| Subject | English | Spanish |
| industr., construct., mech.eng. | chipping edger | canteadora de astillas |
| industr., construct., mech.eng. | double edger | canteadora doble |
| industr., construct., met. | edger block | montante |
| industr., construct., met. | edger block | ladrillo de jamba |
| agric. | edger-trimmer | cortaveredas |
| agric. | edger-trimmer | cortaorillas |
| tech. | in-curve edger | canteador cóncavo |
| agric. | lawn edger | cortaorillas |
| agric. | lawn edger | cortaveredas |
| tech. | out-curve edger | canteador convexo |
| agric. | rotary edger | cortaveredas |
| agric. | rotary edger | cortaorillas |
| industr., construct., mech.eng. | twin edger | canteadora múltiple |
| industr., construct., mech.eng. | two-saw edger | canteadora doble |