| Subject | English | Spanish |
| el. | absolute efficiency | rendimiento absoluto |
| energ.ind. | Action Plan for Energy Efficiency | Plan de acción para la eficiencia energética |
| earth.sc., el. | actual combustion efficiency | rendimiento de la combustión |
| tech. | actual efficiency | rendimiento eficaz |
| IMF. | adaptive efficiency | eficiencia adaptable |
| earth.sc., mech.eng. | adiabatic efficiency | rendimiento indicado |
| gen. | aerodynamic efficiency | eficacia aerodinámica |
| tech. | aerodynamic efficiency | rendimiento aerodinámico |
| gen. | aerodynamic efficiency | relación sustentación/resistencia del perfil |
| gen. | aerodynamic efficiency | coeficiente de mérito |
| earth.sc., transp. | aileron efficiency | eficacia de alerones |
| econ. | allocative efficiency | eficiencia distributiva |
| IMF. | allocative efficiency of resources | eficiencia de Pareto |
| IMF. | allocative efficiency of resources | óptimo paretiano |
| IMF. | allocative efficiency of resources | eficiencia en la asignación de recursos |
| agric., chem. | ammonia conversion efficiency | eficiencia de conversión del amoníaco |
| tech. | ampere hour efficiency | rendimiento en amperio-hora |
| chem. | anode efficiency | rendimiento anódico |
| chem. | anode efficiency | rendimiento anòdico |
| antenn. | antenna efficiency for an aperture-type antenna | rendimiento de apertura |
| antenn. | antenna efficiency for an aperture-type antenna | eficiencia de antena para una antena del tipo apertura |
| antenn. | aperture illumination efficiency | factor de iluminación |
| antenn. | aperture illumination efficiency | eficiencia de iluminación de apertura |
| energ.ind. | array packing efficiency | densidad de ocupación |
| energ.ind. | array packing efficiency | coeficiente de ocupación de los paneles |
| environ. | assimilation efficiency | rendimiento de asimilación |
| nat.sc. | assimilation efficiency | eficacia asimiladora |
| agric. | assimilative efficiency | eficiencia asimilativa |
| math. | asymptotic efficiency | eficiencia asintótica |
| math. | asymptotic relative efficiency | eficiencia relativa asintótica |
| industr. | average current efficiency | rendimiento de corriente |
| math. | Bahadur efficiency | eficiencia de Bahadur |
| tech. | battery efficiency | rendimiento de una pila |
| tech. | battery efficiency | rendimiento de una batería |
| earth.sc., mech.eng. | best efficiency point | punto de máximo rendimiento |
| textile | binder efficiency | eficacia del ligante |
| biol. | biological efficiency | eficacia biológica |
| earth.sc., mech.eng. | blade efficiency | eficacia del álabe |
| coal. | blasting efficiency | efecto de la explosión |
| chem. | boiler efficiency | rendimiento de la caldera |
| tech. | brake thermal efficiency | rendimiento térmico del freno |
| earth.sc. | breakup efficiency of the arc | eficacia de disociación del arco |
| agric. | breding efficiency | rendimiento de crianza |
| agric. | breeding efficiency | rendimiento de crianza |
| food.serv. | caloric efficiency | rendimiento en calorías |
| food.serv. | caloric efficiency | rendimiento energético |
| econ., environ. | carbon efficiency | eficiencia en materia de carbono |
| textile | carding efficiency | rendimiento del cardado |
| chem. | cathode efficiency | rendimiento catódico |
| tech. | cell chemical efficiency | rendimiento químico de un elemento |
| energ.ind., el. | cell conversion efficiency | eficiencia fotovoltaica |
| energ.ind., el. | cell conversion efficiency | rendimiento de conversión |
| energ.ind., el. | cell conversion efficiency | eficacia de conversión |
| life.sc., construct. | channel efficiency | rendimiento de una conducción |
| tech. | chemical efficiency | rendimiento químico |
| antenn. | circuit efficiency | rendimiento del circuito |
| chem. | clean-up efficiency | eficacia de la depuración |
| med., life.sc. | cloning efficiency | eficacia de clonado |
| meteorol. | cloud efficiency | eficiencia nubosa |
| econ., environ. | CO2 efficiency | eficiencia en materia de carbono |
| chem. | coefficient of efficiency | coeficiente de eficiencia |
| gen. | collection efficiency | eficacia de separación |
| health. | collection efficiency | rendimiento de toma |
| earth.sc., tech. | collection efficiency | rendimiento de captación |
| energ.ind., el. | collection efficiency | factor de eficacia de un colector solar |
| energ.ind., el. | collector thermal efficiency factor | factor de eficacia de un colector solar |
| textile | combing efficiency | eficiencia del peinado |
| law | Committee of Experts on the Efficiency of Justice | Comité de expertos sobre la eficacia de la justicia |
| energ.ind., el. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia del uso de la electricidad |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia de la electricidad |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Programa Comunitario de Actuación para mejorar la Eficacia del Uso de la Electricidad |
| environ., energ.ind. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos |
| gen. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | programa Energy Star |
| agric., construct. | consumptive-use efficiency | rendimiento del consumo absoluto de agua |
| gen. | control rod efficiency function | función de rendimiento de las barras de regulación |
| earth.sc., transp. | control surface efficiency | eficacia de superficie de mando |
| agric., chem. | conversion efficiency | eficiencia de conversión |
| energ.ind. | conversion efficiency | rendimiento de conversión |
| antenn. | conversion efficiency | rendimiento de conversion |
| earth.sc. | conversion quantum efficiency | rendimiento cuántico de conversión |
| agric., mech.eng. | cooling efficiency | eficacia refrigerante |
| earth.sc., mech.eng. | correction of efficiency | corrección del rendimiento |
| econ. | cost efficiency | relación coste-eficacia |
| el. | coulombic efficiency | rendimiento en amperios-hora |
| meas.inst. | counter efficiency | sensibilidad del contador |
| meas.inst. | counting efficiency | sensibilidad del contador |
| antenn., opt. | coupling efficiency | eficiencia de acoplo |
| math. | Cramer-Rao efficiency | eficiencia de Cramér-Rao |
| stat., scient. | Cramér-Rao efficiency | eficiencia de Cramér-Rao |
| antenn. | crystal frequency-changer efficiency | rendimiento de un cambiador de frecuencia de cristal |
| chem. | current efficiency | rendimiento de corriente |
| energ.ind. | cycle efficiency | rendimiento del ciclo |
| energ.ind. | cycling interval efficiency | eficiencia del intervalo cíclico |
| met. | deformation efficiency | grado de rendimiento de conformación |
| met. | deformation efficiency | grado de eficiencia de conformación |
| earth.sc., mech.eng. | delivery efficiency | coeficiente del rendimiento de elevación |
| textile | detaching efficiency | eficacia de la desgarradora |
| earth.sc., tech. | detection efficiency | rendimiento de detección |
| earth.sc. | detector efficiency | rendimiento de un detector |
| antenn., opt. | differential quantum efficiency | eficiencia cuántica diferencial |
| med. | digitalis efficiency | actividad digitálica |
| meas.inst. | direct measuring of efficiency | medida directa del rendimiento |
| econ. | distribution efficiency | eficacia de la distribución |
| UN, polit. | Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency | División de Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial |
| agric. | drying efficiency | eficacia de secado |
| tech. | dynamo efficiency | rendimiento de dínamo |
| environ. | eco-efficiency | ecoeficiencia |
| UN, ecol. | ecological efficiency | eficiencia ecológica |
| stat. | economic efficiency | eficiencia económica |
| IMF. | economic efficiency | eficiencia |
| econ. | economic efficiency | rendimiento económico |
| econ. | economic efficiency | eficacia económica |
| environ. | economical-ecological efficiency | eficiencia económico-ecológica |
| environ. | economical-ecological efficiency The competency in performance in business matters involving the relation between financial and environmental principles | eficiencia económico-ecológica |
| earth.sc., mech.eng. | effective efficiency | rendimiento efectivo |
| gen. | efficiency against diversion routes | eficacia contra divagación |
| econ. | efficiency analysis chart | tabla de análisis de eficiencia |
| energ.ind. | efficiency at part load | rendimiento con carga parcial |
| energ.ind. | efficiency at rated output | rendimiento a potencia nominal |
| UN | Efficiency Board | Junta de Eficiencia |
| comp., MS | efficiency bonus | puntos extra por eficiencia (In computer games, an additional score or points given for efficient play) |
| anim.husb. | efficiency breeding | selección por rendimiento |
| anim.husb. | efficiency breeding | selección por productividad |
| nat.sc., agric. | efficiency breeding | explotación por los rendimientos |
| environ. | efficiency criterion | criterio de eficiencia |
| environ. | efficiency criterion Parameter or rule for assessing the competency in performance of production relative to the input of resources | criterio de eficiencia |
| earth.sc., mech.eng. | efficiency curve | curva de rendimiento de un filtro |
| antenn. | efficiency diode | diodo de ganancia |
| math. | efficiency equivalence | equivalencia de eficiencia |
| gen. | efficiency experts | peritajes en negocios |
| econ. | efficiency factor | factor de eficacia |
| math. | efficiency factor | factor de eficiencia |
| fin. | efficiency gain | mayor eficacia |
| UN, account. | efficiency gains | economías por productividad |
| stat. | efficiency index | índice de compensación |
| stat. | efficiency index | índice de efectividad migratoria |
| stat. | efficiency index | índice de efectividad |
| math. | efficiency index | ìndice de eficiencia |
| stat. | efficiency index | índice de eficiencia |
| environ. | efficiency level | nivel de eficiencia |
| environ. | efficiency level The ratio of output to input, usually given as a percentage | nivel de eficiencia |
| IMF. | efficiency loss | presión fiscal excesiva |
| IMF. | efficiency loss | pérdida de eficiencia debida a los impuestos |
| IMF. | efficiency loss | tributación excesiva |
| IMF. | efficiency loss | pérdida de eficiencia |
| el. | efficiency loss in magnetic recording | pérdida de eficiencia en registro magnético |
| UN, account. | efficiency measures | medidas de aumento de la eficacia |
| commun. | efficiency of a communication system | rendimiento de un sistema de comunicación |
| life.sc. | efficiency of a telescope | rendimiento de un telescopio |
| life.sc. | efficiency of a telescope | rendimiento de un anteojo |
| stat. | efficiency of a test | eficiencia de un test |
| life.sc., transp. | efficiency of catch | rendimiento de recogida |
| law | efficiency of cross-border payments | eficacia de los pagos transfronterizos |
| energ.ind. | efficiency of electrical plants | eficiencia de las centrales eléctricas |
| agric., chem. | efficiency of recovery | eficacia de un fertilizante |
| antenn. | efficiency of rectification | rendimiento de un rectificador de contacto |
| antenn. | efficiency of rectification | eficacia de un rectificador de contacto |
| environ. | efficiency of remediation technique | eficacia de un método de remediación |
| pack. | efficiency of space | utilización eficaz del espacio |
| fin. | efficiency of the capital markets | eficiencia de los mercados de capitales |
| earth.sc., construct. | efficiency of the hydraulic jump | rendimiento del resalto |
| earth.sc., el. | efficiency of the rotor | rendimiento del rotor |
| earth.sc., el. | efficiency of the rotor | rendimiento aerodinámico |
| energ.ind. | efficiency of wave energy converter | relación de eficacia del convertidor |
| energ.ind. | efficiency of wave energy converter | rendimiento del convertidor |
| textile | efficiency of weft insertion | capacidad de inserción de la trama |
| textile | efficiency of weft insertion | rendimiento |
| IMF. | efficiency price | precio de eficiencia económica |
| fin. | efficiency price | precio economico |
| econ. | efficiency price | precios de eficiencia |
| mil. | efficiency report | informe de rendimiento |
| mil. | efficiency report | informe de eficiencia |
| energ.ind. | efficiency requirement | requisito de rendimiento |
| energ.ind. | efficiency requirement | exigencia de rendimiento |
| earth.sc., mech.eng. | efficiency tolerance | tolerancia de rendimiento |
| econ., lab.law. | efficiency wage | trabajo a destajo |
| econ., lab.law. | efficiency wage | salario proporcional al rendimiento |
| agric. | egg efficiency test | prueba de postura |
| agric. | egg efficiency test | prueba de puesta |
| agric. | egg efficiency test | control de puesta |
| agric. | egg outrolling efficiency | porcentaje de huevos deslizados |
| tech. | electric motor efficiency | rendimiento del motor eléctrico |
| acoust. | electroacoustical efficiency | eficiencia electroacústica |
| acoust. | electroacoustical efficiency | rendimiento electroacústico |
| antenn. | electronic efficiency | rendimiento del haz electrónico |
| antenn. | electron-stream transmission efficiency | coeficiente de transmisión de la corriente electrónica |
| antenn. | electron-stream transmission efficiency | coeficiente de paso del haz electrónico |
| therm.energ. | electrothermal efficiency | rendimiento electrotérmico |
| antenn. | emission efficiency | rendimiento de un cátodo termoelectrónico |
| environ., energ.ind. | Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects | Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y los aspectos medioambientales relacionados |
| environ., energ.ind., polit. | Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects | Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y los aspectos medioambientales relacionados |
| nucl.phys. | energy conversion efficiency of a scintillator | rendimiento de conversión de energía |
| energ.ind. | energy conversion efficiency | rendimiento energético de conversión |
| UN, econ. | energy efficiency | eficiencia en el consumo de energía |
| UN, clim. | Energy efficiency | eficiencia energética |
| energ.ind. | energy efficiency | eficacia energética |
| econ. | energy efficiency | rendimiento energético |
| energ.ind. | energy efficiency | rendimiento |
| UN, clim. | Energy efficiency | rendimiento energético |
| environ. | energy efficiency Refers to actions to save fuels by better building design, the modification of production processes, better selection of road vehicles and transport policies, the adoption of district heating schemes in conjunction with electrical power generation, and the use of domestic insulation and double glazing in homes | rendimiento energético |
| energ.ind. | energy efficiency | eficiencia energética |
| energ.ind. | Energy Efficiency Action Plan | plan de acción nacional para la eficiencia energética |
| energ.ind. | energy efficiency certificate | certificado de eficiencia energética |
| energ.ind. | energy efficiency certificate | certificado blanco |
| environ., energ.ind., el. | energy efficiency class | clase de eficiencia energética |
| environ., energ.ind. | energy efficiency index | índice de eficiencia energética |
| UN, clim. | Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation | Projecto de inversión para la eficiencia energética en favor de la atenuación del cambio climático |
| environ., energ.ind. | energy-efficiency labelling | etiquetado sobre rendimiento energético |
| energ.ind. | energy efficiency of ballasts | rendimiento energético de los balastos |
| energ.ind. | Energy Efficiency Package | conjunto de medidas sobre eficiencia energética |
| energ.ind., el. | energy efficiency ratio | índice de eficiencia energética |
| energ.ind. | energy efficiency ratio | factor de rendimiento energético |
| energ.ind. | energy efficiency ratio | factor de eficiencia energética |
| energ.ind. | Energy Efficiency Scheme | plan de eficacia de la energía |
| environ. | enhancement of energy efficiency | fomento de la eficiencia energética |
| environ. | environmental audit efficiency | eficacia de la auditoría medioambiental |
| earth.sc., mech.eng. | equidistant efficiency curves | curvas equidistantes eficientes |
| earth.sc., mech.eng. | equidistant efficiency curves | curvas de isorrendimientos |
| environ. | European Eco-Efficiency Initiative | Iniciativa Europea de Ecoeficiencia |
| environ. | European Eco-Efficiency Initiative | Iniciativa Ecoeficiencia |
| law | examination of the operational efficiency of the management of the ECB | examen de la eficacia operativa de la gestión del BCE |
| org.name. | Expert Consultation on Improvement of Reproductive Efficiency of Cattle and Sheep in Latin America and the Caribbean | Consulta de expertos sobre la mejora de la eficiencia reproductora de los vacunos y ovinos en América Latina y el Caribe |
| UN, polit. | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States | Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de energía renovable y eficiencia energética en los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| fin. | external efficiency | eficiencia de los mercados financieros |
| mater.sc. | extinguishing efficiency | eficacia de la extinción |
| agric. | fan efficiency | rendimiento del ventilador |
| econ., agric. | farm efficiency | rendimiento de la explotación |
| life.sc., construct. | farm water use efficiency | rendimiento hidráulico del riego de una finca |
| agric. | fattening efficiency | rendimiento del engorde |
| agric. | fattening efficiency | rendimiento al engorde |
| agric. | fattening efficiency | rendimiento de engorde |
| gen. | Federal Commissioner for Efficiency in Public Administration | Delegado Federal en Materia de Eficiencia Administrativa |
| agric. | feed conversion efficiency | eficiencia de conversión del alimento |
| antenn. | feed efficiency | factor de desborde |
| agric. | feed efficiency | eficiencia alimenticia |
| antenn. | feed efficiency | eficiencia del alimentador |
| agric., chem. | fertilizer use efficiency | eficacia del uso de fertilizantes |
| agric., construct. | field irrigation efficiency | rendimiento del riego |
| life.sc., construct. | field water application efficiency | rendimiento del agua aplicada a una parcela |
| life.sc., construct. | field water use efficiency | rendimiento hidráulico del riego de una parcela |
| earth.sc., mech.eng. | filter efficiency | rendimiento de filtración |
| tech., el. | fin efficiency | rendimiento de la aleta |
| tech., el. | fin efficiency | eficacia de aleta |
| earth.sc., transp. | flap efficiency | eficacia de los flaps |
| agric. | fodder efficiency | capacidad forrajera |
| earth.sc., mech.eng. | free air efficiency | rendimiento par-potencia |
| meteorol. | fuel efficiency | eficiencia en el consumo de combustible |
| chem. | furnace thermal efficiency | rendimiento del horno |
| met. | gas efficiency | rendimiento en gas |
| chem., el. | gasification efficiency | rendimiento de gasificación |
| fin., energ.ind. | Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund | Fondo mundial para la eficiencia energética y las energías renovables |
| agric. | grazing efficiency | eficiencia de pastoreo |
| energ.ind. | Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less | Libro Verde sobre la eficiencia energética o cómo hacer más con menos |
| el. | gross thermal efficiency | rendimiento térmico bruto de un grupo |
| org.name. | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations | Grupo de expertos intergubernamentales de alto nivel encargado de examinar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas |
| energ.ind. | heat efficiency | rendimiento térmico |
| energ.ind. | heat efficiency | rendimiento calorífico |
| tech. | high efficiency | de alto rendimiento |
| tech. | high efficiency | de alto efecto útil |
| earth.sc. | high efficiency aerosol filter | filtro de aerosol de alta eficacia |
| environ. | high-efficiency bacterial filter | lecho bacteriano de alto rendimiento |
| life.sc. | high efficiency convector | convector de alto rendimiento |
| earth.sc. | high efficiency fuel cycle | ciclo de combustible de alto rendimiento |
| unions., industr. | high efficiency particulate air filter | filtro absoluto |
| environ., mech.eng. | High Efficiency Particulate Air filter | filtro de aire para partículas de elevada eficacia |
| nucl.phys. | high efficiency particulate air filters | filtros HEPA |
| nucl.phys. | high efficiency particulate air filters | filtros de alta eficiencia para las partículas del aire |
| nat.sc., el. | high-efficiency stage contactor | contactor de etapa de gran eficacia |
| UN | highest standards of efficiency, competence, and integrity | mas alto grado de eficiencia, competencia e integridad |
| coal. | hollow charge efficiency | efecto de carga profunda |
| water.res. | hydraulic efficiency | eficiencia hidráulica |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulic efficiency | rendimiento hidráulico |
| earth.sc., mech.eng. | hydromechanical efficiency | rendimiento hidromecánico |
| tech. | ideal efficiency | rendimiento útil ideal |
| environ. | improvement of efficiency | mejora de la eficiencia |
| environ. | improvement of efficiency The beneficial development or progress in the volume of output that is achieved in terms of productivity and input, or in getting the maximum possible output from given or allocated resources | mejora de la eficiencia |
| agric. | increase in efficiency | aumento del rendimiento |
| earth.sc., mech.eng. | indicated efficiency | rendimiento indicado |
| tech. | indicated efficiency | rendimiento útil indicado |
| earth.sc., mech.eng. | indicated thermal efficiency | rendimiento térmico indicado |
| meas.inst. | indirect measurement of efficiency | medida indirecta del rendimiento |
| coal. | initiating efficiency | potencia iniciadora |
| coal. | initiating efficiency | poder de cebado |
| nucl.phys. | instrument efficiency | rendimiento de detección |
| environ. | interception efficiency | eficacia de intercepción |
| earth.sc., mech.eng. | internal efficiency | rendimiento interno |
| energ.ind. | International Partnership for Energy Efficiency Cooperation | Asociación Internacional de Cooperación para la Eficiencia Energética |
| med. | intestinal absorptive efficiency | eficacia de la absorción intestinal |
| meas.inst. | intrinsic counter efficiency | sensibilidad intrínseca de contador |
| gen. | intrinsic efficiency | eficacia intrínseca |
| meas.inst. | intrinsic efficiency of a gamma-ray detector | sensibilidad intrínseca de contador |
| tech. | ionization efficiency | eficiencia de ionización |
| agric., construct. | irrigation efficiency | eficacia del riego |
| agric., construct. | irrigation efficiency | rendimiento del riego |
| earth.sc., mech.eng. | jet efficiency | rendimiento de un inyector |
| polit. | judicial efficiency | eficiencia judicial |
| textile | knot efficiency | eficiencia del nudo |
| econ., transp. | labour efficiency | rendimiento en horas productivas |
| earth.sc. | light emitting efficiency | rendimiento luminoso |
| math. | local asymptotic efficiency | eficiencia asintótica local |
| industr., construct. | loom efficiency | eficiencia del telar |
| textile | loop efficiency | rendimiento al bucle |
| earth.sc., el. | luminous efficiency | eficiencia luminosa |
| snd.rec. | magnetic medium relative efficiency with respect to a reference magnetic medium | eficiencia relativa de un soporte magnético respecto a un soporte magnético de referencia |
| el. | magnetic-medium relative efficiency | eficiencia relativa de un soporte magnético |
| econ. | marginal efficiency of capital | eficiencia marginal del capital |
| fin. | marketplace price efficiency | grado de eficiencia de los mercados financieros |
| earth.sc., mech.eng. | mean arithmetic efficiency | rendimiento medio aritmético |
| earth.sc., mech.eng. | mean efficiency by "weight" | rendimiento medio ponderado |
| earth.sc., mech.eng. | mean planimetric efficiency | rendimiento medio planimétrico |
| earth.sc., mech.eng. | mechanical efficiency | rendimiento hidromecánico |
| earth.sc., mech.eng. | mechanical efficiency | rendimiento mecánico |
| tech. | mechanical efficiency | eficiencia mecánico |
| health. | mechanical efficiency of work | rendimiento mecánico del trabajo |
| met. | metal removing efficiency | eficacia de arranque de virutas |
| met. | metal removing efficiency | rendimiento |
| agric. | milking efficiency | ordeñabilidad |
| agric. | milking efficiency | capacidad de ordeño |
| gen. | Minister for Energy Efficiency | Secretario Parlamentario del Ministerio del Medio Ambiente |
| gen. | Minister for Energy Efficiency | Secretario Parlamentario de Eficiencia Energética |
| nat.sc., agric. | moisture-use efficiency | rendimiento del consumo de agua en un cultivo |
| nat.sc., agric. | moisture-utilization efficiency | rendimiento del consumo de agua en un cultivo |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency | Programa plurianaul de fomento de la eficacia energética |
| energ.ind. | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community | programa multianual para fomentar la eficacia energética en la Comunidad |
| energ.ind. | multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Programa plurianual de fomento de la eficacia energética en la Comunidad |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Programa multianual de fomento de la eficiencia energética en la Comunidad |
| energ.ind. | National Energy Efficiency Action Plan | plan de acción nacional para la eficiencia energética |
| UN, clim. | National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction | Programa nacional para el aumento de la eficiencia energética y la reducción de las emisiones de gases causantes del efecto invernadero |
| el. | net thermal efficiency | rendimiento térmico neto de un grupo |
| tech., mech.eng. | nozzle efficiency | rendimiento de la tobera |
| tech. | operating efficiency | rendimiento útil |
| tech. | operating efficiency | resultados que se obtienen en el funcionamiento |
| tech. | operating efficiency | rendimiento en ervicio |
| fin. | operational efficiency of the management of the ECB | eficacia operativa de la gestión del BCE |
| earth.sc., transp. | output efficiency | potencia desarrollada |
| earth.sc., transp. | output efficiency | potencia suministrable |
| earth.sc., transp. | output efficiency | potencia suministrada |
| chem. | over-all column efficiency | rendimiento total |
| chem. | over-all column efficiency | eficacia total |
| chem. | overall efficiency | rendimiento total |
| earth.sc., mech.eng. | overall efficiency | rendimiento efectivo |
| chem. | overall efficiency | eficacia total |
| life.sc., environ. | oxidative efficiency of the atmosphere | eficacia oxidante de la atmósfera |
| industr., construct., chem. | packing efficiency | rendimiento del compactado |
| IMF. | Pareto efficiency | óptimo de Pareto |
| IMF. | Pareto efficiency | según el óptimo de Pareto |
| IMF. | Pareto efficiency | eficiencia de Pareto |
| IMF. | Pareto efficiency | óptimo paretiano |
| IMF. | Pareto efficiency | eficiencia en la asignación de recursos |
| nucl.phys. | photocathode efficiency | sensibilidad de un fotocátodo |
| el. | photoelectric efficiency | transición de energía fotoelectrónica |
| el. | photoelectric efficiency | rendimiento fotoeléctrico |
| agric., el. | photosynthetic conversion efficiency | rendimiento de la fotosíntesis |
| agric., el. | photosynthetic conversion efficiency | índice de conversión fotosintética |
| agric., el. | photosynthetic conversion efficiency | eficiencia fotosintética |
| earth.sc., el. | photovoltaic conversion efficiency | eficiencia de conversión fotovoltaica |
| energ.ind., el. | photovoltaic efficiency | eficacia de conversión |
| energ.ind., el. | photovoltaic efficiency | eficiencia fotovoltaica |
| energ.ind., el. | photovoltaic efficiency | rendimiento de conversión |
| mater.sc., chem. | pick-up efficiency | capacidad de absorción |
| pack. | pick-up efficiency | capacidad f de absorción f |
| avia. | pilot efficiency | eficiencia del piloto |
| math. | Pitman efficiency | eficiencia de Pitman |
| chem. | plate efficiency | rendimiento de plato |
| chem. | plate efficiency | eficacia de plato |
| chem. | plate efficiency of rectifying column | eficiencia del plato |
| mech.eng. | polytropic compressor efficiency | rendimiento politrópico del compresor |
| mech.eng. | polytropic efficiency | rendimiento politrópico |
| stat. | power efficiency | eficiencia relativa (of a test) |
| stat. | power efficiency | eficiencia de un test (of a test) |
| stat. | power efficiency | potencia de un test |
| math. | power efficiency | eficiencia relativa |
| math. | power efficiency | eficiencia de un test |
| comp., MS | Power Efficiency Diagnostic | Diagnóstico de eficiencia energética (A Wizard-based interface for maximizing battery life based on user preferences) |
| earth.sc., el. | practical combustion efficiency | rendimiento de la combustión |
| fin. | pricing efficiency | eficiencia de los mercados financieros |
| stat. | primary age efficiency | asistencia escolar efectiva en primaria |
| econ., account. | principle of efficiency | eficiencia |
| fin. | principle of efficiency | principio de eficiencia |
| law | principle of efficiency | principio de eficacia |
| fin. | principles of economy, efficiency and effectiveness | principios de economía, eficiencia y eficacia |
| environ. | principles of effectiveness, efficiency and equity | principios de eficacia, eficiencia y equidad |
| textile | process efficiency | rendimiento del proceso |
| econ. | production efficiency | eficiencia de la producción |
| gen. | to promote the efficiency of cross-border payments | fomentar la eficacia de los pagos transfronterizos |
| tech. | propulsive efficiency | rendimiento de la hélice |
| food.serv. | protein efficiency | eficacia proteica |
| food.serv. | protein efficiency | eficiencia proteica |
| R&D. | protein efficiency ratio | coeficiente de eficiencia proteica |
| food.serv. | protein efficiency ratio | REP |
| food.serv. | protein efficiency ratio | relación de eficiencia de las proteínas |
| med. | protein efficiency ratio | coeficiente de eficiencia de una proteína |
| earth.sc., transp. | pull efficiency | eficacia de tracción |
| earth.sc., transp. | pull efficiency | eficacia de tiro |
| gen. | pump power efficiency | potencia de la bomba |
| environ. | purifying efficiency | rendimiento de la depuración |
| earth.sc., el. | PV conversion efficiency | eficiencia de conversión fotovoltaica |
| antenn., opt. | quantum efficiency | eficiencia cuántica |
| energ.ind. | radiant efficiency | eficiencia radiante |
| meas.inst. | radiant efficiency | rendimiento de radiación |
| meas.inst. | radiation counter efficiency | rendimiento de contador de radiación |
| antenn. | radiation efficiency of an antenna | rendimiento |
| antenn. | radiation efficiency of an antenna | eficiencia de radiación de una antena |
| health. | reduced efficiency | disminución del rendimiento laboral |
| agric., chem. | relative agronomic efficiency | rendimiento agronómico relativo |
| stat. | relative efficiency | eficiencia relativa |
| math. | relative efficiency of a sample design | eficiencia relativa |
| stat. | relative efficiency | eficiencia relativa de un diseño muestral |
| tech. | relative efficiency | rendimiento relativo |
| stat. | relative efficiency | eficiencia relativa de un estimador |
| math. | relative efficiency of a test | eficiencia de un test |
| stat. | relative efficiency of a sample design | eficiencia relativa de un diseño muestral |
| stat. | relative efficiency of a test | potencia de un test |
| stat. | relative efficiency of an estimator | eficiencia relativa de un estimador |
| earth.sc. | relative efficiency of biplane | eficiencia relativa de alas |
| commun., el. | reply efficiency | rendimiento de un cotransceptor de identificación |
| anim.husb. | reproductive efficiency | rendimiento de la reproducción |
| anim.husb. | reproductive efficiency | rendimiento reproductor |
| agric. | reproductive efficiency | rendimiento reproductivo |
| environ. | resource efficiency | utilización eficiente de los recursos |
| environ. | resource efficiency | eficiencia de los recursos |
| snd.rec. | reverse relative tape efficiency | eficacia relativa de una cinta leida en sentido inverso |
| life.sc. | scavenging efficiency | eficacia de captura |
| textile | seam efficiency | eficacia de la costura |
| stat., el. | seasonal efficiency | rendimiento estacional |
| stat., el. | seasonal energy efficiency ratio | factor de rendimiento energético estacional |
| stat. | secondary age efficiency | asistencia escolar efectiva en secundaria |
| fin. | semistrong form efficiency | forma semifuerte de eficiencia |
| chem. | separation efficiency | eficiencia de separación |
| antenn. | series-efficiency diode | diodo reforzador |
| antenn. | series-efficiency diode | diodo de ganancia en serie |
| tech., mech.eng. | shaft efficiency | rendimiento del eje |
| coal. | shaped charge efficiency | efecto de carga profunda |
| nucl.phys. | source efficiency | eficiencia de una fuente |
| antenn., opt. | source power efficiency | eficiencia de potencia de una fuente |
| energ.ind. | Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency | Acciones específicas para una mayor eficacia energética |
| energ.ind. | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | medidas específicas para una mayor eficacia energética |
| energ.ind. | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency 1990-94 | Programa Especial de Rendimiento Energético |
| energ.ind. | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | Acciones específicas para una mayor eficacia energética |
| energ.ind. | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | medidas específicas para una mayor eficacia energética |
| R&D. | specific feed conversion efficiency | eficiencia específica de conversión del alimento |
| R&D. | specific feed conversion efficiency | EsCA |
| nat.sc. | spectral efficiency | eficiencia espectral |
| earth.sc., mech.eng. | speed efficiency | rendimiento de velocidad |
| textile | spinning efficiency | rendimiento de hilatura |
| earth.sc., mech.eng. | stagnation efficiency | rendimiento total |
| earth.sc., mech.eng. | static efficiency | rendimiento estático |
| met. | stock removing efficiency | rendimiento |
| met. | stock removing efficiency | eficacia de arranque de virutas |
| tech. | storage battery efficiency | rendimiento del acumulador |
| textile | strength efficiency | rendimiento a la rotura |
| fin. | strong form efficiency | forma fuerte de eficiencia |
| gen. | structural efficiency ratio | relación de eficiencia estructural |
| stat. | super-efficiency | supereficiencia |
| dril. | sweep efficiency | eficacia de barrido |
| org.name. | System-wide Study on the Efficiency of the United Nations System in Science and Technology for Development | Estudio a nivel de sistema sobre la eficacia del sistema de las Naciones Unidas en la ciencia y la tecnología para el desarrollo |
| health. | technical efficiency | eficiencia técnica |
| econ., energ.ind. | technical efficiency | rendimiento técnico |
| earth.sc., life.sc. | temperature efficiency | eficacia térmica |
| earth.sc., life.sc. | thermal efficiency | eficacia térmica |
| el. | thermionic emission efficiency | eficiencia de la emisión termoiónica |
| el. | thermionic-emission efficiency | eficacia de emisión termoelectrónica |
| earth.sc., mech.eng. | thrust efficiency | rendimiento del esfuerzo |
| earth.sc. | total absorption detection efficiency | rendimiento de absorción total de detección |
| earth.sc. | total absorption detector efficiency | rendimiento de absorción total de un detector |
| work.fl., IT | total efficiency | medida de la eficacia |
| earth.sc., mech.eng. | total to static efficiency | rendimiento estático |
| earth.sc., mech.eng. | total to total efficiency | rendimiento total |
| IT | transducer efficiency | rendimiento de un transductor |
| health. | transpiration efficiency | rendimiento de la transpiración |
| nat.sc., life.sc. | transpiration efficiency | coeficiente de transpiración |
| industr., construct., chem. | trapping efficiency | factor de captura |
| el. | turbine thermodynamic efficiency | rendimiento termodinámico de la turbina |
| environ., energ.ind. | useful efficiency | rendimiento útil |
| earth.sc., mech.eng. | useful efficiency expressed in % | rendimiento útil |
| mun.plan. | ventilation efficiency | eficacia de la ventilación |
| chem. | voltage efficiency | relación de tensión |
| dril. | volumetric efficiency | eficiencia volumétrica |
| earth.sc., mech.eng. | volumetric efficiency | rendimiento volumétrico |
| agric., construct. | water application efficiency | rendimiento de la aportación de agua |
| life.sc., construct. | water conveyance efficiency | rendimiento de una conducción |
| gen. | water efficiency | rendimiento hidráulico de un riego |
| environ. | water efficiency plan | plan de utilización eficiente del agua |
| environ. | water efficiency plan | plan de eficiencia hídrica |
| life.sc., agric. | water storage efficiency | coeficiente de almacenamiento de agua en el suelo |
| gen. | water use efficiency | rendimiento hidráulico de un riego |
| nat.sc., agric. | water-utilization efficiency | rendimiento del consumo de agua en un cultivo |
| tech. | watthour efficiency | baterías rendimiento en vatiohoras |
| tech. | watthour efficiency | rendimiento en energía |
| fin. | weak form efficiency | forma débil de eficiencia |
| textile | weaving efficiency | eficiencia del tisaje |
| textile | winding efficiency | eficiencia del bobinado |
| pack. | working efficiency | rendimiento |
| pack. | working efficiency | eficiencia |
| org.name. | Working Group on Trade Efficiency | Grupo de Trabajo sobre Eficiencia Comercial |
| fin. | Working Party on Budgetary Control of the Efficiency of Structural Funds | Grupo de trabajo sobre el control presupuestario de la eficacia de los fondos estructurales |
| textile | yarn strength efficiency | rendimiento de resistencia del hilo |
| energ.ind. | zero-load efficiency | eficiencia de carga cero |
| energ.ind. | zero-loss collector efficiency | eficiencia de carga cero |
| energ.ind. | zero-loss efficiency | eficiencia de carga cero |