| Subject | English | Spanish |
| transp. | coach with easy access for handicapped people | coche de fácil accesibilidad |
| commun. | easy access | facilidad de acceso |
| IT, el. | easy access to equipment and cabling | fácil acceso a equipos y cableado |
| life.sc., transp. | easy area | área accesible |
| industr., construct. | easy-bleaching pulp | pulpa fácil de blanquear |
| industr., construct. | easy-bleaching pulp | pulpa de fácil blanqueo |
| industr., construct., chem. | easy-break ampoule | ampolla autorrompible |
| mun.plan. | easy chair | sillón de orejeras |
| gen. | easy chairs | chaises longues hamacas, tumbonas |
| econ. | easy fiscal policy | política presupuestaria expansiva |
| econ. | easy fiscal policy | relajación de la política presupuestaria |
| econ. | easy fiscal policy | política presupuestaria expansionista |
| econ., fin. | easy monetary policy | política del dinero barato |
| fin. | easy to borrow or purchase confirmation | confirmación de facilidad de toma en préstamo o adquisición |
| agric. | easy to feed | de cebo fácil |
| agric. | easy to feed | buen transformador |
| transp., construct. | easy tournout for light railway track | salta-carril |
| fin. | Euro Made Easy | Euro-fácil |
| construct. | facilitate easy connections between columns and girders | facilitar las ensambladuras de columnas y vigas |
| chem. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. |
| gen. | it is easier that way | es más fácil así |
| law | make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons | facilitar el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio |
| fin. | to make the budget easier to read | mayor inteligibilidad del presupuesto |
| chem. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. |
| social.sc., empl. | to render the employment of workers easier | fomentar las oportunidades de empleo de los trabajadores |
| agric. | rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products | una regulación destinada a facilitar la comercialización de los productos agrícolas |
| comp., MS | safe and easy | seguro y fácil (Secure and posing no difficulty) |
| IT | Sankyo easy robot formula | lenguaje SERF |
| met. | scored easy opening system | sistema rayado de apertura fácil |
| gen. | tell him it is easier that way | dígale que es más fácil así |