Subject | English | Spanish |
transp., mater.sc. | apparent elastic limit | límite elástico aparente |
pack. | be elastic | ser elástico |
pack. | be elastic | mullido |
pack. | be elastic | flexible |
pack. | be elastic | amortiguar |
transp. | blade elastic return device | retorno elástico de pala |
mater.sc., met. | buckling in an elastic medium | pandeo en un medio elástico |
med. | colloid degeneration of elastic filaments | distrofia del tejido elástico |
earth.sc. | continuous elastic support | medio elástico |
earth.sc., industr., construct. | crushing strength at elastic limit | resistencia a la comprensión en el límite de elasticidad |
industr., construct., chem. | delayed elastic effect | efecto elástico diferido |
med. | elastic adhesive bandage | vendaje adhesivo |
med. | elastic adhesive bandage | venda elástica adhesiva |
met. | elastic aftereffect | elasticidad diferida |
industr., construct. | elastic aftereffect | recuperación elástica |
industr., construct., chem. | elastic after-effect | efecto elástico diferido |
met. | elastic aftereffect | elasticidad retardada |
gen. | elastic aftereffect | efecto elástico residual |
earth.sc. | elastic axis | eje elástico |
textile | elastic band | cinta elástica |
industr., construct. | elastic band | banda elástica |
med. | elastic bandage | venda elástica |
gen. | elastic bands for offices | gomas elásticos de oficina |
earth.sc. | elastic bedding | medio elástico |
earth.sc. | elastic block | bloque elástico |
industr., construct. | elastic bracelet | brazalete elástico |
med. | elastic cable exerciser | extensor de cables elásticos, extensor de cordones |
med. | elastic cable extender | extensor de cables elásticos, extensor de cordones |
med. | elastic cartilage | cartílago elástico |
med. | elastic cavity | caverna elástica |
earth.sc. | elastic centre | centro elástico |
el. | elastic coil | espira elástica |
earth.sc. | elastic collision | colisión elástica |
med. | elastic compression | contención elástica |
med. | elastic connective tissue | tejido conjuntivo elástico |
el. | elastic constant | constante elástica |
life.sc. | elastic constants of a body | constantes de elasticidad |
mater.sc., met. | elastic deflection | flecha elástica |
mater.sc. | elastic deformation | deformación elástica |
psychol. | elastic demand | demanda elástica |
econ. | elastic demand | elasticidad de la demanda |
mater.sc. | elastic design | cálculo elástico |
earth.sc. | elastic distortion | deformación elástica |
earth.sc., mech.eng. | elastic drive | transmisión elástica |
met. | elastic elongation | alargamiento elastico |
pack. | elastic elongation | alargamiento permanente |
pack. | elastic elongation | remanente |
pack. | elastic elongation | alargamiento elástico |
econ. | elastic enterprise | empresa elástica |
met. | elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus | deformacion elástica de la probeta calculada a partir del módulo de Young |
knit.goods | elastic fabric | tejido de caucho |
industr., construct. | elastic fabric | tejido elástico |
knit.goods | elastic fabric | tela elástica |
med. | elastic fibers | fibras elásticas |
industr., construct. | elastic fibre | fibra elástica |
med. | elastic fìbrocartilage | cartílago fibroelástico |
med. | elastic fìbrocartilage | fibrocartilago elástico |
textile | elastic gum | goma elástica |
tech. | elastic gum | caucho |
health. | elastic impression compound | compuesto elástico para impresión |
med. | elastic incarceration | incarceración elástica (hernia incarcerata, hernia strangulata) |
transp., met. | elastic instability | inestabilidad elástica |
industr., construct., chem. | elastic ion backscattering | retrodifusión iónica elástica |
cables | elastic joint | empalme elástico |
industr., construct. | elastic knitted or crocheted goods | genero de punto elástico |
met. | elastic limit | límite de elasticidad |
met. | elastic limit | límite elástico |
textile | elastic limit | punto de fluencia |
pack. | elastic limit | límite de alargamiento |
mater.sc., met. | elastic limit of a type of steel | límite de elasticidad en caliente de un tipo de acero |
textile | elastic liquid | líquido elástico |
med. | elastic membrane | membrana elástica |
industr., construct. | elastic memory | memoria elástica |
earth.sc., transp. | elastic model | modelo aeroelástico |
phys.sc. | elastic modulus | módulo de elasticidad |
phys.sc. | elastic modulus | módulo de Young |
med. | elastic muscular system | sistema muscular elástico |
industr., construct. | elastic narrow fabric | cinta elástica |
mater.sc. | elastic neutral axis | eje neutro elástico |
mech.eng. | elastic nut | tuerca-muelle |
mech.eng. | elastic nut | tuerca elástica |
chem. | elastic nylon | nylon elàstico |
pack. | elastic or tension force | fuerza elástica |
pack. | elastic or tension force | elasticidad |
pack. | elastic or tension force | extensibilidad |
pack. | elastic or tension force | tensión |
pack. | elastic or tensional force | fuerza elástica |
pack. | elastic or tensional force | elasticidad |
pack. | elastic or tensional force | extensibilidad |
pack. | elastic or tensional force | tensión |
textile | elastic performance | propiedad elástica |
mech.eng. | elastic plate | disco elástico |
textile | elastic property | propiedad elástica |
transp. | elastic rail fastener | fijación elástica |
transp. | elastic rail fastening | fijación elástica |
transp., construct. | elastic range | campo elástico |
transp., construct. | elastic range | campo de elasticidad |
health. | elastic recoil | retroceso elástico |
health. | elastic recoil force | fuerza de retroceso elástico |
industr., construct. | elastic recovery | recuperación elástica |
earth.sc., tech. | elastic restraint coefficient | coeficiente de limitación elástica |
earth.sc., tech. | elastic restraint drift rate | factor de deriva por limitación elástica |
textile | elastic ribbon insertion | inserción de cinta elástica |
gen. | elastic ribbons | cintas elásticas |
radiol. | elastic scattering | difusión elástica |
earth.sc. | elastic scattering | dispersión elástica |
gen. | elastic scattering cross-section | sección eficaz de dispersión elástica |
med. | elastic skin | piel elástica (cutis hyperelastica, cutis elastica) |
med. | elastic skin | síndrome de Danlos (cutis hyperelastica, cutis elastica) |
med. | elastic skin | cutis elástica |
mech.eng. | elastic spike | escarpia elástica |
mech.eng. | elastic spike | clavo elástico |
industr., construct. | elastic stocking | media para varices |
gen. | elastic stockings surgery | medias elásticas cirugía |
gen. | elastic stockings for surgical purposes | medias elásticas cirugía |
tech. | elastic stop nut | tuerca elástica de seguridad |
tech. | elastic stop nut | contratuerca elástica |
textile | elastic strain | deformaciôn elástica |
transp., construct. | elastic stress in the masonry | trabajo elástico del muro |
pack. | elastic stretch | remanente |
transp., mech.eng. | elastic stretch | alargamiento elástico |
pack. | elastic stretch | alargamiento permanente |
construct. | elastic support | apoyo elástico |
tech. | elastic suspension | suspensión elástica |
transp., mech.eng. | elastic suspension of the motor | suspensión elástica del motor |
patents. | elastic, suspensory and support bandages and stockings | medias y vendas elásticas, suspensorias y de soporte |
transp. | elastic system | dispositivo elástico |
cables | elastic termination | terminación elástica |
gen. | elastic thread and yarn for textile use | hilos elásticos para uso textil |
gen. | elastic threads not for use in textiles | hilos elásticos para uso no textil |
transp. | elastic translation | translación elástica |
earth.sc., mech.eng. | elastic transmission | transmisión elástica |
textile | elastic waistband | cinturón elástico |
nat.sc. | elastic wave | onda elástica |
life.sc. | elastic waves | ondas elásticas |
transp. | elastic wheel | rueda elástica |
agric. | elastic wood | madera elástica |
gen. | elastic woven material | tejidos elásticos |
industr., construct. | elastic yarn | hilo elástico |
gen. | elastic yarns not for use in textiles | hilos elásticos para uso no textil |
med. | Henle elastic membrane | membrana de Henle |
med. | Henle's elastic membrane | membrana de Henle |
industr., construct. | highly elastic | de alta elasticidad |
tech., met. | in the boiler test the metal remains within the elastic limits | el metal permanece dentro de los límites de elasticidad durante la prueba de la caldera |
med. | intermaxillary elastic | ligadura intermaxilar |
gen. | linear elastic fracture mechanics | mecánica elástica lineal de la fractura |
met. | nominal elastic limit | límite elástico convencional |
met. | nominal elastic limit | límite convencional de fluencia |
earth.sc. | non-elastic interaction cross-section | sección eficaz no elástica de interacción |
earth.sc. | non-elastic interaction cross-section | sección eficaz de interacción inelástica |
industr., construct. | non-elastic knitted and crocheted goods | genero de punto no elástico |
health. | normal elastic energy | energía elástica normal |
hobby, transp. | pack elastics | tirantillos |
commun., IT | photo-elastic variations | variaciones fotoelásticas |
med. | Sattler's elastic layer | capa elàstica de Sattler |
mater.sc., chem. | soft and elastic foam | espuma flexible y elástica |
industr., construct. | twill elastic | sarga elastique |
gen. | viscous-elastic | material viscoso y |