodes	máquina para recubrir los electrodos de soldadura
met., el.	male taper of the electrode	cono macho de la punta del electrodo
el.	manual metal arc welding with coated electrodes	soldadura manual de arco con electrodos recubiertos
met.	maximum distance between electrodes during operational stroke	separación de las puntas del electrodo
met., el.	maximum electrode clearance	separación máxima de las puntas del electrodo
isol.	measuring electrode	electrodo de medida
therm.energ.	melting end of an electrode glass furnace	zona de fusión de un horno de vidrio de electrodos
antenn.	modulator electrode	electrodo de modulación
antenn.	mosaic electrode	mosaico
antenn.	multi-electrode valve	tubo poliodo
antenn.	multi-electrode valve	tubo de rejilla múltiple
chem.	multiple electrode	polielectrodo
el.chem.	nested electrode	electrodos en haz
therm.energ.	non-electrode plasma torch	antorcha de plasma sin electrodo
weld.	non-consumable arc welding electrode	electrodo refractario para soldadura por arco
chem.	non-polarizable electrode	electrodo no polarizable
chem.	normal calomel electrode	electrodo de calomelanos patrón
chem.	null electrode	electrodo de potencial cero
life.sc.	O2-electrode	electrodo de oxígeno
antenn.	oblique electrode structure	sistema de electrodos oblicuo
tech.	outer electrode	electrodo externo
antenn.	outer electrode	electrodo exterior
antenn.	output electrode	electrodo de salida
met., el.	overall diameter of the electrode	diámetro exterior del electrodo
weld.	oxy-arc cutting electrode	electrodo para oxi-corte
therm.energ.	plate electrodes	electrodos de placas
chem.	platinum electrode	electrodo de platino
antenn.	post-deflection accelerating electrode	electrodo de postaceleración
el.	primer electrode	electrodo de mantenimiento
tech.	probe electrodes	electrodos del medidor
met.	radius faced tip of an electrode spherical	extremo abombado del electrodo
therm.energ.	remelted electrode	electrodo de refusión
weld.	resistance welding electrode	electrodo de soldadura por resistencia
therm.energ.	rod electrode	electrodo de barilla
therm.energ.	rotating cylinder electrodes	electrodo de cilindros giratorios
el.	row electrodes	electrodo en línea
el.	salt bath furnace with immersed electrodes	horno de baño salino de electrodos de inmersión
el.	salt bath furnace with submerged electrodes	horno de baño salino de electrodos sumergidos
chem.	saturated calomel electrode	electrodo de calomelanos saturado
automat.	self electrode	electrodo de autoemisión
tech.	self-electrode	electrodo de autoemisión
chem.	self-baking electrode	electrodo de autocochura
el.	separated earth electrodes	electrodos de tierra independientes
el.	separated ground electrodes	electrodos de tierra independientes
met., el.	sheathed electrode	electrodo con revestimiento muy fino
piez.	shielding electrode	electrodo de apantallamiento
chem.	silver-silver chloride electrode	electrodo de plata-cloruro de plata
therm.energ.	single electrode arc furnace	horno de arco de un electrodo
antenn.	sliding electrode	electrodo deslizante
met., el.	slipping an electrode	ajuste de los electrodos
chem.	Soderberg electrode	electrodo de Soderberg
tech., chem.	solid membrane electrode	electrodo con membrana sólida
acoust.	sounding electrode	electrodo sonda
antenn.	sounding electrode	electrodo de sondeo
auto.	spark plug electrode	electrodo de la bujía
mil.	sparkplug electrodes	electrodos de bujía
el.	spectacle-type electrode	electrodo en forma de lente
chem.	standard calomel electrode	electrodo patrón de calomelanos
chem.	standard electrode	electrodo normal
el.chem.	standard electrode potential	potencial estándar de electrodo
el.chem.	standard electrode potential	potencial estándar
el.	standard electrode potential	potencial normal
chem.	standard electrode potential	tension normal de un electrodo
chem.	standard hydrogen electrode	electrodo de hidrógeno
antenn.	starting electrode	electrodo de encendido
therm.energ.	starting electrode of an electrode salt bath furnace	electrodo de arranque de un horno de baño de sales de electrodos
antenn.	starting electrode	electrodo de arranque
chem.	static electrode potential	tensión estática de un electrodo
chem.	static electrode potential	tension estática de un electrodo
tech.	supporting electrode	electrodo portador
el.	surge current of an electrode	corriente de sobrecarga de un electrodo
tech.	test electrode	electrodo de prueba
el.	test pieces welded with electrodes with basic sheaths	probetas soldadas con electrodos con revestimientos básicos
environ.	the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes	esta radiación anormal se debe al desajuste de los electrodos
met.	the percentage ratio of the overall diameter to the core diameter of an electrode	relación en tanto por ciento del diámetro exterior al diámetro del alma del electrodo
met.	the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces	presión mínima de contacto
el.	three-electrode tube	tubo de tres electrodos
el.	three-electrode tube	triodo
met.	tip concentric with electrode end	extremo concéntrico del electrodo
antenn.	total electrode capacitance	capacidad de electrodo
met.	touch type electrode	electrodo de contacto
el.	transfer electrode	electrodo de transferencia
el.	transfer electrode	electrodo guía
weld.	type A electrode holder	portaelectrodo de tipo A
weld.	type B electrode holder	portaelectrodo de tipo B
met., el.	types of electrodes according to the composition of the covering	tipos diferentes de electrodos según la composición
isol.	underground cable-route earth electrode	toma de tierra enterrada asociada a un cable
isol.	underground cable-route ground electrode	toma de tierra enterrada asociada a un cable
met.	uneven burning-off of the electrode covering	fusión en bisel del revestimiento del electrodo
el.	unpolarizable electrode	electrodo impolarizable
therm.energ.	water-cooled electrode	electrodo enfriado por agua
met., el.	weight of electrode wire melted in unit time	velocidad de fusión
gen.	welding electrodes	electrodos para soldadura
patents.	welding electrodes	electrodos de soldadura
gen.	welding electrodes	electrodos para la soldadura
el.	welding with consumable electrodes	soldadura con electrodos consumibles
weld.	wire electrode	hilo electrodo
el.	work electrode	electrodos de trabajo
therm.energ.	work electrode of a dielectric heater	electrodo de trabajo de un calentador dieléctrico
therm.energ.	working electrode	electrodo de trabajo
met.	working end of an electrode	extremo del electrodo
therm.energ.	working end of an electrode glass furnace	zona de trabajo de un horno de vidrio de electrodos