Terms containing electrical

Subject	English	Spanish
el.	a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity	generador termoeléctrico de radioisótopo
el.	absolute system of electrical units	sistema de unidades eléctricas absolutas
el.	accuracy index for electrical instruments	cifra de clase de precisión para aparatos de medida
tech.	air and electrical power	energía eléctrica y de aire comprimido
IT, el.	analog electrical signal	señal eléctrica analógica
IT, el.	analogue electrical signal	señal eléctrica analógica
el.	ancillary electrical systems	servicios eléctricos auxiliares
patents.	apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control	aparatos e instrumentos para electrotecnia, en concreto para conducción, transformación, almacenamiento, reglaje
commun.	apparatus based on the variation in the electrical resistance	aparato avisador cuyo funcionamiento se basa en la variación de la resistencia eléctrica
patents.	apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies	aparatos de protección contra sobrecargas o interferencias eléctricas en suministros de electricidad
el.	automatic electrical burner control	control eléctrico automático de quemador
nat.sc.	automatic electrical control	dispositivo de control eléctrico automático
el.	automatic regulator of electrical quantities	regulador automático de magnitudes eléctricas
tech., el.	balance electrical centre	centro eléctrico de balance
tech., industr., construct.	bar for electrical warp stop motion	barra de paraurdimbres eléctrico
earth.sc., el.	bulk electrical conductivity	conductividad eléctrica en volumen
industr., construct., el.	by electrical resistance	de resistencia eléctrica
el.	capital cost per kilowatt of electrical capacity	costo de capital por kilovatio de capacidad eléctrica
industr., energ.ind., polit.	Cenelec HAR Agreement for Electrical Cords and Cables	Acuerdo CENELEC HAR para cables y cordones eléctricos
el.	centre of gravity of the electrical load	centro de gravedad de la carga eléctrica
el.	closed-system electrical equipment	aparato eléctrico de sistema cerrado
patents.	coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus	aparatos recreativos eléctricos o electrónicos accionados con monedas o fichas
chem., el.	cold electrical precipitator	precipitador electrostático frío
energ.ind.	Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres	Comité de adaptación al progreso técnico - material eléctrico de uso en atmósferas explosivas
gen.	conversion of electrical energy	conversión de energía eléctrica
earth.sc., mech.eng.	dead time of a pneumatic directional control valve with electrical control	tiempo muerto de un distribuidor neumático con control eléctrico
el., sec.sys.	designated person in control of an electrical installation	trabajador designado encargado de una instalación eléctrica
el.	designed electrical level	nivel de potencia eléctrica
el.	distribution of electrical energy	distribución de energía eléctrica
energ.ind.	efficiency of electrical plants	eficiencia de las centrales eléctricas
med.	electrical activity in the brain	actividad eléctrica del cerebro
el.	electrical addressing	direccionamiento eléctrico
el.	electrical amplifying device	dispositivo eléctrico de amplificación
automat.	electrical analogy	analogía eléctrica
tech., construct.	electrical analogy method	método de la analogía eléctrica
patents.	electrical and electronic amusement apparatus	aparatos recreativos eléctricos y electrónicos
patents.	electrical and electronic apparatus and equipment	aparatos y equipos eléctricos y electrónicos
patents.	electrical and electronic apparatus and instruments including wireless	aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos
patents.	electrical and electronic apparatus and instruments	aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos
patents.	electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data	aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de
patents.	electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments	aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones
patents.	electrical and electronic components	componentes eléctricos y electrónicos
patents.	electrical and electronic connectors	conectores eléctricos y electrónicos
patents.	electrical and electronic control apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de control eléctricos y electrónicos
polit.	Electrical and electronic equipment	Equipo eléctrico y electrónico
polit.	Electrical and electronics industries	Industrias eléctrica y electrónica
industr.	electrical and ionic conducting material	material conductor eléctrico e iónico
patents.	electrical and scientific apparatus	aparatos eléctricos y científicos
patents.	electrical and scientific apparatus and instruments	aparatos e instrumentos eléctricos y científicos
patents.	electrical and video amusement apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de entretenimiento eléctricos y de vídeo
el.	electrical angle	ángulo eléctrico
health., anim.husb., food.ind.	electrical animal-stunning equipment	aparato de aturdido eléctrico
patents.	electrical apparatus	aparatos eléctricos
patents.	electrical apparatus and instruments	aparatos e instrumentos eléctricos
gen.	electrical apparatus for sealing plastics packaging	aparatos eléctricos para soldar los embalajes de materias plásticas
el.	electrical appliance	aparato eléctrico
polit.	electrical appliance	aparatos eléctricos
environ.	electrical assemblies wastes and electronic scrap	residuos de componentes eléctricos
earth.sc., el.	electrical assembly	instalación eléctrica
earth.sc., el.	electrical assembly	conjunto eléctrico
el.	electrical assembly cartridge	cartucho de conjunto eléctrico
earth.sc., el.	electrical assy	instalación eléctrica
med.	electrical axis of heart	eje eléctrico del corazón
el.	electrical balance	equilibrio eléctrico
commun.	electrical bandwidth measurement	medición eléctrica de la anchura de banda
earth.sc., el.	electrical bay	compartimiento eléctrico
tech.	electrical bay	compartimiento del sistema eléctrico
tech.	electrical bias	polarización eléctrica
tech.	electrical boiler	caldera eléctrica
tech.	electrical boiler	caldera
tech.	electrical booby trap	trampa explosiva eléctrica
life.sc., el.	electrical bore-hole prospecting	tanteo eléctrico
sat.comm.	electrical boresight of an antenna	eje electromagnético de una antena
antenn.	electrical boresight of an antenna	eje radioeléctrico de una antena
tech.	electrical brake	freno eléctrico
el.	electrical braking system	sistema de frenos eléctricos
IT, el.	electrical bridging	puenteado eléctrico
tech.	electrical brush	cepillo eléctrico
tech.	electrical brush assembly	conjunto de escobillas eléctricas
el.	electrical cable	cable eléctrico
el.	electrical cable	cable
med.	electrical cataract	catarata producida por electrochoque (cataracta electrica)
life.sc.	electrical centre	centro eléctrico
earth.sc., el.	electrical channel	canalización para cables
el.	electrical characteristics of an arc	características eléctricas del arco
textile	electrical charge	carga eléctrica
el.	electrical charge time constant	constante de tiempo de carga
magn.	electrical charge time constant of a detector	constante de tiempo eléctrico a la carga de un detector
med.	electrical chorea	corea eléctrica
med.	electrical chorea	corea de Dubini
patents.	electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de control inspección y de enseñanza
IT, el.	electrical circuit analysis computer program	programa de análisis de circuitos eléctricos por computador
tech.	electrical circuitry	conjunto de circuitos eléctricos
el.tract.	electrical clearance of contact line	distancia de aislamiento de la línea de contacto
el.	electrical coil	bobina
patents.	electrical communication apparatus and instruments	aparatos e instrumentos eléctricos de comunicación
tech.	electrical condenser	condensador eléctrico
tech.	electrical conductivity	conductividad eléctrica
environ., chem.	electrical conductivity method	método de la conductividad eléctrica
life.sc.	electrical conductivity of water	conductibilidad eléctrica
el.	electrical conductor cartridge	cartucho conductor eléctrico
patents.	electrical conductors	conductores eléctricos
el.	electrical connection	conexión eléctrica
gen.	electrical connection	toma de electricidad
tech.	electrical connector	conector eléctrico
el.	electrical connector cover	tapa
tech.	electrical connector plug	enchufe eléctrico
patents.	electrical connectors	conectores eléctricos
el.	electrical contact	contactor eléctrico
earth.sc., el.	electrical continuity	continuidad eléctrica
earth.sc., mech.eng.	electrical control power	potencia eléctrica de control
life.sc.	electrical coring	perfilaje eléctrico
el.	electrical coupler	acoplador eléctrico
gen.	electrical cure monitoring	control eléctrico del curado
textile	electrical current	corriente eléctrica
met.	electrical cutting	corte eléctrico
el.	electrical damping	factor de amortiguamiento
el., sec.sys.	electrical danger	riesgo eléctrico
met.	electrical degreasing	electrodesengrasado
tech.	electrical detonation	detonación eléctrica
gen.	electrical detonator	detonador eléctrico
nat.sc., industr.	electrical discharge machining	mecanizado electroerosivo
magn.	electrical discharge time constant of a detector	constante de tiempo eléctrico a la descarga de un detector
el.	electrical disconnection	desconexión eléctrica
gen.	electrical dissipation factor	factor de disipación eléctrica
el., sec.sys.	electrical distance	distancia eléctrica
el.chem.	electrical double layer	doble capa electríca
el.chem.	electrical double layer	capa eléctrica doble
chem.	electrical drive	mando eléctrico
tech.	electrical dummy load	carga eléctrica simulada
tech.	electrical dummy load	carga ficticia
electr.eng.	electrical dummy load	carga resistiva
tech.	electrical dummy load	carga eléctrica
automat.	electrical echo sounding	sondaje eléctrico
ed.	electrical, electronic and communications engineering technician	técnico de la ingenierìa eléctrica, electrónica y de la comunicación
ed.	electrical, electronic and communications engineering technology	tecnologìa de la ingenierìa eléctrica, electrónica y de la comunicación
el.	electrical/electronic sub-assembly	subconjunto eléctrico o electrónico
polit.	electrical, electronics and computer industries	industria electrica, electronica y de computacion
ed.	electrical/electronics CAD/CADD	dibujo y diseño asistido por computadora CAD/CADD para la ingenierìa eléctrica/electrónica
el.mach.	electrical enclosure	envolvente eléctrica
econ.	electrical energy	energía eléctrica
el.	electrical energy distribution	distribución de energía eléctrica
energ.ind.	electrical energy input	consumo de energía eléctrica
energ.ind.	electrical energy reserve of a reservoir	reserva en energía eléctrica de un embalse
el.	electrical engagement length	carrera de los contactos
earth.sc., el.	electrical engine starter assembly	arrancador eléctrico
earth.sc., el.	electrical engine starter assy	arrancador eléctrico
el.	electrical engineering	construcción eléctrica y electrónica
polit.	electrical engineering	electrotecnia
environ.	electrical engineering Engineering that deals with practical applications of electricity; generally restricted to applications involving current flow through conductors, as in motors and generators	ingeniería eléctrica
environ.	electrical engineering	ingeniería eléctrica
ed.	electrical engineering	ingenierìa eléctrica
econ.	electrical engineering	industria electrotécnica
ed.	electrical engineering technician	técnico de la ingenierìa eléctrica
ed.	electrical engineering technology	tecnologìa de la ingenierìa eléctrica
el.	electrical equipment	instalación eléctrica
polit.	electrical equipment	equipo eléctrico
econ.	electrical equipment	material eléctrico
industr.	electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres	material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva
commun.	electrical equipment for use within voltage limits	material eléctrico a utilizarse con determinados límites de tensión
earth.sc., el.	electrical equipment rack	estante de equipo eléctrico
earth.sc., el.	electrical equipment rack	banco eléctrico
el.	electrical equipment testing bench	banco de prueba para aparatos eléctricos
IT	electrical erasable	borrable eléctricamente
commun.	electrical excitation level	nivel de excitación eléctrica
meas.inst.	electrical exposure meter	exposímetro eléctrico
meas.inst.	electrical extensometer	extensímetro eléctrico
IT, earth.sc.	electrical feedback	retroalimentación eléctrica
chem.	electrical filter	filtro eléctrico
mil.	electrical firing	disparo eléctrico
coal.	electrical firing element	cabeza de encendido
coal.	electrical firing element	cabeza de cebado
agric.	electrical fishing	pesca eléctrica
mun.plan.	electrical fittings	instalación eléctrica
IT, tech.	electrical flow transducer	caudalímetro eléctrico
el.	electrical foreman	capataz electricista
el.	electrical foreman	capataz de electricistas
antenn.	electrical forming	formación eléctrica
avia.	electrical fuel gage	indicador eléctrico del nivel del combustible
avia.	electrical fuel gauge	indicador eléctrico del nivel del combustible
IT, el.	electrical function	función eléctrica
environ.	electrical goods industry	industria de mercancías eléctricas
environ.	electrical goods industry Economic activity for manufacturing electric material and devices	industria de mercancías eléctricas
el.	electrical grid	red eléctrica
earth.sc., el.	electrical grounded plate	placa de masa
el.	electrical harness	arnés eléctrico
el., sec.sys.	electrical hazard	peligro eléctrico
el.	electrical heat	calor producido por electricidad
el.	electrical heat tracing	calentamiento eléctrico de los conductos
tech., law, el.	electrical horse power	potencia electromecánica
tech., law, el.	electrical horsepower	potencia electromecánica
el.	electrical household appliance	electrodoméstico
chem.	electrical humidity meter	medidor eléctrico de la humedad del aire
earth.sc., mech.eng.	electrical hygrometer	higrómetro eléctrico
earth.sc., el.	electrical hysteresis	histéresis eléctrica
chem.	electrical igniter	inflamador eléctrico
tech.	electrical ignition	ignición eléctrica
el.	electrical ignition equipment	aparato eléctrico de alumbrado
el.	electrical impedance	impedancia
health., energ.ind.	electrical impulse	impulso eléctrico
agric.	electrical incubator	incubadora eléctrica
agric.	electrical incubator	electroincubadora
environ.	electrical industry Industry for the production of electric energy	industria eléctrica
polit.	electrical industry	fabricación de artìculos eléctricos
econ.	electrical industry	industria eléctrica
el., sec.sys.	electrical injury	daño corporal eléctrico
textile	electrical input transducer	captador eléctrico de entrada
commun., el.	electrical installation	instalación eléctrica
el.	electrical installation for caravan	instalación eléctrica para caravana
patents.	electrical installation material	material de instalaciones eléctricas
el., construct.	electrical installation of buildings	instalación eléctrica de edificios
el., sec.sys.	electrical insulating blanket	manta aislante eléctrica
tech., industr., construct.	electrical insulating board	cartón dieléctrico
tech., industr., construct.	electrical insulating board	cartón aislante eléctrico
el., sec.sys.	electrical insulating glove	guante aislante de la electricidad
el., sec.sys.	electrical insulating matting	alfombra aislante eléctrica
tech., industr., construct.	electrical insulating paper	papel dieléctrico
tech., industr., construct.	electrical insulating paper	papel aislante eléctrico
el.	electrical insulation	aislante eléctrico
textile	electrical insulation	aislamiento eléctrico
el.	electrical interconnectivity	interconectabilidad eléctrica
el.	electrical interference	interferencia eléctrica
el.	electrical interlock	interconexiones
el.	electrical interlocking	enclavamiento eléctrico
el.tract.	electrical interlocks	enclavamiento eléctrico
auto.	electrical interrupter	interruptor eléctrico
auto.	electrical interrupter	electrointerruptor
IT	electrical isolation	aislamiento eléctrico
tech.	electrical junction box	caja de conexiones eléctricas
industr., construct.	electrical knocking-off motion	rompe-mecha eléctrico
electric.	electrical leakage	escape de corriente
electric.	electrical leakage	escape eléctrico
electric.	electrical leakage	cortocircuito
textile	electrical leakage resistance	resistencia de fuga
el.	electrical length	longitud eléctrica
tech.	electrical lighting control box	caja de control del alumbrado eléctrico
el.	electrical lighting equipment	aparato eléctrico para el alumbrado
textile	electrical line	línea elêctrica
el.	electrical load	carga en una red
el.	electrical load	carga en un sistema
auto.	electrical loads	descargas eléctricas (varies in context/ varia en contexto)
auto.	electrical loads	cargas eléctricas (varies in context/ varia en contexto)
life.sc., el.	electrical log	registro eléctrico de perforación
life.sc.	electrical logging	perfilaje eléctrico
earth.sc., el.	electrical loom	tubo flexible eléctrico
earth.sc., el.	electrical loom	conducto flexible
textile	electrical loss	pérdida elèctrica
polit.	electrical machinery	maquinaria eléctrica
polit.	electrical machinery industry	industria electromecánica
meas.inst.	electrical measuring instrument	aparato de medida eléctrica
tech.	electrical measuring instrument	aparato medidor eléctrico
environ., chem.	electrical method	método eléctrico
tech.	electrical mirror image	imagen eléctrica reflejada
meas.inst.	electrical moisture content meter	medidor eléctrico del contenido de agua
automat.	electrical moisture meter	medidor eléctrico del contenido de humedad
chem., meas.inst.	electrical moisture meter	medidor eléctrico del contenido de agua
earth.sc., el.	electrical multiphase output	salida eléctrica multifásica
el.	electrical node	vértice eléctrico
el.	electrical node	nudo eléctrico
el.	electrical noise	ruido eléctrico
tech., el.	electrical null	cero eléctrico
tech., el.	electrical null position	posición cero eléctrico
IT, el.	electrical-optical isolator	optoacoplador
IT, el.	electrical-optical isolator	aislador optoelectrónico
el.	electrical output	potencia eléctrica
textile	electrical output transducer	captador electrico de salida
el.	electrical parameter	parámetro eléctrico
tech.	electrical path	circuito eléctrico
radio	electrical path length difference	diferencia de caminos eléctricos
el.	electrical path length difference	diferencia de longitud del trayecto
radio	electrical path length difference	diferencia de caminos
el.	electrical penetration	núcleo ferromagnético
el.	electrical penetration	penetración eléctrica
el.	electrical permanent waving apparatus	bigudí eléctrico
met.	electrical plate	chapa de acero eléctrico
tech.	electrical plug	tomacorriente
railw., sec.sys.	electrical point detector	controlador eléctrico de aguja
el.chem.	electrical polarization layer	doble capa electríca
chem.	electrical porcelain	porcelana aislante
textile	electrical potential	potencial eléctrico
tech.	electrical power	fluido eléctrico
tech.	electrical power	energía eléctrica
gen.	electrical power network	red de energía eléctrica
gen.	electrical power network	sistema de energía eléctrica
energ.ind.	electrical power producing industry	industria productora de energía eléctrica
patents.	electrical power supplies	suministros eléctricos
el.	electrical power system	sistema de suministro de energía eléctrica
gen.	electrical power system	red de energía eléctrica
gen.	electrical power system	sistema de energía eléctrica
tech.	electrical power test	comprobación de la energía eléctrica
tech.	electrical power unit	unidad de energía eléctrica
el.	electrical powered direct drive centrifugal pump	bomba centrífuga de accionamiento eléctrico directo
chem., el.	electrical precipitation	precipitación electrostática
chem.	electrical precipitator	filtro eléctrico
tech.	electrical pressure	voltaje
tech.	electrical pressure	potencial eléctrico
IT, tech.	electrical pressure transducer	transductor eléctrico de presión
IT, transp.	electrical pressure transmitter	transmisor eléctrico de presión
econ.	electrical process	proceso eléctrico
el.	electrical properties of the earth	propiedades eléctricas del terreno
el.	electrical properties of the earth	características eléctricas del suelo
el.	electrical properties of the ground	características eléctricas del suelo
el.	electrical properties of the ground	propiedades eléctricas del terreno
textile	electrical property	propiedad eléctrica
life.sc., el.	electrical prospecting	prospección eléctrica
el.	electrical protection panel	tablero de protección eléctrica
health., energ.ind.	electrical pulse	impulso eléctrico
el.	electrical pulse generator	generador de impulsos eléctricos
earth.sc., mech.eng.	electrical quiescent power	potencia eléctrica de reposo
tech.	electrical radian	radián eléctrico
tech.	electrical radian	radiante eléctrica
tech.	electrical radian	1/6 de ciclo de corriente alterna o voltaje
el.tract.	electrical rail joint	plaqueta eléctrica
life.sc.	electrical range finder	telémetro eléctrico
life.sc.	electrical range finder	telémetro electrónico
textile	electrical reactance	reactancia
textile	electrical rectifier	rectificador de corriente
el.	electrical relay	relé eléctrico
el.	electrical relay	relé
tech.	electrical relay assembly	conjunto eléctrico de relés
el.	electrical reliability	seguridad eléctrica
tech.	electrical reset relay	relé de reposición eléctrico
el.	electrical resistance	resistencia
tech.	electrical resistance	resistencia eléctrica
agric., industr., construct.	electrical resistance moisture meter	medidor de humedad de resistencia eléctrica
tech., el.	electrical resistivity	resistividad eléctrica
patents.	electrical rewinding apparatus	aparatos eléctricos de rebobinado
patents.	electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films	aparatos eléctricos de rebobinado para cintas magnéticas o películas de cine
el., sec.sys.	electrical risk	riesgo eléctrico
el.	electrical safety	seguridad eléctrica
automat.	electrical salinometer	salinómetro eléctrico
commun., el.	electrical scanning	exploración eléctrica
environ.	electrical scrap	desperdicios electrónicos
automat.	electrical sensing	lectura eléctrica
comp., MS	electrical sensor	sensor eléctrico (A category of sensor that can respond to an applied stimulus by generating an electrical signal)
el.	electrical service equipment	equipo de servicio eléctrico
met.	electrical sheet	chapa de acero eléctrico
el.	electrical shock process	método de choque eléctrico
el.	electrical short	cortocircuito
tech.	electrical shorting	cortocircuito
industr.	electrical signal	señal eléctrica
commun.	electrical signal power	potencia de señal eléctrica
commun., el.	electrical signalling	mandos eléctricos
el.	electrical sleeve	núcleo ferromagnético
tech.	electrical solenoid-operated air shutoff valve	válvula eléctrica de interrupción de aire accionada por solenoide
cultur.	electrical sound pick-up device	dispositivo eléctrico captador de sonido
el.	electrical speech level	volúmetro
commun.	electrical speech level meter	indicador de volumen
el.	electrical spot displacement	desplazamiento eléctrico del spot
el.	electrical starting equipment	aparato eléctrico de arranque
industr.	electrical static converter	convertidor eléctrico estático
magn.	electrical steel	chapa magnética
patents.	electrical stimulation apparatus and instruments	aparatos e instrumentos eléctricos de estimulación
environ.	electrical storage device	aparato para almacenar energía eléctrica
environ.	electrical storage device No definition needed	aparato para almacenar energía eléctrica
health., anim.husb., food.ind.	electrical stunning	narcosis eléctrica
health., anim.husb., food.ind.	electrical stunning apparatus	aparato de aturdido eléctrico
health., anim.husb., food.ind.	electrical stunning equipment	aparato de aturdido eléctrico
el.	electrical substation	subestación
el.	electrical supply track system	sistema de alimentación eléctrica por carril
life.sc., el.	electrical surface prospecting	prospección eléctrica de superficie
tech.	electrical surge arrestor	disipador de sobrevoltajes eléctricos
life.sc., el.	electrical survey	prospección eléctrica
tech., mater.sc., el.	electrical system	sistema eléctrico
tech., mater.sc., el.	electrical system	instalación eléctrica
meas.inst.	electrical tachometer	tacómetro eléctrico
tech.	electrical tachometer drive	mecanismo impulsor del tacómetro eléctrico
auto.	electrical tape	cinta eléctrica
IT, tech.	electrical temperature transducer	transductor eléctrico de temperaturas
IT, el.	electrical test	prueba eléctrica
IT, el.	electrical testing of boards	prueba eléctrica de tarjetas
IT, el.	electrical testing of boards	prueba eléctrica de placas
life.sc., tech.	electrical thermometer	termómetro eléctrico
tech.	electrical tie-in	conexión eléctrica
tech., el.	electrical time-distribution system	distribución eléctrica de la hora
meas.inst.	electrical torquemeter	torsimetro eléctrico
industr.	electrical transformer	transformador eléctrico
el.	electrical transmission	transmisión eléctrica
IT, el.	electrical transverse confinement	confinamiento transversal eléctrico
automat.	electrical travel	trayectoria efectiva
isol.	electrical tree	árbol eléctrico
isol.	electrical treeing	arborescencia eléctrica
el.	electrical Watt	vatio eléctrico
meas.inst.	electrical weighing	pesaje eléctrico
meas.inst.	electrical weighing	pesada eléctrica
life.sc.	electrical well logging	perfilaje eléctrico
tech., mech.eng., el.	electrical winding	devanado
tech., mech.eng., el.	electrical winding	arrollamiento
dril.	electrical wireline tools	herramientas eléctricas de cable
el., sec.sys.	electrical work	trabajo eléctrico
tech.	electrical zero	cero eléctrico
tech.	electrical zero	cero eléctrico
tech.	electrical zero adjuster	dispositivo de ajuste del cero eléctrico
patents.	electronic and electrical apparatus	aparatos electrónicos y eléctricos
agric.	emergency source of electrical power	generador eléctrico de emergencia
min.prod., tech.	emergency source of electrical power	fuente de energía eléctrica de emergencia
chem.	encapsulation of electrical equipment with resin	la encapsulación de componentes eléctricos con resina
el., construct.	equivalent electrical energy capacity of a reservoir	capacidad en energía eléctrica de un embalse
nat.sc., industr., polit.	European Committee of Manufacturers of Electrical Domestic Equipment	Comité europeo de fabricantes de electrodomésticos
nat.sc., industr., polit.	European Electrical Standards Coordination Committee	Comité europeo de normalización electrónica
gen.	explosion protected electrical equipment and lighting	equipo eléctrico y de alumbrado protegidos contra la explosión
tech.	explosive proof electrical light	lámpara eléctrica a prueba de explosión
med.	external electrical shock	choque eléctrico externo
mun.plan.	factory for domestic electrical appliances	factoría de electrodomésticos
earth.sc., el.	floating-type electrical receptacle	receptáculo eléctrico flotante
met., el.	foil for electrical winding	lámina para bobinado eléctrico
energ.ind.	generation of electrical energy	producción de energía eléctrica
gen.	glass covered with an electrical conductor	vidrio revestido de un depósito conductor
gen.	glass covered with an electrical conductor	cristal revestido de un depósito conductor
gen.	glass incorporating fine electrical conductors	vidrio que lleva incorporados conductores eléctricos finos
industr.	grain oriented electrical sheet	chapa eléctrica con granos orientados
met.	grain-oriented electrical sheet	chapa eléctrica con granos orientados
auto.	high electrical load	alto consumo eléctrico
el.	high power electrical amplifier	amplificador eléctrico de alta potencia
chem., el.	hot electrical precipitator	precipitador electrostático caliente
econ.	household electrical appliance	electrodoméstico
gen.	Hungarian Institute for Testing Electrical Equipment	Instituto húngaro de ensayo de equipo eléctrico
el.	igniter plug electrical lead	cable eléctrico de bujías de encendido
construct.	incorporated electrical installation, built-in electrical installation	instalación eléctrica incorporada
tech.	indicating analogue electrical measuring instrument	aparato análogo de medidas eléctricas indicador
IT	Institute of electrical and electronic engineers	Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos
comp., MS	Institute of Electrical and Electronic Engineers " A society of engineering and electronics professionals based in the United States but boasting membership from numerous other countries/regions. The IEEE (pronounced ""eye triple ee"") focuses on electrical, electronics, computer engineering, and science-related matters."	Instituto de ingenieros de electricidad y electrónica (IEEE)
inet.	Institute of Electrical and Electronic Engineers Computer Society	Sociedad de Computación del Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrónica
ed., energ.ind.	Institution of Electrical and Electronic Engineers	Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos
tech.	insulated electrical lead	conexión eléctrica aislada
social.sc.	International Association of Electrical Contractors	Asociación Internacional de Empresarios de Electricidad
energ.ind., el.	International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy	Unión Internacional de Productores y Distribuidores de Energía Eléctrica
gen.	latex concentrated by electrical methods	látex concentrado por métodos eléctricos
el.	light-current electrical engineering	ingeniería eléctrica de corrientes débiles
el.	light-current electrical engineering	corriente débil
gen.	live electrical wire	alambre eléctrico con corriente
health., nat.sc.	long-range electrical force	fuerza eléctrica de largo alcance
el.	machine for twisting flexible electrical conductors	máquina para cablear conductores eléctricos flexibles
min.prod., tech.	main electrical power supply system	sistema principal de suministro de energía eléctrica
industr., construct.	manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles	fabricación de productos metálicos, con exclusión de las máquinas y del material de transporte
industr., construct.	manufacture of tools and finished metal goods excluding electrical equipment	fabricación de herramientas y artículos acabados de metal, excluido el material eléctrico
UN, account.	mechanical, electrical, plumbing infrastructure	Infraestructura mecánica, eléctrica y de fontanería
tech., el.	megawatt-year of electrical energy	megavatio-año de energía eléctrica
coal.	metal component not in the electrical circuit	masa
el.	method of electrical images	método de las imágenes eléctricas
industr.	mine electrical engineer	ingeniero eléctrico de minas
IT	minimum electrical spacing	separación eléctrica mínima
tech.	National electrical code	reglas que deben observarse en los Estados Unidos para hacer instalaciones eléctricas
tech.	National electrical code	normas para instalaciones eléctricas
tech.	National electrical code	código nacional eléctrico
industr.	National Electrical Safety Board	Dirección Nacional de Seguridad Eléctrica
coal.	non-electrical cap	detonador no eléctrico
coal.	non-electrical detonator	detonador no eléctrico
coal.	non-electrical metalwork	masa
stat., el.	nuclear electrical energy	energia eléctrica nuclear
gen.	nuclear electrical power	potencia eléctrica nuclear
el.	oil-filled electrical transformer	transformador refrigerado por aceite
el.	oil-filled electrical transformer	transformador sumergido en aceite
el.	oil-filled electrical transformer	transformador en aceite
el.	oil-filled electrical transformer	transformador eléctrico en aceite
patents.	optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information	aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información
el., construct.	origin of an electrical installation	origen de una instalación eléctrica
el.mach.	origin of the electrical installation	origen de la instalación eléctrica
gen.	paper for electrical capacitors	papel para condensadores eléctricos
patents.	plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections	enchufes macho, enchufes hembra, conectores, adaptadores y contactos para realizar conexiones eléctricas
IT, el.	post stress electrical	fatiga eléctrica
el.	primary electrical characteristics	características eléctricas primarias
energ.ind., el.	protection system for an electrical network	sistema de protección para red eléctrica
patents.	recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de grabación, científicos, eléctricos y electrónicos
el.	reproducing electrical amplitude/frequency response	respuesta amplitud/frecuencia en lectura
coal.	Research Association of the Electrical Industry	Asociación de Investigación de la Industria Eléctrica
energ.ind.	reserve electrical energy	energia eléctrica en reserva
earth.sc., mech.eng.	response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal	tiempo de respuesta distribuidor neumático con control eléctrico
environ.	restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment	restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos
el.	satellite electrical power system	sistema de suministro de energía eléctrica para satélites
meas.inst.	science of electrical measurements	técnica de medición eléctrica
patents.	scientific, electrical and electronic apparatus and	aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos
magn.	semi-processed electrical steel	chapa magnética semiacabada
industr.	silicon-electrical steel	acero al silicio denominado "magnético"
wind.	site electrical facilities	instalaciones eléctricas del sitio
industr.	small domestic electrical appliance	pequeño electrodoméstico
energ.ind.	space electrical power	producción de energía eléctrica en el espacio
meas.inst.	standard electrical speech level meter	indicador patrón de volumen
tech.	static electrical charges	cargas electrostática
met.	steel with magnetic and electrical properties	acero con propiedades magneticas y electricas
mater.sc.	submersible electrical water pump	bomba eléctrica sumergible
el.	supply quality of an electrical network	calidad de suministro de una red de energía eléctrica
el., meas.inst.	technique of electrical measurements	técnica de medición eléctrica
met.	the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces	presión mínima de contacto
el., meas.inst.	thermal electrical relay	relé eléctrico térmico
energ.ind.	thermal or electrical energy producing reactor	reactor para la producción de energía térmica o eléctrica
earth.sc., mech.eng.	total electrical power	potencia eléctrica total
energ.ind.	transformation of electrical energy	transformación de energía eléctrica
med.	transmembrane electrical potential	potencial eléctrico de la transmembrana
el.	transmission of electrical energy	transporte de energía eléctrica
el.	transmission of electrical energy	transmisión de energía eléctrica
IT, el.	transverse electrical confinement	confinamiento eléctrico transversal
IT, el.	transverse electrical confinement	confinamiento transversal eléctrico
commun., el.	treatment of the neutral conductor in an electrical network	tratamiento del conductor del neutro en una red eléctrica
chem.	Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.	Utilizar un material eléctrico, de ventilación o de iluminación /…/ antideflagrante.
UN, law, transp.	Waste Electrical and Electronic Equipment Directive	Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
UN, law, transp.	Waste Electrical and Electronic Equipment Directive	Directiva RAEE
environ.	wastes from electrical and electronic equipment	equipos desechados y residuos de prensado
met.	wire-guide with electrical contact	guía de alambre con contacto eléctrico
met.	wire-guide without electrical contact	guía de alambre sin contacto eléctrico