| Subject | English | Spanish |
| meteorol. | atmospheric eddies | remolinos atmosféricos |
| transp., mech.eng. | blade tip eddying | turbulencia en punta de pala |
| meteorol. | Catalina eddy | remolino de Santa Catalina |
| life.sc. | eddy advection | advección por turbulencia |
| earth.sc., mech.eng. | eddy and turbulence loss | pérdida por desplazamiento |
| meteorol. | eddy angular momentum flux | flujo de momento angular turbulento |
| agric. | eddy chamber | cámara de torbellino |
| agric. | eddy chamber | cámara de turbulencia |
| tech., mech.eng. | eddy chamber | cámara de remolino |
| life.sc. | eddy conduction coefficient | conductividad de turbulencia |
| life.sc. | eddy conductivity | conductividad de turbulencia |
| supercond. | eddy current | corrientes de Foucault |
| transp. | eddy-current brake | freno por corrientes de Foucault |
| el. | eddy current brake | freno electromagnético |
| CNC | eddy-current brake | freno de corrientes de Foucault |
| mech.eng., el. | eddy-current braking | frenado por corrientes de Foucault |
| el.mot. | eddy-current braking | frenado por corrientes parásitas |
| el. | eddy-current braking | frenado por corriente de Foucault |
| el.mot. | eddy current coupling | acoplamiento de corrientes parásitas |
| automat. | eddy-current damping | amortiguamiento por corrientes de Foucault |
| meas.inst. | eddy-current errors | errores por corrientes de Foucault |
| transp. | eddy-current examination | auscultación por corrientes de Foucault |
| tech. | eddy current inspection | inspección por corrientes magnéticas |
| transp., tech. | Eddy-current inspection | inspección por corrientes de Foucault |
| tech. | eddy current inspection | inspección por corriente parásitas |
| met. | Eddy current loss | pérdidas por corrientes de Foucault |
| el. | eddy current losses | pérdidas por corrientes de Foucault |
| mech.eng., construct. | eddy current motor | motor de corriente eddy |
| tech. | eddy current probe | detector por corriente parásita |
| tech. | eddy current probe | detector por corriente de Foucault |
| transp. | eddy-current rail brake | freno de vía por corrientes de Foucault |
| environ. | eddy current separator | separador de corriente de Foucault |
| med. | eddy current short-wave therapy | terapia de onda corta con bobinas planas |
| el. | eddy-current speed indicator | indicador de velocidad de corrientes de Foucault |
| meas.inst. | eddy-current tachometer | tacómetro de corrientes de Foucault |
| nat.sc., el. | eddy current test equipment | equipo de ensayo por corrientes inducidas |
| transp. | eddy currents | corrientes de Foucault |
| electric. | eddy currents | corrientes parásitas |
| earth.sc., life.sc. | eddy diffusion | difusión por turbulencia |
| earth.sc., life.sc. | eddy diffusion | difusión turbulenta |
| earth.sc., mech.eng. | eddy diffusion | difusidad turbulenta |
| earth.sc., mech.eng. | eddy diffusion | difusión en remolino |
| meteorol. | eddy diffusivity | difusividad turbulenta |
| earth.sc. | eddy diffusivity coefficients | coeficientes de difusión turbillonaria |
| phys.sc., mech.eng. | eddy flow | turbulencia |
| phys.sc., mech.eng. | eddy flow | flujo turbulento |
| phys.sc., mech.eng. | eddy flow | corriente turbulenta |
| meteorol. | eddy flux | flujo turbulento de calor |
| nat.sc. | eddy flux | flujo turbulento |
| meteorol. | eddy formation | formación de remolinos |
| meteorol. | eddy formation | arremolinamiento |
| meteorol. | eddy friction | fricción turbulenta |
| meteorol. | eddy heat flux | flujo turbulento de calor |
| meteorol. | eddy heat flux | flujo turbulento |
| meteorol. | eddy kinetic energy | energía cinética de los remolinos |
| life.sc. | eddy kinetic energy | energía de la turbulencia |
| life.sc. | eddy kinetic energy | energía cinética del remolino |
| meteorol. | eddy mixing | mezcla turbulenta |
| meteorol. | eddy motion | movimiento turbulento |
| nat.sc. | eddy shearing stress | tensión de Reynolds |
| life.sc. | eddy spectrum | análisis de los remolinos |
| meteorol. | eddy transport | transporte turbulento |
| life.sc. | eddy velocity | velocidad de turbulencia |
| phys.sc. | eddy viscosity | viscosidad de turbulencia |
| meteorol. | eddy viscosity | viscosidad turbulenta |
| nat.sc. | eddying flow | flujo turbulento |
| met. | loss due to Eddy currents | pérdidas por corrientes de Foucault |
| earth.sc. | magnetic flux expulsion from eddy | expulsión del flujo magnético del vórtice |
| meteorol. | roll eddy | remolino |
| meteorol. | synoptic eddy feedback | retroalimentación de remolinos de escala sinóptica |
| dril. | turbulent eddies | corrientes turbulentas |
| meteorol. | turbulent eddies | remolinos turbulentos |
| life.sc. | turbulent eddy | remolino |
| meteorol. | turbulent eddy diffusion scheme | esquema de difusión turbulenta de remolinos |
| transp., construct. | vertical eddy | remolino aporcador |
| transp., construct. | vertical eddy | rulo |
| meteorol. | wake-type eddies | remolinos de estela |
| meteorol. | wind eddies | remolinos de viento |
| earth.sc. | wind eddy | remolino de viento |