Subject | English | Spanish |
polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria |
health., nat.res. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria |
chem., el. | compressor with electro-magnetically actuated piston | compresor de pistón accionado electromagnéticamente |
transp., el. | delayed action electro-mechanical treadle | pedal electromecánico de retardo |
industr. | dummy equipped with electro-mechanical instruments | maniquí dotado de instrumentos electromecánicos |
med. | electro-accident | accidente eléctrico |
earth.sc. | electro-acoustic measurement | medida electroacústica |
lab.law. | electro-acoustic protection | protector electroacústico |
commun., IT | electro-acoustic transducer | transductor electroacústico |
earth.sc., el. | electro-acoustics | electroacústica |
med. | electro-acupuncture | electroacupuntura |
med. | electro-aerosol | electroaerosol |
med. | electro-analgesia | electroanalgesia |
chem. | electro-analysis | análisis electroquímico |
chem. | electro-analysis | electroanálisis |
chem. | electro-analysis | electro-análisis ni |
med. | electro-anesthesia | electroanestesia |
med. | electro-atriogram | electroauriculograma |
med. | electro-atriogram | electroatriograma |
transp. | electro-automation officer | electricista naval |
agric. | electro-blotting | electroblotting |
agric. | electro-blotting | electrotransferencia por adsorción |
energ.ind., mech.eng. | electro boiler feed pump | electrobomba de alimentación de caldera |
avia. | electro-capacitance altimeter | altmetro sobre base capacitiva |
med. | Electro-cardiogram | electrocardiograma |
med. | electro-cardiogram | electrocardiograma |
med. | electro-cardiograph | electrocardiógrafo |
gen. | electro-cardiograph paper | papel para electrocardiógrafos |
med. | electro-cerebral inactivity | silencio electroencefálico |
med. | electro-cerebral silence | silencio electroencefálico |
dril. | electro-ch em ical force | fuerza electroquímica |
met. | electro-chemical behaviour | comportamiento electroquímico |
life.sc., tech. | electro-chemical gauging | aforo electroquímico |
tech. | electro-chemical machining | mecanizado electroquímico |
met., el. | electro-chemical machining | mecanizado electro-químico |
tech. | electro-chemical machining | mecanizado electrolítico |
el. | electro-chemical storage | almacenamiento electroquimico |
met. | electro-cladding | electrochapado |
med. | electro-coagulation | electrocoagulación |
med. | electro-coagulator | aparato de electrocoagulación |
transp., el. | electro-compressor set | grupo electrocompresor |
med. | electro-cutter | aparato de electrocorte |
med. | electro-cutting | electrocorte |
chem., el. | electro-decantation | electro-decantación |
met. | electro deposited | galvanizado en calor |
el. | electro-deposition | galvanoplastia |
chem. | electro-deposition | depósitos electrolíticos |
chem. | electro-deposition | deposición electrolítica |
transp. | electro-diesel locomotive | locomotora electrodiesel |
industr. | electro-discharge | electroerosión |
chem. | electro-dissolution | electrodisolución |
gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | aparatos electrodinámicos para manejar a distancia las agujas de ferrocarril |
gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de agujas de ferrocarriles |
gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de señales |
el.tract. | electro-dynamic braking | frenado electrodinámico |
el.tract. | electro-dynamic braking dependent of line supply | frenado electrodinámico dependiente de la línea de contacto |
el.tract. | electro-dynamic braking independent of line supply | frenado electrodinámico independiente de la línea de contacto |
nat.sc., agric. | electro-ejaculation | electroeyaculación |
agric. | electro-elution | electroelución |
med. | electro-encephalogram grapho-element | grafoelemento |
med. | electro-encephalograph | electroencefalógrafo |
chem. | electro-endosmose | electro-ósmosis |
chem. | electro-endosmose | electro-endósmosis |
med. | electro-excision | electroexcisión |
med. | electro-excision | electroescisión |
chem., el. | electro-explosive device | dispositivo electroexplosivo |
chem. | electro-extraction | extracción electroquímica |
chem. | electro-forming | galvanoplastia |
chem. | electro-forming | formas de electrodo |
chem. | electro-forming | electroformado |
chem. | electro-forming | electroformación |
chem. | electro-forming | electroconformado |
met. | electro-galvanising sludge | lodo de electrogalvanización |
tech. | electro galvanized wire | alambre galvanizado electrolítico |
chem. | electro-galvanizing | galvanización eléctrica |
el. | electro-gas welding | soldadura de arco vertical bajo gas |
chem. | electro-graphite | grafito artificial |
transp. | electro-gyro | electrogiro |
transp. | electro-gyro rail vehicle | vehículo ferroviario accionado por electrogiro |
earth.sc. | electro-heat | electrotermia |
el. | electro-heat equipment | equipo electrotérmico |
el. | electro-heat installation | instalación electrotérmica |
el. | electro-heat technology | tecnología electrotérmica |
el. | electro-hydraulic actuator | accionador electrohidráulico |
el. | electro-hydraulic control system | sistema de mando electrohidráulico |
mech.eng. | electro-hydraulic elevator | montacargas electro-hidráulico |
mech.eng. | electro-hydraulic elevator | ascensor electrohidráulico |
mech.eng. | electro-hydraulic lift | montacargas electro-hidráulico |
mech.eng. | electro-hydraulic lift | ascensor electrohidráulico |
mech.eng. | electro-hydraulic servo-valve | servoválvula electrohidráulica |
transp. | electro-hydraulic steering gear | aparato de gobierno electrohidráulico |
el. | electro-hydrodynamic effect | efecto electrohidrodinámico |
environ., energ.ind. | electro-intensive industry | industria de alto consumo eléctrico |
environ., energ.ind. | electro-intensive industry | empresa de elevado consumo eléctrico |
life.sc. | electro-invasion | perturbaciones electromagnéticas |
el. | electro-limit gage | aparato eléctrico de medida de tolerancia |
el. | electro-limit gauge | aparato eléctrico de medida de tolerancia |
el. | electro-luminescent diode | diodo fotoemisor |
el. | electro-luminescent diode | diodo luminiscente |
el. | electro-luminescent diode | diodo emisor de luz |
el. | electro-luminescent diode | diodo electroluminiscente |
el. | electro-magnet | electroimán |
nat.sc., mech.eng. | electro-magnet | electroimán-portante |
med. | electro-magnet for removing metallic particles from the eyes | electroimán para extraer de los ojos cuerpos metálicos extraños |
mech.eng., el. | electro-magnetic braking | frenado electromagnético |
earth.sc., transp. | electro-magnetic braking using solenoids | frenado electromagnético por electroimán |
earth.sc., transp. | electro-magnetic braking using solenoids | frenado electromagnético por bobinas |
mech.eng. | electro-magnetic chuck | plato magnético de sujeción |
el. | electro-magnetic clamp | mandril magnético de sujeción |
mech.eng., el. | electro-magnetic clutch | embrague electromagnético |
el.tract. | electro-magnetic contactor | contactor electromagnético |
commun., earth.sc. | electro-magnetic control panel | cuadro de control electromagnético |
tech. | electro-magnetic counter | contador de comunicaciones con mecanismo electromagnético |
el. | electro-magnetic coupling | acoplamiento electromagnético |
life.sc. | electro-magnetic distance measuring instrument | telémetro de microondas |
econ. | electro-magnetic equipment | material electromagnético |
nat.sc. | electro-magnetic field | campo electromagnético |
mech.eng. | electro-magnetic floor switch | interruptor electromagnético |
el.tract. | electro-magnetic friction braking | frenado electromagnético por fricción |
el. | electro-magnetic generator | generador de sonido electromagnético |
transp. | electro-magnetic guideway | guiado electromagnético |
transp. | electro-magnetic integrity | integridad electromagnética |
transp., el. | electro-magnetic interface | interfaz electromagnética |
IT, el. | Electro-Magnetic Interference | interferencia electromagnética |
el. | electro-magnetic lifting head | cabeza elevadora electromagnética |
mech.eng. | electro-magnetic locking | fiador electromagnético |
mech.eng. | electro-magnetic locking | blocaje electromagnético |
cultur. | electro-magnetic musical instrument | instrumento musical electromagnético |
mech.eng. | electro-magnetic pump | bomba electromagnética |
commun., IT | electro-magnetic radiation system | sistema de radiaciones electromagnéticas |
el.tract. | electro-magnetic rail brake | frenado electromagnético sobre rail |
el. | electro-magnetic relay | relé electromagnético |
el. | electro-magnetic relay | relé de solenoide |
agric. | electro-magnetic separation device | aparato electromagnético de clasificación |
el. | electro magnetic separation plant | planta de separación electromagnética |
el.tract. | electro-magnetic track brake | frenado electromagnético sobre rail |
earth.sc., transp. | electro-magnetic treadle | pedal electromagnético |
mech.eng. | electro-magnetic water purifier | depurador de agua electromagnético |
mech.eng. | electro-magnetic water purifier | depurador de agua anticalcáreo |
earth.sc., el. | electro-magnetic wave | onda hertziana |
earth.sc., transp. | electro-magnetic wheel brake | freno electromagnético sobre las ruedas |
el. | electro-magnetic work holder | dispositivo magnético de sujeción |
mech.eng. | electro-magnetical brake | freno electromagnético |
nat.sc., agric. | electro-mechanic weighing | pesada eléctrico-mecánico |
mech.eng. | electro-mechanical actuating device | dispositivo accionador electromecánico |
commer. | electro-mechanical appliance | aparato electromecánico |
el. | electro-mechanical domestic appliance | aparato electromecánico de uso doméstico |
gen. | electro-mechanical electrode positioning mechanism | regulación electromecánica del electrodo |
mech.eng., construct. | electro-mechanical lock | cerradura electromecánica |
transp., el. | electro-mechanical repeater | repetidor electromecánico |
transp., el. | electro-mechanical signal box | puesto electromecánico |
agric. | electro-mechanical timer | sincronizador electromecánico |
transp. | electro-mechanical treadle | pedal electromecánico |
agric. | electro-mechanically controlled beet thinner | aclarador electrónico |
agric. | electro-mechanically controlled beet thinner | aclarador con células fotoeléctricas |
med. | electro-medical device | equipo electromédico |
med. | electro-medical device | aparato electromédico |
el. | electro-negative ambient | ambiente electronegativo |
med. | electro-oculogram | electrooculograma |
med. | electro-oculogram | electrooftalmograma |
health. | electro-oculography | electrooculografía |
med. | electro-olfactogram | electroolfatograma |
med. | electro-ophtalmogram | electrooftalmograma |
health. | electro-ophthalmia | electroftalmia |
magn. | electro-optic | electro-óptico |
earth.sc. | electro-optic | electroóptico |
el. | electro-optic coefficient | coeficiente electro-óptico |
IT, el. | electro-optic detector | detector electro-óptico |
IT | electro-optic device | dispositivo electroóptico |
commun., IT | electro-optic effect | efecto electro |
commun., IT | electro-optic effect | ?óptico |
IT, el. | electro-optic effect | efecto electroóptico |
IT, el. | electro-optic effect | efecto electro-óptico |
el. | electro-optic switch | conmutador electroóptico |
IT, el. | electro-optical converter | convertidor electroóptico |
nat.sc. | Electro-Optical Counter Measures | contramedidas electroópticas |
life.sc., construct. | electro-optical distance measurement | medida electro-óptica de distancias |
commun., el. | electro-optical echo ranging system | sistema electroóptico de telemetría por eco |
earth.sc. | electro optical effect | efecto electroóptico |
el. | electro-optical image correlator | correlator de imagen electroóptico |
el. | electro-optical image correlator guidance system | sistema de orientación por correlación electroóptica de imágenes |
IT | electro-optical integrated circuit | circuito integrado electroóptico |
IT | electro-optical interface | interfaz electroóptico |
life.sc. | electro-optical range finder | telémetro electroóptico |
IT | electro-optical repeater | repetidor electroóptico |
el. | electro-optical shutter | obturador electroóptico |
commun., IT | electro-optical switch | conmutador electroóptico |
mater.sc. | electro-optical switch | interruptor electro-óptico |
commun. | electro-optical system | sistema electro-óptico |
life.sc. | electro-optical telemeter | telémetro electroóptico |
gen. | electro-optic/infrared system | sistema electroóptico e infrarrojo |
earth.sc., el. | electro-optics | electroóptica |
chem. | electro-osmosis | electro-ósmosis |
chem. | electro-osmosis | electro-endósmosis |
biochem. | electro-osmosis | electroósmosis |
chem. | electro-osmosis | electroosmosis |
chem. | electro-osmotic potential | potencial electroosmótico |
med. | electro-pathology | electropatología |
met., mech.eng., el. | electro-plating | galvanización |
gen. | electro-plating | revestimiento chapado por electrólisis |
met., mech.eng., el. | electro-plating | electrodeposición |
met., mech.eng., el. | electro-plating | deposición electrolítica de metales |
met., mech.eng., el. | electro-plating | galvanoplastia |
met., mech.eng., el. | electro-plating | galvanotecnia |
gen. | electro-plating | chapado revestimiento por electrólisis |
met. | electro-plating anodes, of nickel, unwrought, produced by casting | ánodos para niquelar obtenidos por colada, en bruto |
chem. | electro-plating generator | generador para galvanoplastia |
el. | electro-plating industry | galvanotecnia |
transp. | electro pneumatic brake | freno electroneumático |
el.tract. | electro-pneumatic brake circuit | circuito eléctrico de freno neumático |
el.tract. | electro-pneumatic brake control | control electroneumático de frenos |
el.tract. | electro-pneumatic contactor | contactor electroneumático |
mech.eng., el. | electro-pneumatic control | mando electroneumático |
mech.eng., el. | electro-pneumatic control | mando electro-neumático |
automat. | electro-pneumatic controller | combinador electroneumático |
el. | electro-pneumatic convertor | convertidor electroneumático |
agric., mech.eng. | electro pneumatic dosing valve | válvula electroneumática dosificadora |
transp., mech.eng. | electro-pneumatic signal box | puesto de maniobra neumática de agujas |
transp., el. | electro-pneumatic signal box | puesto electroneumático |
transp., mech.eng. | electro-pneumatic sleeper-screw driver | atornilladora electroneumática |
transp., construct. | electro-pneumatic switch | agujas electroneumáticas |
mech.eng., el. | electro-pneumatic valve | electroválvula |
el.tract. | electro-pneumatic valve | válvula electroneumática |
el. | electro-pneumatic valve | válvula neumática de mando eléctrico |
transp. | electro-pneumatic warning device | avisador acústico electroneumático |
industr., construct., chem. | electro-polish | pulido electrolítico |
chem. | electro-polishing | pulido electrolítico |
el. | electro-positive ambient | ambiente electropositivo |
transp. | electro-pump support | soporte de electrobomba |
chem. | electro-refining | electrorefinado |
stat., ed., chem. | electro-refining | electroafino |
chem. | electro-refining | afinado electrolítico |
med. | electro-retinograph | retinógrafo eléctrico |
tech. | electro-shock stun belt | cinturón eléctrico |
tech. | electro-shock stun belt | cinturón para aplicar descargas eléctricas |
h.rghts.act. | electro-shock weapon | arma para la aplicación de descargas eléctricas |
el. | electro-slag welding | soldadura de arco con escoria |
el. | electro-static instrument | aparato electrostático |
chem., el. | electro-static precipitator | precipitador electrostático |
health. | electro-stimulation | electroestimulación |
med. | electro-surgical apparatus | aparato de electrocirugía |
nat.sc., environ. | electro-TBT-detoxification | electrodesintoxicación integrada del tibutilestaño |
transp., el. | electro-technical coach | coche electrotécnico |
el. | electro-thermal relay | relé electrotérmico |
el. | electro-thermal relay | relé térmico |
mech.eng. | electro-thermic appliance | aparato electrotérmico |
el. | electro-thermic hair-dressing apparatus | aparato electrotérmico para el cuidado del cabello |
el. | electro-thermooptic effect | efecto electrotermoóptico |
med. | electro-tonograph | tonógrafo eléctrico |
lab.eq. | electro-transfer | electrotransferencia |
chem. | electro-typing | electrotipia |
med. | electro-urogram | electrourograma |
el.tract. | electro-vacuum brake control | freno por vacío con control eléctrico |
chem. | electro-winning | extracción por vía electrolítica |
med. | flat electro-encephalogram | electroencefalograma plano |
transp. | rail flexure electro-mechanical treadle | pedal electromecánico de flexión de carril |
el. | recording/reproducing electro-acoustical frequency response | respuesta electroacústica en registro-lectura |
water.res. | reverse electro-dialysis | electrodiálisis inversa |
met. | sludges deposited in electro-galvanising | deposiciones electrolíticas |
commun. | stereo- or electro-typing plant | material de clisado |
med. | swinging electro-encephalogram | electroencefalograma de frecuencia lábil |
earth.sc. | system consisting of electro-static lenses | sistema de lentes electrostáticas |
nat.sc., energ.ind. | trade association of electro-technical companies | Asociación comercial de compañías electrotécnicas |
el. | transverse electro-magnetic wave | onda electromagnética transversal |