Terms containing effect

Subject	English	Spanish
environ.	adverse effect of climate change	efecto adverso del cambio climático
environ., polit., agric.	adverse effect of intensive agriculture	efecto perjudicial inherente a la agricultura intensiva
fin., account.	adverse effect of the exchange rate	efecto adverso del tipo de cambio
environ., chem.	adverse effect on the ozone layer	efecto adverso sobre la capa de ozono
commer.	Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR	Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país
gen.	aimed controlled-effect mine	mina de efecto dirigido
life.sc.	air-purifying effect of precipitation	depuración por precipitación
med.	amphoteric effect of medicaments	efecto anfótero de los medicamentos
environ.	antagonistic effect of toxic substances	efecto antagónico de sustancias tóxicas
health.	anti-complementary effect of the serum	efecto anticomplementario del suero
fin.	appreciable effect on competition	perjuicio sensible a la competencia
law	to be registered under international arrangements having effect in a Member State	ser objeto de un registro internacional con efecto en un Estado miembro
health.	biological effect measurement	medición del efecto biológico
health., life.sc., environ.	biological effect monitoring	control biológico de efecto
environ.	biological effect of biocides in surface and ground waters	efecto biológico de los biocidas en las aguas de superficie y en las aguas subterráneas
environ.	biological effect of pollution	efecto biológico de la contaminación
environ.	biological effect of pollution Effects of pollution on living systems	efecto biológico de la contaminación
el.	bulk-effect device	dispositivo de efecto en masa
commun., IT	capture effect of FM	efecto de captura de FM
comp., MS	cause and effect diagram	diagrama de causa y efecto (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect))
IT	cause effect graph	gráfico de causa/efecto
IT	cause effect graphing	representación gráfica de causa-efecto
environ.	cause-effect relation	relación causa-efecto
environ.	cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce	relación causa-efecto
work.fl.	cause-effect-relation	relación causa-efecto
tech.	cause-and-effect pattern	esquema patrón de causa y efecto
tax.	charge having an effect equivalent to a custom duty	tasa de efecto equivalente a derechos de aduana
tax.	charge having equivalent effect to customs duty	tributo interno discriminatorio
fin.	charges having an effect equivalent to customs duties	impuestos de efecto equivalente a los derechos de aduana
fin., polit.	charges having equivalent effect to customs duties	exacciones de efecto equivalente a los derechos de aduana
comp., MS	chart effect option	opción de efectos de gráfico (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category)
IT	chemical field-effect transistor	transistor químico de efecto de campo
nucl.phys.	Cherenkov effect failed fuel element detector	detector por efecto Cerenkov de un elemento combustible fallado
med.	colloid-osmotic effect of human albumin	efecto coloidosmótico de la albúmina humana
el.	complementary field-effect-transistor pair	par transistor complementario de efecto de campo
radioloc.	cone effect area	área de efecto cónico
tech.	cone effect area	cono de efecto de una radioayuda
med.	conversion effect of adrenalin	efecto de conversión de adrenalina
chem.	cross-media effect from chemicals	efecto de las sustancias químicas entre distintos medios
fin.	cumulative effect of a change in an accounting principle	efecto acumulativo del cambio en un principio contable
gen.	decisions shall take effect upon such notification	las decisiones surtirán efecto a partir de tal notificación
el.	depletion MOS field effect transistor	transistor de efecto de campo MOS
el.	depletion type field-effect transistor	transistor de efecto de campo de agotamiento
el.	depletion-type insulated-gate field-effect transistor	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo vaciado
chem.	derived minimal effect level	nivel derivado con efecto mínimo
law, chem.	derived no-effect level	nivel sin efecto derivado
comp., MS	diagram effect option	opción de efectos de diagrama (An animation enhancement that lets you apply effects to a diagram piece by piece; for example, from top to bottom of a pyramid diagram)
law	Directives ... shall be notified ... and take effect upon such notification	Las directivas ... se notificarán ... y surtirán efecto a partir de tal notificación.
fishery	doppler effect correction	corrección del efecto Doppler
pharma.	dose-effect curve	curva dosis-efecto
med.	dose-effect curve	curva efecto-dosis
stat.	dose-effect model	modelo dosis-respuesta
environ., industr.	dose-effect relation	relación dosis-efecto
environ.	dose-effect relationship The relation between the quantity of a given substance and a measurable or observable effect	relación dosis-efecto
environ.	dose-effect relationship	relación dosis-efecto
environ.	dose-effect relationship	relación dosis-respuesta
med., pharma.	dose-effect relationship	Relación dosis-efecto
environ.	dose/effect relationships	relación dosis-efecto
mech.eng., el.	double basin, single effect system	ciclo de simple efecto con dársena doble
mech.eng., el.	double effect operation	ciclo de doble efecto
el.	dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo vaciado
earth.sc., mech.eng.	dual effect compressor	compresor de doble aspiración
energ.ind., industr.	dual field-effect transistor	transistor de efecto de campo doble
el.	dual insulated-gate field-effect transistor	transistor de efecto de campo compuerta aislada doble
el.	dual-gate MOS field-effect transistor	transistor de efecto de campo MOS de compuerta doble
met.	during tempering a secondary hardening effect is very clearly produced	en el revenido se observa claramente un fenómeno de endurecimiento secundario
tech., met.	détermination of aluminium purity by the thermal effect of its reaction with HCl RF Werkstoffe u. Korrosion	determinación de la pureza del aluminio por efecto térmico de su reacción con ácido clorhídrico
law	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Reglamento. Las sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Hasta que se adopte, en caso necesario, legislación con este objeto, las sanciones que deben imponerse en caso de incumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento serán las que determinen los Estados miembros de conformidad con el artículo ... del Reglamento ...
el.	Early-effect feedback capacitance	capacitancia por realimentación del colector
el.	Early-effect feedback capacitance	capacidad por realimentación del colector
el.	Early-effect feedback capacitance	capacidad por efecto Early
bank.	effect a payment	realizar un pago
fin.	to effect a payment	efectuar un pago
patents.	effect an amendment in the registration	entrañar una modificación respecto del registro
patents.	effect an amendment in the registration	implicar una modificación respecto del registro
comp., MS	Effect Compiler	Compilador de efectos (A compiler that assembles shader code from the central processing unit (CPU) and the graphics processing unit (GPU) and executes shader computations on the CPU before the shader runs)
law, chem.	effect concentration	porcentaje de concentración efectivo
econ.	effect contrary to that intended	efecto perverso
textile	effect dyeing	tintura para efecto
fin.	to effect expenditure on behalf of the Communities	efectuar gastos por cuenta de las Comunidades
tax.	effect for transferring the tax burden	efecto del traslado de las cargas fiscales
law	effect in futurum	efecto in futurum
pharma.	Effect measure	Medida del efecto
pharma.	Effect modifier	Modificador del efecto
stat.	effect modifier	modificante del efecto
patents.	effect of a technical measure	resultado de una medida técnica
patents.	effect of a technical measure	efecto de una medida técnica
textile	effect of acids	acción de ácidos
textile	effect of alkali	acción del álcali
chem., met.	effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite	influencia del contenido de carbono sobre las proporciones de ferrita, perlita y cementita
textile	effect of cold	efecto del frío
med.	effect of dominance	efecto de dominancia
el.	effect of electric current	efectos de la corriente eléctrica
earth.sc.	effect of finite Larmor radii	efecto de los radios finitos de Larmor
tech.	effect of fire	efecto del tiro
health.	effect of gene	acción de los genes
PSP	effect of influence on specified time	efecto de influencia
cultur.	effect of intermittence	efecto de intermitencia
real.est.	effect of law	efecto de ley
environ.	effect of micropollutants on man	efecto de los micro-contaminantes sobre el hombre
health.	effect of noise on the quality of work and on productivity	efecto del ruido en la calidad del trabajo y en la productividad
met.	effect of openings	efecto de la apertura
law	effect of priority right	efecto del derecho de prioridad
gen.	effect of smoke	efecto del humo
textile	effect of sunlight	acción de la luz solar
meas.inst.	effect of temperature	influencia errónea de la temperatura
met.	effect of tempering temperature on the hardness of the hot work die steel	influencia de la temperatura de austenitización sobre la dureza del acero para trabajo en caliente
agric.	effect of the double rate	efecto de la doble imposición
agric.	effect of the feed	efecto de la alimentación
transp., tech.	effect of the mounting on the collected data	efecto del montaje sobre los datos recogidos
chem., met.	effect of the oxide film on slip step emergence	efecto del estrato de óxido sobre la formación de escalones de deslizamiento
patents.	effect of the patent	efecto de la patente
chem.	effect of throttling	efecto de estrangulamiento
railw., sec.sys.	effect of train	acción del tren
tech., industr., construct.	effect of twisting	efecto de torsión
med.	effect of vaccines	efecto de las vacunas
textile	effect of weather	acción de la intemperie
market.	effect on awareness of the brand	repercusión en la notoriedad de la marca
market.	effect on brand awareness	repercusión en la notoriedad de la marca
environ.	effect on environment	efecto sobre el medio ambiente
environ.	effect on health	efecto en la salud
environ.	effect on man	efectos sobre el hombre
environ.	effect on man No definition needed	efectos sobre el hombre
environ.	effect on the environment	efectos sobre el medio ambiente
environ.	effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment	efectos sobre el medio ambiente
commer.	effect on trade between Member States	perjuicio del comercio interestatal
law, commer.	effect on trade between Member States	efecto sobre el comercio entre Estados miembros
patents.	effect payment	efectuar un pago
patents.	effect payment	pagar
patents.	effect seizure	efectuar el secuestro
patents.	effect seizure	efectuar el embargo
stat.	effect size	tamaño del efecto
patents.	effect subsequently the designation of the inventor	efectuar subsecuentemente la designación del inventor
patents.	effect subsequently the mentioning of the inventor	efectuar subsecuentemente la designación del inventor
patents.	effect the filing of an application	efectuar el depósito de una solicitud
industr., construct.	effect thread	hilo de efecto
stat., scient.	effect variable	variable dependiente
stat., scient.	effect variable	variable explicativa
math.	effect variable	variancia dependiente de la regresión
textile	effect yarn	hilo de efecto
gen.	to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films	estimular una distribución más amplia de películas de largo metraje y documentales
el.	enhancement MOS field-effect transistor	transistor de efecto de campo MOS incrementado
el.	enhancement type field-effect transistor	transistor de efecto de campo de enriquecimiento
el.	enhancement-type insulated-gate field-effect transistor	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo incrementado
el.	enhancement-type insulated-gate field-effect transistor with substrate brought out	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo incrementado con substrato a terminal secundario
law	entry into effect of a transfer of a Community plant variety right	momento en que surte efecto la transmisión de la protección comunitaria
fin., econ.	expected effect of the Communities' legal obligations	estimacíon de los efectos de las obligaciones jurídicas
fin.	expected effect of the Communities'legal obligations	estimación de los efectos de las obligaciones jurídicas de las Comunidades
fin.	to extend the effect of a heading	ampliar el alcance de una partida
transp., mater.sc.	failure effect analysis	análisis de consecuencia por fallos
mater.sc.	failure mode,effect and criticality analysis	análisis crítico causa-efecto de fallos
industr., construct.	fancy effect yarn	hilado fantasía
earth.sc.	fast fission effect factor	factor de fisión rápida
econ.	feedback effect of food aid	repercusión de la ayuda alimentaria
el.	field-effect capacitor	condensador de efecto de campo
el.	field-effect device	dispositivo de efecto de campo
el.	field effect device	dispositivo de efecto de campo
el.	field-effect diode	diodo de efecto de campo
IT	field effect display	pantalla de efecto de campo
el.	field-effect inversion	inversión de efecto de campo
el.	field-effect mobility	movilidad de efecto de campo
el.	field-effect negative-resistance device	dispositivo de resistencia negativa de efecto de campo
el.	field-effect phototransistor	fototransistor de efecto de campo
el.	field-effect region	región de efecto de campo
IT, el.	field-effect semiconductor	semiconductor de efecto de campo
el.	field-effect tetrode	tetrodo de efecto de campo
tech.	field-effect transistor	transistor especial para detectar señales débiles
el.	field-effect transistor	transistor monódico
IT, nat.sc.	field effect transistor	transistor de efecto de campo
el.	field-effect transistor	transistor de efecto de campo
antenn.	field effect transistor	transistor a efecto de campo
el.	field-effect-transistor channel	canal de transistor de efecto de campo
el.	field-effect-transistor channel breakdown	ruptura de canal
el.	field-effect-transistor channel noise	ruido del canal
el.	field-effect-transistor channel-substrate breakdown	ruptura del substrato del canal
el.	field-effect transistor input characteristics	características de entrada de transistor de efecto de campo
el.	field-effect transistor input characteristics	características de entrada de transistor
el.	field-effect-transistor mixer	mezclador FET
IT, nat.sc.	field effect transistor of MOS technology	transistor de efecto de campo en tecnología MOS
IT, nat.sc.	field effect transistor of MOS technology	Transistor de efecto de campo de material semiconductor de óxido metálico
textile	filling effect twill	sarga por efecto de trama
construct.	flood absorption effect of a reservoir	efecto regulador de un embalse
fin.	foreclosure effect on the market	efecto de compartimentación en el mercado
transp.	free surface effect calculated by the moment of transference method	efecto de las carenas líquidas calculado por el método del momento de transferencia
meteorol.	funneling effect of the topography	acanalamiento del viento por la topografía
el.	gallium arsenide field effect transistor	transistor de efecto de campo de arseniuro de galio
el.	gallium arsenide field effect transistor	FET de arseniuro de galio
el.	gallium arsenide metal semiconductor field effect transistor	transistor de efecto de campo de arseniuro de galio
el.	gallium arsenide metal semiconductor field effect transistor	FET de arseniuro de galio
gen.	to give effect and expression to the duty	dar efecto y expresión al deber
UN	give effect to	para hacer efectiva
UN	give effect to the judgment	que se lleve a efecto la ejecución del fallo
gen.	to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	la aplicación de los principios enunciados en el artículo...
transp.	ground-effect machine	vehiculo con efecto de suelo
IT	Gunn-effect device	dispositivo de efecto Gunn
el.	Gunn effect device	dispositivo de efecto Gunn
IT, el.	Hall-effect coordinate resolver	transformador de coordenadas por efecto Hall
el.	Hall effect device	dispositivo de efecto Hall
el.	Hall-effect-device control field	campo de control
el.	Hall-effect gaussmeter	gausímetro de efecto Hall
el.	Hall-effect generator	generador Hall
el.	Hall-effect generator	generador de efecto Hall
el.	Hall-effect gyrator	girador de efecto Hall
el.	Hall effect magnetometer	sonda de Hall
el.	Hall effect magnetometer	magnetómetro de efecto Hall
el.	Hall effect magnetometer	magnetómetro por efecto Hall
el.	Hall-effect multiplier	multiplicador Hall
el.	Hall-effect multiplier	multiplicador de efecto Hall
auto.	Hall-effect pickup	captador de tipo Efecto-Hall
el.	Hall effect reproducing head	cabeza de lectura de efecto Hall
phys.sc.	Hall effect rippling instability	inestabilidad ondulatoria debida al efecto Hall
IT, el.	Hall effect sensor	sensor de efecto Hall
med.	halo effect Allport	efecto de halo de Allport
met.	harmful effect of certain surfactants	acción nociva de determinados agentes tensoactivos
patents.	to have effect vis-à-vis third parties	surtir efectos frente a terceros
patents.	to have effect vis-à-vis third parties	oponibilidad frente a terceros
environ.	health effect of increased UV-B radiation	efecto de la mayor radiación UV-B sobre la salud humana
environ.	health effect of noise	efecto sanitario del ruido
environ.	health effect of noise Noise consequences on human health consist in loss of hearing and psychological effects	efecto sanitario del ruido
fin.	to hedge against the adverse effect of the exchange rate	protegerse contra los efectos adversos del tipo de cambio
el.	horizontal single-effect flash-type evaporator	evaporador por vacío horizontal de simple efecto
lab.law.	induced effect on unemployment	repercusión sobre el empleo
agric.	injurious effect of weeds	daño causado por las malas hierbas
el.	insulated-gate field-effect transistor	transistor de efecto de campo compuerta aislada
el.	insulated-gate field-effect transistor	transistor de efecto de campo de rejilla aislada
el.	insulated-gate field-effect transistor	transistor de efecto campo de capas aislantes
IT	insulated-gate-field-effect transistor	transistor de efecto de campo de puerta aislada
polit., law	interim effect of the order	carácter provisional del auto
polit., law	interim effect of the order	carácter provisional de la resolución
el.	junction field-effect transistor	transistor de efecto de campo con compuerta de unión
tech.	junction field effect transistor	transistor de unión de efecto de campo
el.	junction field-effect transistor	transistor de efecto de campo de union
el.	junction field-effect transistor	transistor de efecto de campo de unión
tech.	junction field effect transistor	transistor de uniones de efecto de campo
el.	Junction Gate Field Effect Transistor	transistor de efecto de campo de union
el.	Junction Gate Field Effect Transistor	transistor de efecto de campo con compuerta de unión
el.	junction-gate field-effect transistor	transistor de efecto de campo de union
semicond.	junction-gate field-effect transistor	transistor de efecto de campo de unión de rejilla
el.	junction-gate field-effect transistor	transistor de efecto de campo con compuerta de unión
fin.	lagged effect of interest rate increase	efecto retardado de la subida de los tipos de interes
meteorol.	lake effect snow	nieve efecto lago
meteorol.	lake-effect snow bands	bandas de nieve por efecto lago
genet.	large effect gene	gene mayor
el.	lateral field-effect transistor	transistor lateral de efecto de campo
law	legal effect measure	acto normativo
transp.	legal effect of bill of lading	efecto jurídico del conocimiento de embarque
law	limitation of the effect in time	limitación del efecto en el tiempo
stat.	linear dose-effect relationship	modelo lineal
stat.	linear-quadratic dose-effect relationship	modelo lineal cuadrático
environ.	long-term effect of pollutants	efecto a largo plazo de los contaminantes
health., chem.	low observed effect level	Nivel de efecto bajo
pest.contr.	lowest observable effect level	NMEO
pest.contr.	lowest observable effect level	nivel mínimo con efecto observado
pest.contr.	lowest observable effect level	dosis mínima con efecto observado
chem.	lowest observed adverse effect concentration	concentración más baja con efecto adverso observado
chem.	lowest observed adverse effect level	nivel más bajo con efecto adverso observado
health.	lowest observed effect concentration	concentración mínima con efecto observado
chem.	lowest observed effect concentration	concentración con efecto mínimo observado
chem.	lowest observed effect level	nivel con efecto mínimo observado
health.	lowest-observed-effect level concentration	nivel/concentración con mínimo efecto observado
pest.contr.	lowest-observed-adverse-effect level	nivel mínimo con efecto nocivo observado
pest.contr.	lowest-observed-adverse-effect level	NMENO
pest.contr.	lowest-observed-adverse-effect level	dosis mínima con efecto nocivo observado
health.	lowest-observed-adverse-effect level	nivel más bajo con efecto adverso observado
health.	lowest-observed-adverse-effect level	nivel con mínimo efecto adverso observado
commun., IT	low-noise field effect transistor amplifier	amplificador de transistores de efecto de campo de bajo nivel de ruido
textile	marl effect yarn	hilo de efecto jaspeado
earth.sc.	memory effect of tritium	efecto de memoria del tritio
IT	metal oxide semiconductor field-effect transistor	transistor de efecto de campo de material semiconductor de óxido metálico
IT, nat.sc.	metal oxide semiconductor field-effect transistor	Transistor de efecto de campo de material semiconductor de óxido metálico
IT, nat.sc.	metal oxide semiconductor field-effect transistor	transistor de efecto de campo en tecnología MOS
el.	metal semiconductor field-effect transistor	transistor de efecto de campo metal-semiconductor
el.	metal-nitride semiconductor field-effect transistor	transistor de efecto de campo metal-nitruro
IT, nat.sc.	Metal-Oxide Semiconductor Field Effect Transistor	transistor de efecto de campo en tecnología MOS
IT, nat.sc.	Metal-Oxide Semiconductor Field Effect Transistor	Transistor de efecto de campo de material semiconductor de óxido metálico
semicond.	metal-oxide-semiconductor field-effect transistor	transistor de efecto de campo de metal-óxido semiconductor
tech.	metal-oxide-semiconductor field-effect transistor	transistor de efecto de campo MOS
IT, el.	metal-semiconductor field-effect transistor gate voltage	tensión de puerta de un MESFET
semicond.	metal-semiconductor-field-effect transistor	transistor de efecto de campo de metal-semiconductor
transp., mater.sc.	moment effect line	línea de influencia de momentos
earth.sc.	Monroe effect jet	haz de efecto Monroe
chem.	multiple-effect evaporation	evaporación de efecto múltiple
mech.eng.	multiple-effect evaporator	aparato de destilación de múltiple efecto
chem.	multiple-effect evaporator	evaporador de efecto múltiple
UN, ecol.	multiplier effect of GM catalytic resources	efecto multiplicador de los recursos catalíticos del MM
ed.	multiplier effect pilot project	proyecto piloto de difusión
ed.	multiplier-effect project	proyecto de difusión
tech.	munitions effect assessment	evaluación de los efectos de las municiones
el.	n-channel depletion MOS field-effect transistor	transistor de efecto de campo MOS tipo vaciado canal n
el.	n-channel enhancement MOS field-effect transistor	transistor de efecto de campo MOS tipo incremento canal n
el.	N-channel field-effect transistor	transistor de efecto de campo de canal N
el.	n-channel junction field-effect transistor	transistor de unión efecto de campo canal n
fin.	negative effect on demand	efecto negativo sobre la demanda
food.serv.	no-effect level	nivel sin efecto
food.serv.	no-effect level	nivel exento de efecto
health.	no observable adverse effect level	nivel sin efecto adverso observado
health.	no observable adverse effect level	nivel sin efecto adverso observable
health.	no observable adverse effect level	dosis de exposición sin efectos adversos observados
health., environ., food.ind.	no observable effect level	nivel sin efecto observable
chem.	no observed adverse effect concentration	concentración sin efecto adverso observado
chem.	no observed adverse effect level	nivel sin efecto adverso observado
environ., chem.	no observed effect concentration	concentración sin efecto observable
environ.	no observed effect concentration	concentración de efecto no observado
chem.	no observed effect concentration	concentración sin efecto observado
health., chem.	no observed effect level	nivel de efecto nulo
health., environ., food.ind.	no observed effect level	nivel sin efecto observable
chem.	no observed effect level	nivel sin efecto observado
med.	no toxic effect level	nivel sin efectos tóxicos
el.	non-reciprocal field effect device	dispositivo de efecto de campo no reciproco
health.	no-observed-effect level concentration	nivel/concentración sin efecto observado
pharma., environ.	No-observed-effect level	nivel sin efecto
pharma., environ.	No-observed-effect level	Nivel de efecto no observado
health.	no-observed-adverse-effect level	nivel sin efecto adverso observado
health., environ., food.ind.	no-observed-adverse-effect level	nivel sin efecto adverso observable
health.	no-observed-adverse-effect level	dosis de exposición sin efectos adversos observados
med.	no-observed-adverse-effect level	dosis sin efecto adverso observable
food.serv.	no-toxic effect level	nivel sin efecto
food.serv.	no-toxic effect level	nivel exento de efecto
el.	parasitic field-effect-transistor	transistor MOS parásito
el.	p-channel depletion MOS field-effect transistor	transistor de efecto de campo MOS por región de vaciado canal p
el.	p-channel enhancement MOS field-effect transistor	transistor de efecto de campo MOS por zona de enriquecimiento canal p
el.	P-channel field-effect transistor	transistor de efecto de campo de canal P
el.	p-channel junction field-effect transistor	transistor de efecto de campo de unión canal p
el.	2 port field effect device	dispositivo de efecto de campo no reciproco
UN, ecol.	post-effect of drought	secuela de la sequía
health., environ.	Predicted No Effect Concentration	concentración prevista sin efecto
chem.	predicted no-effect concentration	concentración prevista sin efecto
el.	proximity-effect sensor	sensor de proximidad
earth.sc., mech.eng.	refrigerating effect per brake horse-power	potencia frigorífica específica
earth.sc., mech.eng.	refrigerating effect per unit of swept volume	producción frigorífica volumétrica
earth.sc., mech.eng.	refrigerating effect per unit of swept volume	capacidad frigorífica volumétrica
law	registered under international arrangements having effect in a Member state	registro internacional con efectos en un Estado miembro
med.	remote effect of a focal lesion	reacción focal a distancia
agric.	residual effect of dung	efecto residual de una estercoladura
agric., chem.	residual effect of fertilizer	efecto residual de un abonado
agric., chem.	residual effect of fertilizer	acción posterior de un abonado
agric.	residual effect of manure	efecto residual de una estercoladura
gen.	restrictive effect of a government measure	efecto restrictivo de un medida estatal
fin.	retroactive effect of a change in an accounting principle	efecto retroactivo del cambio en un principio contable
law	retroactive effect of revocation or invalidity	efecto retroactivo de la caducidad o de la nulidad
patents.	retroactive effect of the limitation of a right	efecto retroactivo de una limitación de derecho
el.	series-shunt field-effect-transistor chopper	recortador FET serie-paralelo
patents.	... shall have equal effect throughout the territories to which this convention applies	producirá los mismos efectos en el conjunto de los territorios a los que se aplique el presente Convenio
med.	side-effect of drugs	efectos secundarios de los medicamentos
el.	silicon metal-oxide-semiconductor field-effect transistor	transistor MOS de silicio
el.	simulated-field-effect tetrode	tetrodo de efecto de campo simulado
mech.eng., el.	single basin double effect operation	ciclo de doble efecto con dársena de almacenamiento única
mech.eng., el.	single effect ebb tide generation	ciclo de simple efecto durante la marea baja
chem.	single-effect evaporation	evaporación de simple efecto
chem.	single-effect evaporator	evaporador de efecto simple
food.ind.	single effect evaporator	evaporador de un solo paso
chem.	single-effect evaporator	evaporador de simple efecto
mech.eng., el.	single effect flood generation	ciclo de simple efecto durante la marea alta
mech.eng., el.	single effect flood operation	ciclo de simple efecto durante la marea alta
el.	step-recovery-effect harmonic generator	generador de armónicos por efecto de recuperación en escalón
el.	step-recovery-effect pulse delay	retraso del impulso por efecto de recuperación en escalón
el.	step-recovery-effect pulse sharpener	agudizador del impulso por efecto de recuperación en escalón
met.	stiffening effect of building panels	efecto de refuerzo de chapas murales
earth.sc., construct.	stiffening effect of cladding	efecto rigidizador del revestimiento
gen.	stiffening effect of cladding	reforzamiento de la rigidez debido al revestimiento
el.	stochastic effect of radiation	efecto estocástico de la radiación
environ.	substance which has an adverse effect on the oxygen balance	sustancia que ejerce una influencia desfavorable sobre el balance de oxígeno
transp., nautic.	surface effect ship	aeronave de efecto de suelo
transp.	surface-effect vehicle	vehículo con efecto de superficie
transp.	surface-effect vehicle	vehículo con efecto superficie
transp.	surface effect vehicle	vehiculo con efecto de suelo
el.	surface-field-effect transistor	transistor de efecto de campo en superficie
el.	symmetrical field-effect transistor	transistor de efecto de campo simétrico
environ.	synergistic effect of toxic substances	efectos inhibitorios de sustancias tóxicas
environ.	synergistic effect of toxic substances 1. A state in which the combined effect of two or more substances is greater than the sum of the separate effects. 2. An effect whereby two toxic substance together have more of an impact than anticipated	efectos inhibitorios de sustancias tóxicas
el.	temperature effect on span	efecto térmico en el intervalo
el.	temperature effect on zero	efecto térmico en el cero
met.	the effect of boron on the creep behaviour of type l8-8 steels	influencia del boro sobre el comportamiento plástico de los aceros de tipo 18-8
met.	the effect of tempering temperature on the mechanical properties	influencia de la temperatura del revenido sobre las propiedades mecánicas
patents.	the effect of the patent shall extend to the product	el efecto de la patente se extiende sobre los productos
gen.	the effect of X on Y	incidencia de X en Y
met.	the favourable effect of vacuum deoxidation on the microinclusions	influencia favorable de la desoxidación al vacío sobre las microinclusiones
met.	the roll-scale effect leads to localised corrosion	el efecto de la formación de una costra de laminado conduce a un ataque local
pharma.	time-effect curve	curva tiempo-efecto
law	trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State	las marcas que hayan sido objeto de un registro internacional que surta efecto en un Estado miembro
el.	two-port field effect device	dispositivo de efecto de campo no reciproco
econ.	umbrella effect of food aid programmes	efecto protector de los programas de ayuda alimentaria
earth.sc.	wake effect in the lee	efecto de estela a sotovento
construct., law	White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union	Libro Blanco relativo al intercambio de información sobre condenas penales y al efecto de éstas en la Unión Europea
med.	Wilder drug-effect law	ley del valor inicial de Wilder