Terms containing edged

Subject	English	Spanish
wood.	bevel-edged log	tronco biselado
industr., construct.	bevel-edged log	cortado a bisel
footwear	to burnish edges	quemar los cantos
commun.	burnished edges	canto dorado
met.	burnt edges	borde quemado
met.	butt weld between plates with raised edges	soldadura con bordes levantados
environ., construct.	canalization and edging	canalización y acondicionamiento de orillas
earth.sc.	centring and edging operation	operación de centrado
met.	checked edges	grieta de borde
met.	chilled spots or edges	dureza de los cantos
met.	chilled spots or edges	temple primario
met.	chilled spots or edges	zonas blancas
met.	chilled spots or edges	aros blancos
gen.	cloth edging	ribeteado de telas
tech., met.	cold edging	canteado en frío
transp., construct.	concrete edging	encintado
met.	cracked edges	grieta de borde
met.	cracked edges	borde agrietado
earth.sc.	cuspidal edges	arista de retroceso
commun.	cut edges	canto liso
commun., transp., mater.sc.	cut edges	bloque de libre recortado
mech.eng.	double-edged abrasive wheel	muela de doble bisel
industr., construct., mech.eng.	double-edged band-saw	sierra de cinta doble
agric.	double-edged knife	cuchilla de doble filo
industr., construct.	dulling of cutting edges	embotamiento de filos
tech., industr., construct.	edge cutter	huizaches
tech., industr., construct.	edge cutter	cortabordes
industr., construct.	edge trimmings	refile
industr., construct.	edged board	tablero canteado
industr., construct.	edged timber	madera aserrada con canto vivo
gen.	edged weapon	arma cortante
agric.	edges of arable fields	linde de los campos cultivables
hobby	edges of skis	cantos bordes de esquís
transp.	edging member	elemento de borde
transp.	edging panel	panel de borde
construct.	feather-edged brick	ladrillo de cuña
industr., construct.	feather-edged f.e.	madera con tiro de grueso
agric.	feathers with trimmed edges	plumas recortadas
industr., construct.	finishing of edges	acabado de cantos
transp.	flight compartment edging	borde del puesto de pilotaje
commun.	gilt edged	dorado en los cortes
gen.	gilt-edged market	mercado de valores del Estado
fin.	gilt-edged market maker GEMM	creador del mercado de valores del Estado
econ.	gilt-edged securities	valores de toda confianza
econ.	gilt-edged securities	valores de primera clase
fin.	gilt-edged security	empréstito público
IMF.	gilt-edged security	valores punteros
IMF.	gilt-edged security	valores estrella
IMF.	gilt-edged security	acciones líderes (Arg.)
IMF.	gilt-edged security	valor de primer orden
IMF.	gilt-edged security	valor de primera clase
fin.	gilt-edged security	títulos de primera clase
fin.	gilt-edged security	papel de viudas
fin.	gilt-edged security	obligación con garantíadel Estado
fin.	gilt-edged security	cédula de inversión
fin.	gilt-edged security	renta
fin.	gilt-edged security	valor de padre de familia
econ., fin.	gilt-edged security	obligación del Estado
econ., fin.	gilt-edged security	título de deuda soberana
fin.	gilt-edged security	valor con máxima garantía
econ., fin.	gilt-edged security	bono del Estado
fin.	gilt-edged stock	obligación pública
fin.	gilt-edged stock	bono público
industr., construct.	glass with worked edges	borde escotado
chem.	glass with worked edges	borde moldurado
chem.	glass with worked edges	vidrio con los bordes trabajados
chem.	glazed over adjacent edges	plaqueta con dos cantos esmaltados esquima izquierda
commun.	incut edges	cortes no abiertos
transp.	knife edges for balancing	prismas de suspensión para equilibrado
agric.	lawn edging iron	herramienta para cortar el césped
el.	leading and trailing edges of a pulse	frentes anterior y posterior de un impulso
commun.	marbled edges	corte marmolado
commun.	marbled edges	canto jaspeado
commun.	marbled edges	corte jaspeado
life.sc.	matching of sheet edges	delaptación de borde
fin.	medium-dated gilt-edged stock	valor de primera clase a medio plazo
met.	metal plate with flanged edges	chapa rebordeada
el.	multiple knife-edges	múltiples obstáculos en filo de cuchillo
earth.sc., mech.eng.	overlapping of controlling edges	recubrimiento de los bordes de rozamiento
earth.sc., mech.eng.	overlapping of leading edges	recubrimiento de los bordes de rozamiento
industr., construct., met.	pencil edging	labrado de cantos
met.	plates with rough edges	chapas con bordes brutos
mech.eng.	pliers with cutting edges	alicates cortantes
fin., polit., tech.	pointed and edged weapons	armas blancas
met.	poor alignment of plate edges	desnivelación de bordes
met.	product supplied with trimmed edges	productos suministrados con bordes cortados
met.	product with special edges	producto con bordes especiales
met.	raw edges	grieta de borde
IT, dat.proc.	rectangle with clean edges	rectángulo con esquinas limpias
IT, dat.proc.	rectangle with rounded edges	rectángulo con esquinas redondeadas
met.	relief edged squeeze board	placa de presión con reborde
transp., mater.sc.	to remove sharp edges	desbarbar las aristas
met.	round-edged	con borde redondeado
met.	round-edged	con arista redondeada
agric., industr., construct.	round edged	sin escuadrar
met.	round-edged equal angle	angular de lados iguales y cantos redondeados
transp.	running edges	cara de guiado
agric.	saw-edged push and pull hoe	escarda de empuje con dientes de sierra
agric.	scalloped-edged coulter	cuchilla circular escotada
met.	section with sharp edges	perfil con aristas vivas
footwear	to set edges	lijar suelas
footwear	setting edges	limpieza terminacion
footwear	setting edges worker	lijador
mech.eng.	sharp-edged	con aristas vivas
meteorol.	sharp edged gust	ráfaga instantánea
life.sc.	sharp edged gust	ráfaga brusca
tech.	sharp-edged orifice	orificio en pared delgada
tech.	sharp-edged orifice	orificio de aristas vivas
met.	sharp-edged porosity	porosidad con poros de bordes agudos
tech., construct.	sharp-edged weir	vertedero en pared delgada
mech.eng.	single-edged band-saw	sierra de cinta simple
agric.	sow-edged weeding hoe	azadilla de diente de sierra
industr., construct.	square-edged	arista viva
met.	square-edged	con arista viva
met.	square-edged	en ángulo vivo
chem.	square edged	canto vivo
met.	square-edged equal angle	angular de lados iguales y cantos vivos
industr., construct.	square-edged sawn timber	madera aserrada con canto vivo
tech., construct.	square-edged weir	vertedero en pared delgada
met.	tacking of edges	punteado de bordes
med.	three-edged awl	taladro de tres filos
med.	three-edged wedge	cuña tricórnea
mun.plan.	tile with bevelled or rounded edges	baldosa para revestimiento con los bordes biselados o redondeados
industr., construct.	timber planed one face and two edges	madera cepillada por una sola cara
commun.	tooled edges	corte en relieve
commun.	tooled edges	corte cincelado
met.	transverse section with hard edges	corte transversal con aristas vivas
agric., industr., construct.	waney-edged	sin escuadrar
met.	weld between members with prepared edges	soldadura con bordes achaflanados
met.	wheel with a square edged profile	rodillo con bordes rectos
commun.	white edges	canto liso