| Subject | English | Spanish |
| ed., IT | authoring expert system | sistema experto de autoría |
| met. | control expert system | sistema experto controlado |
| IT | cooperative expert system | sistema experto colaborador |
| IT | demonstration expert system | sistema experto de demostración |
| stat., R&D. | Development of statistical expert systems | Desarrollo de sistemas expertos en estadística |
| org.name. | Expert Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development: Global Overview | Consulta de expertos sobre sistemas de conocimientos e información sobre agricultura para el desarrollo rural: panorama mundial |
| org.name. | Expert Consultation on Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | Consulta de expertos sobre el Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica |
| org.name. | Expert Consultation on Integrated Plant Nutrition Systems | Consulta de expertos sobre sistemas integrados de nutrición de las plantas |
| org.name. | Expert Consultation on Land and Water Resources Information Systems | Consulta de expertos sobre sistemas de información acerca de recursos de tierras y aguas |
| org.name. | Expert Consultation on Land Use Types and Production Systems | Consulta de expertos sobre tipos de uso de la tierra y sistemas de producción |
| org.name. | Expert Consultation on Quality Declared Seed System | Consulta de expertos sobre el sistema de semillas de calidad declarada |
| org.name. | Expert Consultation on Regional Priorities and Cooperation in Post-harvest Systems in Asia | Consulta de expertos sobre prioridades regionales y cooperación en sistemas poscosecha en Asia |
| org.name. | Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems | Consulta de expertos en sistemas de gestión de suelos, aguas y nutrientes en función de la ubicación en sistemas basados en el arroz |
| org.name. | Expert Consultation on Soil and Water Conservation Practices in Rainfed Production Systems | Consulta de expertos sobre prácticas de conservación de suelos y aguas en sistemas de producción de secano |
| org.name. | Expert Consultation on the Development of an Aquatic Animal Diversity Information and Communication System | Consulta de expertos sobre el desarrollo de un sistema de información y comunicación de la diversidad de los animales acuáticos |
| org.name. | Expert Consultation on the Need for Information Systems to Strengthen Veterinary Services in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la necesidad de sistemas de información para reforzar los servicios veterinarios en los países en desarrollo |
| org.name. | Expert Consultation on the Role of Universities in National Agricultural Research Systems | Consulta de expertos sobre la función de las universidades en los sistemas nacionales de investigación agrícola |
| org.name. | Expert Consultation on the Substitution of Imported Concentrate Feeds in Animal Feeding Systems in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la sustitución de los piensos concentrados importados en el sistema de alimentación animal de los países en desarrollo |
| org.name. | Expert Consultation on the Use of Irrigation Systems for Sustainable Fish Production in Arid Countries of Asia | Consulta de expertos sobre el uso de sistemas de riego para la producción pesquera sostenible en países áridos de Asia |
| UN | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies | Reunión de expertos en sistemas de información sobre technologías ecológicamente racionales |
| UN, polit. | Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems | Reunión de expertos en la computadorización de ferrocarriles, con especial hincapié en sistemas de control de vagones |
| org.name. | Expert Meeting on Strategies, Approaches and Systems for Integrated Watershed Management | Reunión de expertos en estrategias, criterios y sistemas de ordenación integrada de las cuencas hidrográficas |
| org.name. | Expert Meeting on Systems and National Experiences for Protecting Traditional Knowledge, Innovations and Practices | Reunión de Expertos en Sistemas y Experiencias Nacionales de Protección de los Conocimientos, Innovaciones y Prácticas Tradicionales |
| met. | expert multisensory system | sistema experto multisensorial |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | Grupo de expertos para la revisión del sistema europeo de normalización |
| IT | Expert System | sistema experto |
| textile | expert system | sistema de expertos |
| environ. | expert system A computer configuration of hardware and software that simulates the judgment and behavior of a human or an organization with extensive knowledge in a particular field, often by giving answers, solutions or diagnoses | sistema experto |
| polit. | expert system An artificial intelligence system capable of simulating the thought processes of human experts and of reasoning and drawing conclusions | sistema experto (Sistema de inteligencia artificial capaz de simular el proceso humano de reflexión de los expertos, su razonamiento y la extracción de conclusiones) |
| math. | expert system | sistema experto |
| ed., IT | expert system based on good practice | sistema experto basado en la práctica adecuada |
| IT | expert system builder | herramienta de desarrollo de sistemas expertos |
| IT | expert system builder | constructor de sistemas expertos |
| IT | expert system shell | lenguaje de ingeniería cognitiva esquelético |
| IT | expert system shell | sistema esquelético |
| IT | expert system shell | concha de sistema experto |
| IT | expert systems | sistemas expertos |
| IT | expert welding system | sistema experto de soldadura |
| IT | expert-system-building tool | constructor de sistemas expertos |
| IT | expert-system-building tool | herramienta de desarrollo de sistemas expertos |
| org.name. | International Expert Consultation on Research and Information Systems in Forestry | Consulta de expertos internacionales sobre sistemas de investigación e información en silvicultura |
| IT | model-based expert system | sistema experto basado en modelos |
| health. | patient-oriented expert system | sistema experto orientado hacia el paciente |
| IT | real-time industrial expert system | sistema industrial experto en tiempo real |
| org.name. | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Concretizing Actions on Establishment of Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems | Consulta regional de expertos de la red de Asia y el Pacífico para la alimentación y la nutrición sobre la adopción de medidas concretas para el establecimiento de sistemas de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad |
| org.name. | Regional Expert Consultation on the Sustainability of the Rice-wheat Production System in Different Agro-ecological Settings in Asia | Consulta regional de expertos sobre sostenibilidad de sistemas de producción de arroz-trigo en distintas situaciones agroecológicas en Asia |
| IT | rule-based expert system | sistema experto basado en reglas |
| IT | rule-based expert system | sistema basado en reglas |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Desarrollo de sistemas expertos en estadística |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Programa Específico de Investigación y Desarrollo de Sistemas Expertos en Estadística |
| stat. | statistical expert system | sistema experto en estadística |
| med. | system of local distributed experts | sistema de expertos locales conectados |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | sistema informático veterinario integrado |