Terms containing editing

Subject	English	Spanish
comp., MS	ADSI Edit	Editor ADSI (A low-level editor for Active Directory Domain Services/Active Directory Lightweight Directory Services. It allows you to view, modify, create, and delete any object in Microsoft's AD DS/LDS)
gen.	apparatus for editing cinematographic film	dispositivos para el montaje de películas cinematográficas
comp., MS	bulk edit	edición en masa (A procedure by which a user can simultaneously change specified properties for a group of selected items)
commun.	cloud editing	edición de píxeles con carga espacial
IT, dat.proc.	content editing process	proceso de edición de contenido
IT, dat.proc.	context editing	edición por contexto
IT, dat.proc.	custom font editing program	programa de edición de fuentes
mun.plan., commun.	duet editing	edicion a duo
comp., MS	edit behavior	tratamiento de edición (A specialized editing service that responds to user input events)
comp., MS	edit box	cuadro de edición (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text)
comp., MS	edit browse control	control de cuadro de búsqueda modificable (An edit box control that allows the user to browse and select files and directories)
IT	edit commands	mandatos de edición
comp., MS	Edit Contacts	Editar contactos (A button that opens the Address Book so that the user can edit, remove, or add contact information)
comp., MS	edit control	control de edición (A rectangular window in which a user can enter and edit text from the keyboard)
comp.	edit data source	editar fuente de datos
comp., MS	Edit Field Value Lists	Editar listas de valores de campos (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values)
snd.rec.	edit gap	intervalo de montaje
comp., MS	Edit Labels	edición de etiquetas (An option that allows a user to edit the labels for a certain image or set of images)
IT	edit mask	máscara de edición
comp., MS	edit mode	modo de edición (A mode that provides full functionality for creating or editing a file)
comp., MS	Edit mode	modo Edición (A mode that provides full functionality for creating or editing a file)
el.	edit pulse	impulso de montaje
el.	edit pulses	impulsos de montaje
comp., MS	edit service	servicio de edición (A reusable component that provides a specific editing function, such as selecting User Interface (UI) elements)
gen.	editing appliances for cinematographic films	dispositivos para el montaje de películas cinematográficas
gen.	editing buffer	buffer de edición
IT	editing command	comando de edición
cultur.	editing desk for handling films	mesa de montaje para la manipulación de películas
comp., MS	editing flick	gesto de edición (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo)
IT, dat.proc.	editing key	tecla de edición
patents.	editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries	montaje de programas, de emisiones, de debates y de reportajes
patents.	editing of radio and television programmes	montaje de programas de radio y de televisión
patents.	editing of television programmes	montaje de programas de televisión
gen.	editing of written texts	oficinas de redacción
patents.	editing of written texts	edición de textos escritos
comp., MS	editing pen flick	gesto de edición (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo)
IT	editing process	edición
IT	editing program	programa de edición
cinema	editing room	sala de montaje
polygr.	editing section	sección de revisión
polygr.	editing section	sección de depuraciones
polygr.	editing section	sección de correcciones
IT	editing sequence	secuencia de edición
patents.	editing services	servicios editoriales
el.	editing techniques	técnicas de montaje
commun., IT	editing terminal	terminal editor
polit.	Editing Unit	Unidad Editorial
comp., MS	Editing View	Vista de edición (A view in Web Companions and Applications that is optimized for editing a document, and looks like the traditional document view in the client application (i.e. contains full Ribbon))
cultur.	editing work	trabajos de montaje
el.	electronic editing	edición
el.	electronic editing	montaje electrónico
cultur.	film editing unit	mesa de montaje sincronizadora
IT, dat.proc.	graphic editing	edición gráfica
IT, dat.proc.	graphic-editing program	programa de edición de libros
IT, dat.proc.	graphical editing	edición gráfica
comp., MS	image editing	edición de imágenes (The process of changing or modifying a bitmapped image, usually with an image editor)
IT	input edit	edición de entrada
IT	input editing	validación de los datos de entrada
commun.	insert edit	edición insert
IT, dat.proc.	logical structure editing process	proceso de edición de estructura lógica
el.	manual editing	montaje manual
patents.	monitoring and editing apparatus	aparatos de control y edición
patents.	monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods	aparatos de control y edición, todos ellos para su utilización con los productos citados
IT	off-line editing	edición fuera de línea
IT	on-line editing	edición en línea
comp., MS	photo editing	Edición de fotos (The process of adjusting a digital photo when preparing rich Office documents. Effects applied to a photo can be adjusted or removed in future Office sessions)
IT	pre-edit program	programa preeditado
lab.law., UN	purchase order editing clerk	empleado verificador de órdenes de compra
comp., MS	Quick Edit	Edición rápida (A feature that enables users to edit SharePoint list content directly without opening an edit window)
patents.	recording, modifying or editing services for film, sound and video	servicios de grabación, modificación o edición de películas, sonido y vídeo
patents.	rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or	alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo
psychol.	self-editing	auto-edición
meteorol.	Software Testing/Editing/Quality Assurance	Pruebas de software/Corrección/Control de calidad
comp., MS	structural editing	edición estructurada (Editing that occurs within a structured document such as a well-formed XML document)
el.	switch to edit	conmutar a edición
el.	tape editing	montaje de las cintas
IT, dat.proc.	text editing	preparación de un texto
patents.	text-editing	edición de textos
patents.	text-editing services	servicios de edición de textos
comp., MS	toolbar edit box button	botón del cuadro de edición de la barra de herramientas (The commands for the ribbon appear as a drop down menu that appears when the user clicks the default button)
commun., el.	video editing room	sala de montaje de vídeo
gen.	video tape editing	montaje de cintas de video
comp., MS	Web Edit	Edición web (A feature that simplifies the task of creating new SharePoint data. It makes it easier for users to enter free-form information or add photos, Web Parts or files to a SharePoint page)