| Subject | English | Spanish |
| UN, polit. | Aid Effectiveness | la eficacia de la ayuda |
| IMF. | aid effectiveness | eficacia de la asistencia para el desarrollo |
| UN, afr. | aid effectiveness | eficacia de la ayuda |
| tech. | area of effectiveness | zona de eficacia |
| gen. | control effectiveness | rendimiento de los mandos |
| gen. | control effectiveness | eficacia de control |
| polit. | cost effectiveness | eficacia en relación con los costos |
| fin., account. | cost-effectiveness | coste/eficacia |
| IMF. | cost effectiveness | eficacia en función de los costos |
| econ., fin. | cost-effectiveness | rentabilidad |
| polit. | cost effectiveness Optimal result for a given expenditure. (1997) | eficacia en relación con los costos (Rendimiento óptimo de un determinado gasto. (1997)) |
| fin., account. | cost effectiveness | coste/eficacia |
| econ., fin. | cost-effectiveness analysis | análisis de la relación coste-eficacia |
| pharma. | cost-effectiveness analysis | análisis coste-efectividad |
| account. | cost-effectiveness analysis | análisis de coste/eficacia |
| account. | cost-effectiveness analysis | análisis coste/eficacia |
| econ., IT | cost-effectiveness analysis | análisis eficiencia-coste |
| econ. | cost-effectiveness analysis | análisis de coste-eficacia |
| econ. | cost effectiveness of a safeguard system | eficacia de costo de un sistema de salvaguardia |
| econ. | cost-effectiveness ratio | índice de coste/eficacia |
| polit. | DAC-OECD Working Party on Aid Effectiveness and Donor Practices | Grupo de trabajo sobre eficacia de la ayuda y prácticas de los donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| law, UN | Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations | Declaración sobre el mejoramiento de la eficacia del principio de la abstención de la amenaza o de la utilización de la fuerza en las relaciones internacionales |
| gen. | to deprive the article of its practical effectiveness | vaciar de contenido los artículos |
| stat. | dose rate effectiveness factor | factor de efectividad de la tasa de dosis |
| agric. | dust effectiveness | persistencia del polvo |
| agric. | dust effectiveness | acción residual del polvo |
| bank. | economic effectiveness | eficacia económica |
| econ. | economic effectiveness of investments | efectividad económica de la inversión |
| work.fl., IT | effectiveness control | control de la eficacia |
| econ., transp. | effectiveness criterion | criterios de eficacia |
| microbiol. | effectiveness group | grupo de eficacia |
| stat. | effectiveness index | índice de efectividad migratoria |
| stat. | effectiveness index | índice de efectividad |
| stat. | effectiveness index | índice de compensación |
| work.fl., IT | effectiveness indicators | indicadores de la eficacia |
| demogr. | effectiveness of migration streams | índice de efectividad de la corriente migratoria |
| demogr. | effectiveness of migration streams | índice de compensación de las corrientes migratorias |
| life.sc. | effectiveness of precipitation | eficacia de la precipitación |
| IT | effectiveness of protection system | eficacia del sistema de seguridad |
| med. | effectiveness of vaccines | eficacia de las vacunas |
| gen. | to ensure the full effectiveness | asegurar los plenos efectos |
| polit. | High Level Forum on Aid Effectiveness | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo |
| org.name. | High-Level Forum on Aid Effectiveness | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados |
| IMF. | High-Level Forum on Aid Effectiveness | Foro de alto nivel sobre la eficacia de la ayuda |
| UN, polit. | High-Level Forum on Aid Effectiveness | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo (armonización, acción común, resultados) |
| org.name. | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados |
| UN, polit. | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo (armonización, acción común, resultados) |
| environ., industr. | implementation report on effectiveness | informe sobre la eficacia de la aplicación |
| tech. | increase effectiveness | aumentar el grado de eficacia |
| stat. | index of migration effectiveness | índice de efectividad migratoria |
| stat. | index of migration effectiveness | índice de efectividad |
| stat. | index of migration effectiveness | índice de compensación |
| industr., construct., chem. | initial effectiveness | toxicidad inicial |
| tech. | joint munition effectiveness manual | manual conjunto para la eficacia de las municiones |
| tech. | joint munition effectiveness manual | manual sobre la eficacia de las municiones conjuntas |
| law | legal effectiveness | eficacia jurídica |
| IMF. | Paris Declaration on Aid Effectiveness | Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda |
| UN, polit. | Paris Declaration on Aid Effectiveness | Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al Desarrollo: Apropiación, Armonización, Alineación y Resultados y Mutua Responsabilidad |
| commer. | Paris Declaration on Aid Effectiveness | Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo |
| UN, polit. | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability | Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al Desarrollo: Apropiación, Armonización, Alineación y Resultados y Mutua Responsabilidad |
| law | principle of effectiveness | principio de eficacia |
| econ., account. | principle of effectiveness | eficacia |
| law | principle of effectiveness | principio de efectividad |
| fin. | principles of economy, efficiency and effectiveness | principios de economía, eficiencia y eficacia |
| environ. | principles of effectiveness, efficiency and equity | principios de eficacia, eficiencia y equidad |
| law | quality and effectiveness of judicial review | calidad y eficacia de la protección judicial |
| nucl.phys. | relative biological effectiveness | EBR |
| nucl.phys. | relative biological effectiveness | eficacia biológica efectiva |
| health., life.sc., phys.sc. | relative biological effectiveness | eficacia biológica relativa |
| tech., mater.sc. | Relative biological effectiveness factor | factor de efectividad biológica relativa |
| industr., construct., chem. | residual effectiveness | toxicidad residual |
| energ.ind., el. | Safeguards effectiveness evaluation | Evaluación de la eficacia de las salvaguardias |
| org.name. | Second High-Level Forum on Harmonization and Alignment of Aid Effectiveness | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados |
| el. | shielding effectiveness | eficacia del blindaje |
| laser. | spectral photon effectiveness | eficacia fotónica espectral |
| gen. | system effectiveness | eficacia del sistema |
| comp., MS | Test Effectiveness | Eficacia de la prueba (A report that communicates the amount of code covered or exercised for a particular test run) |
| gen. | the unity, consistency and effectiveness of action by the Union | la unidad, la coherencia y la eficacia de la acción de la Unión |