Subject | English | Spanish |
econ., min.prod. | A resource-efficient Europe | Una Europa que utilice eficazmente los recursos |
IT | Advanced techniques integration into efficient scientific application software | integración de técnicas avanzadas en equipo lógico eficaz para aplicaciones científicas |
energ.ind. | Advisory Committee on the efficient use of electricity | Comité consultivo sobre la eficacia del uso de la electricidad |
environ., energ.ind. | aid scheme to promote efficient use of energy | régimen de ayudas en favor de la utilización racional de la energía |
gen. | as efficient as possible | de manera tan eficiente como |
IMF. | asymptotically efficient estimate | estimación asintóticamente eficiente |
stat. | asymptotically efficient estimator | estimador eficiente asintóticamente |
stat. | asymptotically efficient estimator | estimador asintóticamente eficiente |
el. | bandwidth efficient zero suppression | supresión de cero para ancho de banda eficiente |
transp. | Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union" | Hacia una tarificación equitativa y eficaz del transporte - Opciones para la internalización de los costes externos del transporte en la Unión Europea |
gen. | cost-efficient | rentable |
IMF. | cost-efficient | eficiente en función del costo |
gen. | cost-efficient | eficaz en función de los costos |
IT | Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping | desarrollo de un sistema eficaz de programación funcional para el soporte de la creación de prototipos |
environ. | eco-efficient | eficiente en el plano ecológico |
econ., environ. | eco-efficient economy | economía eficaz desde el punto de vista ecológico |
econ., environ. | eco-efficient economy | economía ecoeficiente |
environ. | ecologically efficient centre | centro ecológicamente eficaz |
ecol., energ.ind. | efficient bulb | lámpara de bajo consumo |
polit., law | efficient conduct of the procedure | buen desarrollo del procedimiento |
commer., fin. | Efficient Consumer Response | respuesta eficiente al consumidor |
commer., fin. | Efficient Customer Response | respuesta eficiente al consumidor |
UN | efficient discharge | desempeño eficiente |
energ.ind. | efficient energy use | eficiencia energética |
energ.ind. | efficient energy use | eficacia energética |
stat. | efficient estimate | estimación eficiente |
stat. | efficient estimator | estimador eficiente |
comp., MS | Efficient File Storage | Almacenamiento eficiente de archivos (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file) |
comp., MS | Efficient File Transfer | Transferencia eficiente de archivos (A feature that breaks a file up into granular chunks so that during re-open and re-save scenarios only the differences between client and server are sent over the network) |
commun., IT | efficient management | gestión eficaz |
environ. | efficient management of coastal areas | gestión racional de las zonas costeras |
econ., fin. | efficient market | mercado eficiente |
pack. | efficient package | eficaz |
pack. | efficient package | embalaje racional |
pack. | efficient packaging | eficaz |
pack. | efficient packaging | embalaje racional |
fin. | efficient portfolio | cartera eficiente |
fin. | efficient portfolio management | gestión eficaz de la cartera |
commun. | efficient spectrum utilisation | eficacia de utilización del espectro |
commun. | efficient spectrum utilisation | uso eficaz del espectro |
commun. | efficient spectrum utilisation | utilización eficaz del espectro |
commun. | efficient spectrum utilisation | utilización racional del espectro |
commun. | efficient spectrum utilization | eficacia de utilización del espectro |
commun. | efficient spectrum utilization | utilización eficaz del espectro |
commun. | efficient spectrum utilization | uso eficaz del espectro |
commun. | efficient spectrum utilization | utilización racional del espectro |
lab.law., agric. | efficient use of farm labour | empleo racional de la mano de obra |
environ., ecol., energ.ind. | efficient use of resources | utilización eficiente de los recursos |
UN, clim. | Energy-efficient | de gran rendimiento energético |
environ., energ.ind. | energy efficient | eficiente en materia de energía |
energ.ind. | energy-efficient labelling | etiquetado de productos de elevada eficiencia energética |
energ.ind. | Energy-efficient Labelling Programme | programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética |
energ.ind. | energy-efficient lamp | lámpara con bajo consumo energético |
ecol., energ.ind. | energy efficient light bulb | lámpara de bajo consumo |
energ.ind. | energy-efficient society | sociedad con débil crecimiento energético |
energ.ind. | energy-efficient society | sociedad con débil crecimiento del consumo energético |
environ., energ.ind. | energy efficient technology | tecnología energética eficiente |
energ.ind. | energy-efficient vehicle | vehículo limpio |
energ.ind. | energy-efficient vehicle | vehículo eficiente |
econ. | energy-efficient wood stove | fogón a leña |
econ. | energy-efficient wood stove | cocina económica a leña |
econ. | energy-efficient wood stove | cocina económica de leña |
law | ensure efficient conduct of the written and oral procedure | dar el curso correcto a la fase escrita o oral del procedimiento |
UN, law, transp. | environmentally sound and efficient management | gestión ecológicamente racional y sostenible |
econ. | equally efficient competitor test | prueba del competidor igual de eficiente |
econ. | equally efficient firm test | prueba del competidor igual de eficiente |
org.name. | Expert Consultation on Agro-ecological Zoning for Efficient Crop Production and Land Use Allocation | Consulta de expertos sobre zonificación agroecológica para una eficaz producción de cultivos y asignación del uso de las tierras |
org.name. | Expert Consultation on Safe and Efficient Use and Distribution of Pesticides in Asia and the Pacific Region | Consulta de expertos sobre la utilización y distribución inocuas y eficaces de plaguicidas en la región de Asia y el Pacífico |
transp., environ., energ.ind. | fuel efficient | eficiente en términos de consumo de carburante |
transp., environ., energ.ind. | fuel efficient | de bajo consumo de combustible |
gen. | fuel-efficient stove | cocina de bajo consumo energético |
gen. | fuel-efficient stove | cocina económica |
fin., transp. | Green Paper "Towards fair and efficient pricing in transport" | Libro verde "Por unos precios más justos y eficaces en el ámbito del transporte" |
energ.ind. | highly efficient electrochemical energy conversion system | sistema de transformación electroquímica de alto rendimiento |
fin. | internally efficient market | mercado eficiente |
fin. | Markowitz efficient frontier | frontera eficiente de Markowitz |
fin. | Markowitz efficient portfolio | cartera eficiente de Markowitz |
fin. | Markowitz efficient set of portfolios | conjunto de carteras eficientes de Markowitz |
fin. | mean-variance efficient portfolio | cartera eficiente de Markowitz |
fin. | Minimum Efficient Technical Scale | escala técnica mínima eficaz |
stat. | most efficient estimator | estimador UMVI |
stat. | most efficient estimator | estimador de uniformemente mínima varianza |
stat. | most efficient estimator | estimador más eficiente |
math. | most efficient estimator | estimador de eficiencia máxima |
stat. | most efficient linear systematic statistic | estadístico lineal sistemático más eficiente |
environ. | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels | Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
R&D., energ.ind. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Programa CARNOT |
R&D., energ.ind. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa Carnot |
el. | multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa Carnot |
el. | multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa plurianual para fomentar la utilización limpia y eficaz de los combustibles sólidos |
fin. | operationally efficient market | mercado eficiente |
law, transp. | Popular initiative "Avanti-for safe and efficient motorways" | Iniciativa popular " Avanti-por autoipistas seguras y efficientes" |
gen. | principle of efficient administration | principio de administración eficiente |
environ., energ.ind. | Programme on clean and efficient energy technologies | Programa sobre tecnologías eficientes y no contaminantes |
commun., econ. | reasonably efficient competitor test | prueba del competidor razonablemente eficiente |
commun., econ. | reasonably efficient operator test | prueba del competidor razonablemente eficiente |
org.name. | Regional Expert Consultation on Development of Guidelines for Efficient Management of Agricultural Cooperatives | Consulta regional de expertos sobre preparación de directrices para la gestión eficaz de cooperativas agrarias |
econ., environ., energ.ind. | resource-efficient | que utiliza eficientemente los recursos |
econ., min.prod. | resource efficient economy | economía eficiente en el uso de los recursos |
econ., min.prod. | Resource efficient Europe | Una Europa que utilice eficazmente los recursos |
econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship | Una Europa que utilice eficazmente los recursos |
econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship initiative | Una Europa que utilice eficazmente los recursos |
pest.contr. | safe and efficient use of pesticides loc. | utilización segura y eficiente de pesticidas |
fin. | Sound and Efficient Financial Management 2000 programme | Programa para la mejora de la gestión financiera |
fin. | Sound and Efficient Management 2000 | sistema de gestión financiera buena y eficaz |
gen. | Sound and Efficient Management 2000 programme | programa SEM 2000 |
fin. | System of Sound and Efficient Financial Management | sistema de gestión financiera buena y eficaz |
org.name. | Technical Meeting on the Safe and Efficient Utilization of Manure/Slurry in Agriculture | Reunión técnica sobre la utilización inocua y eficaz del estiércol sólido y líquido en la agricultura |