| Subject | English | Spanish |
| nucl.phys. | active effluent disposal | vertido del efluente radiactivo |
| environ. | active effluent drain hold-up tank | depósito de recepción del efluente radiactivo |
| nucl.phys. | active effluent drain pipe | tubería de evacuación del efluente radiactivo |
| nucl.phys. | active effluent drain pipe | tubería de evacuación de efluente radiactivo |
| environ. | active effluent drain pump | bomba de evacuación del efluente radiactivo |
| environ. | active effluent system | sistema de tratamiento del efluente radiactivo |
| environ. | aerobic effluent treatment | tratamiento aeróbico de los efluentes |
| environ. | agricultural effluent | efluente agricola |
| environ. | agricultural effluent Any solid, liquid or gas that enters the environment as a by-product of agricultural activities | efluente agricola |
| environ. | anaerobic effluent treatment | tratamiento anaeróbico de los efluentes |
| environ. | animal feces, urine and manure including spoiled straw, effluent, collected separately and treated off-site | Heces animales, orina y estiércol incluida paja podrida, efluentes recogidos selectivamente y no tratados in situ |
| industr., construct. | barking plant effluent | efluente planta descortezado |
| industr., construct. | barking plant effluent | efluente de la planta de descortezado |
| environ. | biological effluent treatment | tratamiento biológico de los efluentes |
| environ. | catalytic purification of industrial effluents | purificación catalítica de efluentes industriales |
| environ. | catalytic purification of industrial effluents | depuración catalítica de efluentes industriales |
| environ. | coking plant effluent | aguas de coquería |
| chem. | column effluent line | tubo de salida del efluente de la columna |
| environ. | cooking effluents | efluentes de cocción |
| earth.sc. | cutting effluent | efluente del fraccionamiento |
| environ. | discharge of effluents | vertido de efluentes |
| environ. | discharge of industrial effluent | vertido industrial |
| environ. | discharge of industrial effluent | vertido de fábricas |
| environ. | effluent centrifugation | centrifugación de los efluentes |
| transp., construct. | effluent channel | canal de salida |
| fin., environ. | effluent charge | canon sobre la contaminación vertida |
| fin., environ. | effluent charge | canon de vertido |
| environ. | effluent diffusion channel | pozo distribuidor |
| environ. | effluent discharge | vertido de efluentes |
| gen. | effluent discharge line | línea de descarga del efluente |
| textile | effluent disposal | eliminación del agua residual |
| textile | effluent drain | desaguadero |
| environ. | effluent filtration | filtración de los efluentes |
| environ. | effluent flocculation | tratamiento de los efluentes por floculación |
| environ. | effluent flotation | tratamiento de los efluentes por flotación |
| environ. | effluent gas stream | corriente de efluentes gaseosos |
| chem., el. | effluent liquor | agua amoniacal usada |
| meas.inst. | effluent monitor | monitor de efluente |
| environ. | effluent neutralisation | neutralización de los efluentes |
| environ. | effluent pipeline | efluentes de ductos |
| environ. | effluent polishing | pulido de efluentes |
| environ. | effluent pond | estanque para aguas residuales |
| environ. | effluent precipitation | tratamiento de los efluentes por precipitación |
| environ. | effluent standard | norma de efluentes |
| environ. | effluent standard | norma de emisión |
| hydrol. | effluent stream | emisario |
| hydrol. | effluent stream | colector |
| life.sc. | effluent stream | corriente efluente |
| industr. | effluent stripper | desgasolinado |
| environ. | effluent treated off-site | efluente no tratado in situ |
| textile | effluent treatment | tratamiento del agua residual |
| environ. | effluent treatment by ion exchange | tratamiento de los efluentes por intercambio de iones |
| environ., el., industr. | effluent treatment plant | planta de tratamiento de efluentes |
| water.res. | effluent volume | volumen del efluente |
| environ. | effluents from research centres | efluentes de centros de investigación |
| environ. | farm effluent | efluente agrícola |
| earth.sc., mech.eng. | final effluent pump | bomba para fangos secundarios |
| transp., mater.sc. | fire effluent | producto gaseoso de la combustión |
| environ. | foundry effluent | residuos de fundición |
| environ. | foundry effluent | efluentes de fundición |
| environ. | gaseous effluent | efluente gaseoso |
| gen. | gaseous effluent stream | corriente de efluente gaseoso |
| agric. | heated effluent | efluente termal |
| agric. | heated effluent | calor residual |
| agric. | heated effluent | efluente calentado |
| environ. | industrial effluent | efluentes industriales |
| environ. | industrial effluent Materials generally discarded from industrial operations or derived from manufacturing processes | efluentes industriales |
| environ. | industrial effluent | aguas residuales industriales |
| gen. | industrial effluent | agua residual industrial |
| environ. | industrial effluent treatment plant | estación depuradora de las aguas residuales industriales |
| med. | inoculum from secondary effluent | inóculo procedente de un efluente secundario |
| environ. | liquid effluent stream | corriente de efluente líquido |
| environ. | long-lived effluent | efluente de larga vida |
| nucl.phys. | low-level liquid effluent | efluente líquido de bajo nivel de radiactividad |
| environ. | lukewarm industrial effluent | aguas tibias industriales |
| environ. | malthouse effluent | efluente de maltería |
| environ. | mechanical effluent treatment | tratamiento mecánico de los efluentes |
| construct., mun.plan., environ. | municipal effluents | aguas residuales urbanas |
| construct., mun.plan., environ. | municipal effluents | vertidos municipales |
| construct., mun.plan., environ. | municipal effluents | aguas residuales municipales |
| org.name. | Network on Treatment and Re-use of Sewage Effluent for Irrigation | Red sobre el tratamiento y la utilización de aguas residuales para el riego |
| chem., el. | neutralization of effluent liquor | neutralización de las aguas usadas |
| nucl.phys. | noble gas effluent monitor for accident conditions | monitor de gases nobles en situaciones accidentales |
| horticult. | palm oil mill effluent | derivados de la extractora de aceite de palma |
| textile | pollutant content in effluent wastes | indice de pollution de las aguas residuas |
| gen. | provision to contain effluent from fire extinguishing | medidas para contener el efluente de extinción de incendios |
| econ. | radioactive effluent | efluente radiactivo |
| nucl.phys. | radioactive effluent disposal | vertido del efluente radiactivo |
| nucl.phys. | radioactive effluent drain pipe | tubería de evacuación del efluente radiactivo |
| nucl.phys. | radioactive effluent drainage pipe | tubería de evacuación de efluente radiactivo |
| chem., el. | reformer effluent | producto del reformado |
| org.name. | Regional Seminar on the Treatment and Use of Sewage Effluents for Irrigation | Seminario regional sobre el tratamiento y la utilización de aguas residuales para el riego |
| environ. | reprocessing site effluent | efluente de las plantas de reelaboración |
| waste.man. | sewage effluent | efluente de aguas negras |
| environ. | sewage effluent | efluente de aguas usadas |
| environ. | sewage effluent standard | norma aplicable a los efluentes de aguas usadas |
| environ., agric. | silage effluent | efluentes de ensilaje |
| agric. | silage effluent | líquido escurrido de percolación |
| environ. | sludges from on site effluent treatment | Lodos del tratamiento in situ de efluentes |
| environ. | sludges from on-site effluent treatment | Lodos del tratamiento in situ de efluentes |
| environ. | sludges from on-site effluent treatment | lodos del tratamiento in situ de efluentes |
| life.sc., environ. | stack effluents | productos de combustión |
| environ. | tannery effluent | efluente de tenerías |
| environ. | tanning-industry effluent | efluente de tenerías |
| org.name. | Technical Consultation of the European Cooperative Research Network on Rural Energy - Geothermal Energy and Industrial Thermal Effluents | Consulta técnica de la red cooperativa europea de investigación para energía rural, energía geotérmica y efluentes industriales térmicos |
| agric. | thermal effluent | calor residual |
| agric. | thermal effluent | efluente termal |
| agric. | thermal effluent | efluente calentado |
| environ., el. | unplanned discharge of radioactive effluents | descarga imprevista de efluentes radiactivos |
| environ. | waste treatment effluent | efluente de tratamiento de residuos |
| environ. | waste treatment effluent Partially or completely treated water or waste water flowing out of a waste treatment plant | efluente de tratamiento de residuos |
| chem. | water supply, water treatment and effluent disposal operator m/f | operador de aguas h/m |
| environ. | well-testing effluent | efluente de la prueba de producción del pozo petrolero |
| industr., construct. | wood room effluent | efluente planta descortezado |
| industr., construct. | wood room effluent | efluente de la planta de descortezado |
| org.name. | Working Party on Fish-Farm Effluents | Grupo de Trabajo sobre Efluentes de Granjas Piscícolas |
| water.res. | zero effluent discharge | vertido cero de efluentes |