| Subject | English | Spanish |
| UN, police | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | Reunión especial de expertos sobre la conceptualización de nuevos efoques de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo y de un nuevo orden económico internacional |
| UN, biol., sec.sys. | Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change | Grupo especial de expertos técnicos sobre diversidad biológica y cambio climático |
| UN, clim. | Ad Hoc Technical Expert Group on Biological Diversity and Climate Change | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre Diversidad Biológica y Cambio Climático |
| UN | Ad Hoc Technical Expert Group on Protected Areas | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre áreas protegidas |
| UN, biol., sec.sys. | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre la biodiversidad de las tierras secas y subhúmedas |
| gen. | Advisory Committee of Experts on Marine Resources Research | Comité Asesor en Investigaciones de los Recursos Marinos |
| gen. | Advisory Committee of Experts on Marine Resources Research | Comité Asesor de Expertos sobre Investigaciones de los Recursos Marinos |
| agric., industr., UN | Advisory Committee of Experts on Pulp and Paper | Comité consultivo de expertos sobre la pasta y el papel |
| agric. | agricultural advisory expert | experto en divulgación agrícola |
| gen. | agricultural expert | ingeniero agrónomo |
| gen. | an expert on the subject | un experto en la materia |
| tax. | Anti Tax Fraud Strategy expert group | grupo de expertos en la estrategia de lucha contra el fraude fiscal |
| law, econ. | associated expert | experto asociado |
| tax. | ATFS expert group | grupo de expertos en la estrategia de lucha contra el fraude fiscal |
| gen. | attendance of experts desirable | es conveniente la presencia de expertos |
| gov. | audit expert | experto auditor |
| ed., IT | authoring expert system | sistema experto de autoría |
| gen. | Bern meeting of experts on human contacts | reunión de expertos en Berna relativa a contactos humanos |
| gen. | bomb disposal expert | oficial zapador |
| gen. | bomb disposal expert | artificiero |
| law | commissioning of an expert | designación de un perito |
| patents. | commissioning of experts | designación de peritos |
| ed. | Committee of Experts | Comité de expertos |
| fin. | committee of experts | comité de peritaje |
| patents. | Committee of Experts on Audiovisual Performances | Comité de Expertos sobre Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales |
| crim.law., IT | Committee of Experts on crime in Cyberspace | Comité de Expertos sobre Delincuencia en el Ciberespacio |
| fin., transp. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Comité especializado de tarifas internacionales de transporte por carretera |
| UN, account. | Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances | Comité de Expertos en materia de coeficientes de ajuste de sueldos, ajustes por variación del costo de la vida y prestaciones familiares |
| gen. | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Comité de Expertos Independientes |
| gen. | Committee of government experts on transport infrastructure costs | Comité de expertos gubernamentales de los costes de las infraestructuras utilizados por los transportes |
| gen. | Committee of Independent Experts | Comité de Expertos Independientes |
| tax., polit. | Committee of independent Experts on Company Taxation | Comité de expertos independientes sobre la fiscalidad de las empresas |
| gen. | Committee of Leading Cancer Experts | Comité Oncológico de Alto Nivel |
| law | compensation payable to the expert | compensación pagadera a perito |
| gen. | Conference of African experts in demining and assistance to victims of landmines | Conferencia de expertos africanos en remoción de minas y asistencia a las víctimas |
| social.sc. | Conference Secretariat Expert Group Meeting on Peace: Women in International Decision-making | Reunión del Grupo de Expertos de la Secretaría de la Conferencia y la DAM sobre la Paz: Participación de la Mujer en la Adopción de Decisiones |
| UN, account. | consultants and experts | consultores y expertos |
| fin. | customs expert | perito arancelario |
| fin. | customs expert | especialista en aduanas |
| milk. | dairy expert | experto en industrias lácteas |
| agric. | dairy expert | expertos en industrias lácteas |
| gen. | Detached National Expert | experto nacional en comisión de servicio |
| stat., R&D. | Development of statistical expert systems | Desarrollo de sistemas expertos en estadística |
| gov. | economic expert | experto económico |
| gen. | Election Expert Mission | misión de expertos en materia electoral |
| environ. | environment expert | ecologísta |
| environ. | environment expert | ecólogo |
| UN | ESCAP/FAO/UNEP Expert Group Meeting on Fuelwood and Charcoal | Reunión del Grupo de expertos CESPAP/FAO/PNUMA en combustible vegetal y carbón |
| UN, ecol. | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks | Grupo de Expertos CESPAP-POPIN sobre el desarrollo de centros y redes nacionales de información demográfica |
| econ., fin. | Euro Expert Group | Grupo de Expertos del Euro |
| pharma. | European experts | expertos europeos |
| fin. | European Securities Markets Expert Group | Grupo europeo de expertos de los mercados de valores mobiliarios |
| fin. | exchange expert | experto en divisas |
| gen. | exercise expert | experto en ejercicios |
| econ. | expatriation of long term experts | envío de expertos a largo plazo |
| gen. | expert advice | asesoramiento de expertos |
| meteorol. | Expert answer feedback: | Explicación de la respuesta |
| crim.law., law, int. law. | expert at trial | perito |
| UN | Expert Committee on Determinants of Healthy Ageing | Comité de Expertos sobre los factores determinantes de un envejecimiento sano |
| gen. | Expert Committee on Drug Dependence | Comité de la OMS de Expertos en Farmacodependencia |
| org.name. | Expert Committee on Environmental Sanitation | Comité de Expertos en Saneamiento del Medio |
| UN | Expert Committee on Post Adjustments | Comité de Expertos en Ajustes por Lugar de Destino Oficial |
| org.name. | Expert Committee on Smoking Control | Comité de Expertos sobre Lucha contra el Tabaquismo |
| org.name. | Expert Committee on Vector Biology and Control | Comité de Expertos en Biología de los Vectores y Lucha Antivectorial |
| mater.sc. | expert consultant | consultor experto |
| org.name. | Expert Consultation on Agribusiness Statistics | Consulta de expertos sobre estadísticas de empresas agrarias |
| org.name. | Expert Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development: Global Overview | Consulta de expertos sobre sistemas de conocimientos e información sobre agricultura para el desarrollo rural: panorama mundial |
| org.name. | Expert Consultation on Agricultural Price Policies | Consulta de expertos en políticas de precios agrícolas |
| org.name. | Expert Consultation on Agricultural Research Cooperation between European and Developing Countries | Consulta de expertos sobre cooperación en investigaciones agrícolas entre los países europeos y los países en desarrollo |
| org.name. | Expert Consultation on Biological Control of Plant Diseases | Consulta de expertos sobre control biológico de las enfermedades de las plantas |
| org.name. | Expert Consultation on Biological Farming in Europe | Consulta de expertos sobre agricultura biológica en Europa |
| org.name. | Expert Consultation on Broadening the Food Base with Traditional Food Plants | Consulta de expertos sobre la utilización de plantas alimenticias tradicionales para ampliar la base de la alimentación |
| org.name. | Expert Consultation on Catalyzing the Transition Away from Overcapacity in Marine Fisheries | Consulta de expertos sobre el fomento de la eliminación de la capacidad excesiva en la pesca marina |
| org.name. | Expert Consultation on Critical Aspects of Food Supply Policies in Latin America and the Caribbean | Consulta de expertos sobre los aspectos críticos de las políticas relativas al suministro de alimentos en América Latina y el Caribe |
| org.name. | Expert Consultation on Dairy Development | Consulta de expertos sobre el fomento de la industria lechera |
| org.name. | Expert Consultation on Data Needs for Food and Agricultural Policy Analysis and Planning in Developing Countries | Consulta de expertos sobre necesidades de datos para el análisis y la planificación de políticas alimentarias y agrícolas en países en desarrollo |
| org.name. | Expert Consultation on Disposal of Bulk Quantities of Pesticides | Consulta de expertos sobre eliminación de grandes cantidades de plaguicidas |
| org.name. | Expert Consultation on Ecosystem-based Fisheries Management | Consulta de expertos sobre la ordenación pesquera basada en el ecosistema |
| org.name. | Expert Consultation on Education for Agricultural Marketing and Agribusiness Development | Consulta de expertos sobre enseñanza para el mercadeo agrícola y el desarrollo de empresas agrícolas |
| org.name. | Expert Consultation on Energy in Human Nutrition | Consulta de Expertos FAO/OMS/UNU sobre Energía en la Nutrición Humana |
| org.name. | Expert Consultation on Energy in Human Nutrition | Consulta de Expertos sobre Energía en la Nutrición Humana |
| org.name. | Expert Consultation on Energy Optimization of the Harvesting Sector | Consulta de expertos sobre utilización óptima de la energía en el sector de las capturas |
| org.name. | Expert Consultation on Eradication of Ticks with Special Reference to the Americas | Consulta de expertos sobre la erradicación de las garrapatas, con referencia especial a las Américas |
| org.name. | Expert Consultation on Ex situ Conservation | Consulta de expertos sobre conservación ex situ |
| org.name. | Expert Consultation on Gender in Agriculture Research for Technology Development in the Context of Globalization | Consulta de expertos sobre cuestiones de género en la investigación para el desarrollo de tecnología agrícola en el contexto de la globalización |
| org.name. | Expert Consultation on Gender Responsive Agriculture Research and Education | Consulta de expertos sobre investigación y enseñanza agrícola sensibles a las cuestiones de género |
| org.name. | Expert Consultation on Genebank Standards | Consulta de expertos sobre normas para bancos de genes |
| org.name. | Expert Consultation on Genetically Modified Organisms in Crop Production and their Effects on the Environment: Methodologies for Monitoring and the Way Ahead | Consulta de expertos sobre los organismos modificados genéticamente en la producción de cultivos y sus efectos sobre el medio ambiente: metodologías de seguimiento y perspectivas futuras |
| org.name. | Expert Consultation on Genetics and Health Management in Aquaculture | Consulta de expertos sobre genética y gestión de la salud en la acuicultura |
| org.name. | Expert Consultation on Global Climatic Change and Agricultural Production: Direct Effects on Hydrological and Plant Physiological Processes | Consulta de expertos sobre los efectos directos de los cambios climáticos mundiales y la producción agrícola en los procesos hidrológicos y fisiológicos de las plantas |
| org.name. | Expert Consultation on Global Forest Resources Assessment 2000 | Consulta de expertos sobre evaluación de los recursos forestales mundiales 2000 |
| org.name. | Expert Consultation on Global Forest Resources Assessment: Linking National and International Efforts | Consulta de expertos sobre la evaluación de los recursos forestales mundiales: vincular los esfuerzos nacionales e internacionales |
| org.name. | Expert Consultation on Guidelines for Research on the Better Use of By-Products and Crop Residues | Consulta de expertos sobre directrices para investigar el mejor modo de utilizar los subproductos y los residuos agrícolas |
| org.name. | Expert Consultation on High-sea Fishing | Consulta de expertos sobre la pesca en alta mar |
| org.name. | Expert Consultation on Identifying, Assessing and Reporting on Subsidies in the Fishing Industry | Consulta de expertos sobre identificación y evaluación de subvenciones en la industria pesquera y presentación de informes al respecto |
| org.name. | Expert Consultation on Improvement of Reproductive Efficiency of Cattle and Sheep in Latin America and the Caribbean | Consulta de expertos sobre la mejora de la eficiencia reproductora de los vacunos y ovinos en América Latina y el Caribe |
| org.name. | Expert Consultation on Inland Fishery Enhancements | Consulta de expertos sobre actividades de intensificación de la pesca continental |
| org.name. | Expert Consultation on Intake Assessment of Food Contaminants | Consulta de expertos sobre evaluación de la ingestión de contaminantes de los alimentos |
| org.name. | Expert Consultation on Integrated Irrigation and Aquaculture | Consulta de expertos sobre sistemas integrados de riego y acuicultura |
| org.name. | Expert Consultation on Integrated Plant Nutrition Systems | Consulta de expertos sobre sistemas integrados de nutrición de las plantas |
| org.name. | Expert Consultation on Integrated Production Practices in Cashew Nut | Consulta de expertos sobre prácticas de producción integrada de nueces de acajú |
| org.name. | Expert Consultation on Intensive Urbanization and its Implications on Food and Nutrition in Latin America | Consulta de expertos sobre urbanización intensiva y sus repercusiones en la alimentación y la nutrición en América Latina |
| org.name. | Expert Consultation on Interregional Cooperation in Aquaculture Development | Consulta de expertos sobre cooperación interregional en el desarrollo de la acuicultura |
| org.name. | Expert Consultation on Land and Water Resources Information Systems | Consulta de expertos sobre sistemas de información acerca de recursos de tierras y aguas |
| org.name. | Expert Consultation on Land and Water Use in Aquaculture | Consulta de expertos sobre utilización de tierras y aguas en la acuicultura |
| org.name. | Expert Consultation on Land Evaluation for Forestry Planning and District Level with Particular Reference to Asia and the Pacific | Consulta de expertos sobre evaluación de tierras para la planificación forestal en los distritos, con referencia especial a Asia y el Pacífico |
| org.name. | Expert Consultation on Land Use Type and Crop Requirements | Consulta de expertos sobre tipos de uso de la tierra y necesidades de los cultivos |
| org.name. | Expert Consultation on Land Use Types and Production Systems | Consulta de expertos sobre tipos de uso de la tierra y sistemas de producción |
| org.name. | Expert Consultation on Lessons Learned in Implementing the Expanded Mandate of Food Security Assistance Scheme | Consulta de expertos sobre las lecciones aprendidas en la aplicación del mandato ampliado del Plan de asistencia para la seguridad alimentaria |
| org.name. | Expert Consultation on Local Management of Forest Resources: Organizational Strategies | Consulta de expertos sobre gestión local de recursos forestales: estrategias de organización |
| org.name. | Expert Consultation on Managing Information on Rural Women in the Information Era | Consulta de expertos sobre gestión de la información sobre la mujer rural en la era de la información |
| org.name. | Expert Consultation on Methodology for Water Policy Review and Reform | Consulta de expertos sobre metodología para el examen y la reforma de las políticas hidrológicas |
| org.name. | Expert Consultation on National and Regional Capacity Building Supported for Surveillance, Diagnostics and Control of Zoonotic Diseases | Consulta de expertos sobre creación de capacidad nacional y regional respaldada para vigilancia, diagnósticos y control de enfermedades zoonóticas |
| org.name. | Expert Consultation on NGOs and Sustainable Agriculture and Rural Development in Asia - Challenges for Policy and Practices | Consultade expertos sobre ONG y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles en Asia: tareas de carácter político y práctico |
| org.name. | Expert Consultation on Photosynthetic Bioreactors | Consulta de expertos sobre biorreactores fotosintéticos |
| org.name. | Expert Consultation on Policies for Animal Production and Natural Resources Management | Consulta de expertos sobre políticas de producción animal y ordenación de los recursos naturales |
| org.name. | Expert Consultation on Policy and Economic Issues in the Transition to Responsible Fisheries in Selected Asian Countries | Consulta de expertos sobre cuestiones normativas y económicas en la transición a la pesca responsable en determinados países asiáticos |
| org.name. | Expert Consultation on Pollution of Water by Agriculture and Other Related Sources | Consulta de expertos sobre contaminación del agua por la agricultura y otras fuentes afines |
| org.name. | Expert Consultation on Population and Agricultural and Rural Development: Institutions and Policy | Consulta de expertos sobre población y desarrollo agrícola y rural: instituciones y políticas |
| org.name. | Expert Consultation on Progress of Agroforestry in Arid and Semi-arid Zones of Latin America and the Caribbean | Consulta de expertos sobre el avance de la agroforestería en zonas áridas y semiáridas de América Latina y el Caribe |
| org.name. | Expert Consultation on Progress of Institutional Development in Agricultural Schools and Colleges | Consulta de expertos sobre los progresos en el desarrollo institucional de escuelas e institutos técnicos agrícolas |
| org.name. | Expert Consultation on Pulp and Paper Supply in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la oferta de pasta y papel en los países en desarrollo |
| org.name. | Expert Consultation on Recommended Limits for Radionuclide Contamination of Foods | Consulta de expertos sobre límites recomendados para la contaminación de los alimentos con radionucleidos |
| org.name. | Expert Consultation on Risk Characterization of Campylobacter spp. in Broiler Chickens and Vibrio spp. in Seafood | Consulta de expertos sobre caracterización del riesgo de Campylobacter spp. en pollos para asar y Vibrio spp. en productos marinos |
| org.name. | Expert Consultation on Root Crop Statistics | Consulta de expertos sobre estadísticas relativas a los cultivos de raíces |
| org.name. | Expert Consultation on Roots, Tubers, Plantains and Bananas in Animal Feeding | Consulta de expertos sobre el empleo de raíces, tubérculos y plátanos para la alimentación animal |
| org.name. | Expert Consultation on Sea Water Intrusion into Coastal Aquifers in the Mediterranean Basin and the Near East | Consulta de expertos sobre intrusión de agua del mar en las acuíferas costeras en la cuenca del Mediterráneo y en el Cercano Oriente |
| org.name. | Expert Consultation on Seabirds | Consulta de expertos sobre aves marinas |
| org.name. | Expert Consultation on Sectoral Linkages in Agriculture and Forestry Planning | Consulta de expertos sobre las relaciones entre los distintos sectores interesados en la planificación agrícola forestal |
| org.name. | Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems | Consulta de expertos en sistemas de gestión de suelos, aguas y nutrientes en función de la ubicación en sistemas basados en el arroz |
| UN, polit. | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women | Consulta de expertos sobre estadísticas e indicadores sociales de la infancia y la mujer |
| stat., social.sc., UN | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women | Reunión de consulta de expertos sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño |
| org.name. | Expert Consultation on South Asia Rinderpest Eradication Campaign | Consulta regional de expertos sobre la Campaña de erradicación de la peste bovina en el Asia meridional |
| org.name. | Expert Consultation on Stocks of Large Pelagic Fishes in the Mediterranean Sea | Consulta de expertos sobre poblaciones de peces pelágicos grandes en el Mediterráneo |
| org.name. | Expert Consultation on the Application of Biotechnology in Livestock Production and Health in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la aplicación de la biotecnología en la producción pecuaria y la sanidad animal en los países en desarrollo |
| org.name. | Expert Consultation on the Application of Effective Herd Health and Production Programmes to Increase Livestock Productivity in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la aplicación de un programa zootécnico eficaz para incrementar la productividad del ganado |
| org.name. | Expert Consultation on the Contribution of Livestock in Alleviating the Impact of HIV/AIDS in Affected Communities | Consulta de expertos sobre la contribución de la ganadería al alivio de los efectos del VIH/SIDA en las comunidades afectadas |
| org.name. | Expert Consultation on the Contribution of Livestock to Poverty Alleviation | Consulta de expertos sobre la contribución de la ganadería para reducir la pobreza |
| org.name. | Expert Consultation on the Coordination and Harmonization of Databases and Software for Agroclimatic Applications | Consulta de expertos sobre la coordinación y armonización de bases de datos y programas informáticos para aplicaciones agroclimáticas |
| org.name. | Expert Consultation on the Dynamics of Sanitary and Technical Requirements in Domestic Livestock Markets: Assisting the Poor to Cope | Consulta de expertos sobre dinámica de las necesidades de los mercados ganaderos internos: Ayudar a la población pobre a hacer frente a las dificultades |
| org.name. | Expert Consultation on the Economics of Fertilizer Use at Farm Level | Consulta de expertos sobre la economía del uso de fertilizantes en las explotaciones |
| org.name. | Expert Consultation on the Education, Training and Extension Aspects of Shifting Cultivation | Consulta de expertos sobre enseñanza, capacitación y servicios de extensión para la agricultura migratoria |
| org.name. | Expert Consultation on the EMPRES Programme | Consulta de expertos sobre el Programa EMPRES |
| org.name. | Expert Consultation on the Evaluation of National Forest Assessment Approach and Influence on Policy Development | Consulta de expertos sobre el análisis del enfoque basado en las evaluaciones nacionales de los bosques y su influencia en la elaboración de políticas |
| org.name. | Expert Consultation on the Harmonization of Catch Certification | Consulta de expertos sobre armonización de la certificación de capturas |
| org.name. | Expert Consultation on the Harmonization of Catch Certification | Consulta de expertos de órganos regionales de ordenación de la pesca sobre armonización de la certificación de capturas |
| org.name. | Expert Consultation on the Impact of Changing International Trade Environment on Agricultural Trade in the Near East | Consulta de expertos sobre los efectos del cambio del ambiente del comercio internacional en el comercio agrícola del Cercano Oriente |
| org.name. | Expert Consultation on the Management of Global Animal Genetic Resources | Consulta de expertos sobre la gestión de los recursos zoogenéticos mundiales |
| org.name. | Expert Consultation on the Management of Shared Fish Stocks | Consulta de expertos sobre la ordenación de poblaciones de peces compartidas |
| org.name. | Expert Consultation on the Management of Small, Income-generating Community Projects | Consulta de expertos sobre dirección de pequeños proyectos comunitarios para la generación de ingresos |
| org.name. | Expert Consultation on the Management of Small-scale Fisheries in Sub-Saharan Africa | Consulta de expertos sobre la gestión de la pesca en pequeña escala en África Subsahariana |
| org.name. | Expert Consultation on the Method of Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition | Consulta de expertos sobre el método para medir y evaluar la privación de alimentos y la subnutrición |
| org.name. | Expert Consultation on The Poor and the Livestock Revolution - Threat or Opportunity | Consulta de expertos sobre la población pobre y la reproducción ganadera - amenaza u oportunidad |
| org.name. | Expert Consultation on the Potential of Biofuels for Development and as a Sustainable Substitute for Fossil Fuels | Consulta de expertos sobre las posibilidades de los biocombustibles para el desarrollo y en cuanto sustituto sostenible de los combustibles fósiles |
| org.name. | Expert Consultation on the Practical Application of Energy Requirements | Consulta de expertos sobre utilización práctica de la energía |
| org.name. | Expert Consultation on the Proposed COFI Sub-Committee on Aquaculture | Consulta de Expertos sobre el Propuesto Subcomité de Acuicultura del Comité de Pesca |
| org.name. | Expert Consultation on the Regulation of Fishing Effort | Consulta de expertos sobre la reglamentación de las actividades de pesca |
| org.name. | Expert Consultation on the Revision of Strategies for the Control of Ticks and Tick-borne Diseases | Consulta de expertos sobre la revisión de las estrategias de lucha contra la garrapata y las enfermedades transmitidas por la garrapata |
| org.name. | Expert Consultation on the Role of Farmers' Organizations and Groups in Environmental Education and Training | Consulta de expertos sobre la función de las organizaciones y grupos de agricultores en la enseñanza y capacitación sobre el medio ambiente |
| org.name. | Expert Consultation on the Role of Forestry in Combating Desertification | Consulta de expertos sobre el papel de las actividades forestales en la lucha contra la desertificación |
| org.name. | Expert Consultation on the Role of Universities in National Agricultural Research Systems | Consulta de expertos sobre la función de las universidades en los sistemas nacionales de investigación agrícola |
| org.name. | Expert Consultation on the Status of Seed Technology in RNEA | Consulta de expertos sobre el estado de la tecnología de las semillas en la RNEA |
| org.name. | Expert Consultation on the Substitution of Imported Concentrate Feeds in Animal Feeding Systems in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la sustitución de los piensos concentrados importados en el sistema de alimentación animal de los países en desarrollo |
| org.name. | Expert Consultation on the Technical Specifications for the Marking of Fishing Vessels | Consulta de expertos sobre especificaciones técnicas para el marcado de embarcaciones pesqueras |
| org.name. | Expert Consultation on the Trade Impact of Listeria in Fish | Consulta de expertos sobre las consecuencias comerciales de Listeria en el pescado |
| org.name. | Expert Consultation on the Transition of Forestry Sector to a Market Economy for Countries in Transition in Asia | Consulta de expertos sobre la transición del sector forestal a una economía de mercado para países en transición de Asia |
| org.name. | Expert Consultation on Trace Elements in Human Nutrition | Consulta de expertos sobre los oligoelementos en la nutrición humana |
| org.name. | Expert Consultation on Training in the Fisheries Investment Project Cycle | Consulta de expertos sobre capacitación en el ciclo de proyectos de inversión en el sector pesquero |
| org.name. | Expert Consultation on Training of Planners on Environment Concerns | Consulta de expertos sobre capacitación de planificadores en cuestiones ambientales |
| org.name. | Expert Consultation on Validation of Analytical Methods for Food Control | Consulta de expertos sobre validación de métodos analíticos para control de alimentos |
| org.name. | Expert Consultation on Water Desalination for Agricultural Applications | Consulta de Expertos sobre la Desalinización del Agua para Aplicaciones Agrícolas |
| org.name. | Expert Consultation on Water Harvesting for Improved Agricultural Production | Consulta de expertos sobre recogida de aguas para mejorar la producción agropecuaria |
| org.name. | Expert Consultation on Water Restraints in Africa - Medium and Long Term Prospects | Consulta de expertos sobre restricciones de agua en África: perspectivas a plazos mediano y largo |
| org.name. | Expert Consultation on Women in Food Production | Consulta de expertos sobre la función de la mujer en la producción de alimentos |
| org.name. | Expert Consultation on Wood-based Energy | Consulta de expertos sobre dendroenergía |
| org.name. | Expert Consultation on Wood-based Energy in Rural Industries | Consulta de expertos sobre energía derivada de la madera en las industrias rurales |
| org.name. | Expert Consultation on Wood-Based Panels | Consulta de expertos sobre paneles a base de madera |
| org.name. | Expert Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Consulta de expertos para examinar las medidas relativas al Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal no declarada y no reglamentada |
| law | expert evidence | medidas de peritaje |
| UN, police | Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region | Reunión de Expertos sobre adolescencia, delincuencia y prevención del delito en la región de la CESPAP |
| UN | Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World | Reunión de un grupo de expertos árabes en diversidad biológica en el mundo árabe |
| UN, police | Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention | Reunión del grupo de expertos sobre participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | Reunión del Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life | Reunión del Grupo de Expertos sobre la eliminación de las barreras sociales que se oponen a la integración de los inválidos en la vida de la comunidad |
| UN | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region | Reunión del Grupo de expertos en ordenación del medio ambiente en las empresas transnacionales de la región de la CESPAP en las industrias que ocasionan contaminación intensa |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | Reunión del Grupo de Expertos sobre futuras estrategias para el adelanto de la mujer |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region | Reunión del grupo de expertos en fomento de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans | Reunión del Grupo de Expertos sobre el comercio intrarregional del arroz y los cereales y la armonización de planes nacionales |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement | Reunión de expertos en conceptos y medición de la pobreza nacional |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons | Grupo de Expertos en entornos que facilitan la autonomía de las personas con discapacidades y de las personas de edad |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Port Tariff Structure | Reunión del grupo de expertos en la estructura de aranceles portuarios |
| UN | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Reunión de expertos sobre aplicaciones de tecnología espacial para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers | Reunión de expertos sobre la interacción entre usarios y trabajadores locales de planificación de la familia |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis | Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto |
| UN, polit. | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| environ., el. | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste | Grupo de expertos sobre un código de conducta para las transacciones internacionales en las que intervienen residuos radiactivos |
| UN, ecol. | Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales |
| law, bank. | Expert group on customer mobility in relation to bank accounts | Grupo de expertos sobre la movilidad de los clientes en relación con las cuentas bancarias |
| account. | Expert Group on e-Invoicing | Grupo de Expertos en facturación electrónica e-facturación |
| commer. | Expert group on electronic commerce | Grupo de expertos en comercio electrónico |
| account. | Expert Group on electronic invoicing | Grupo de Expertos en facturación electrónica e-facturación |
| UN | Expert Group on Environmental Law | Grupo de expertos en derecho ambiental |
| UN | Expert Group on Fertility and the Family | Grupo de Expertos sobre la Fecundidad y la Familia |
| fin. | Expert Group on International Monetary Issues | Grupo de Expertos en Problemas Monetarios Internacionales |
| busin., labor.org., account. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| construct., mun.plan. | Expert Group on Land Valuations in Berlin | Grupo de expertos sobre valoración del suelo en Berlín |
| UN | Expert Group on Mortality and Health Policy | Grupo de expertos sobre la Mortalidad y la Política Sanitaria |
| fin. | Expert Group on Multilateral Payments Arrangements | Grupo de Expertos en Acuerdos Multilaterales de Pagos |
| UN, ecol. | Expert Group on Progress Evaluation | Grupo de Expertos sobre evaluación de progresos |
| UN, ecol. | Expert Group on Rice and Cereals | Grupo de Expertos en arroz y cereales |
| UN, ecol. | Expert Group on Statistical Education and Training | Grupo de Expertos sobre enseñanza y capacitación en estadísticas |
| tax. | Expert Group on Taxation of the Digital Economy | grupo de expertos en fiscalidad de la economía digital |
| org.name. | Expert Group on the Study of Successor Arrangements for Support Costs and related Issues | Grupo de Expertos sobre el Estudio de Nuevas Disposiciones sobre los Gastos de Apoyo de los Organismos y Cuestiones Conexas |
| org.name. | Expert Group on the Terms of the Standard Material Transfer Agreement | Grupo de expertos sobre las condiciones del Acuerdo Normalizado de Transferencia de Material |
| fin., econ. | expert group on transfer pricing | Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas |
| gen. | Expert Group on Violent Radicalization | Grupo de expertos en materia de radicalización violenta |
| mil. | expert gunner | tirador experto |
| mil. | expert gunner | artillero experto |
| gen. | expert in finances | experto en finanzas |
| med. | expert in laboratory diagnosis | experto en diagnóstico de laboratorio |
| construct. | expert in solar urbanization | urbanista experto en energía solar |
| law | expert in the translation service | experto del servicio lingüístico |
| gen. | expert-learner relations | relación experto-aprendiz |
| econ. | Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples | Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas |
| med. | expert medical advice | dictamen de un médico experto |
| UN, polit. | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States | Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de energía renovable y eficiencia energética en los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en América Central y el Caribe |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en el Cercano Oriente |
| UN, ecol. | Expert meeting on desertification and reforestation of degraded forest lands | Reunión de expertos sobre desertificación y reforestación de tierras forestales degradadas |
| org.name. | Expert Meeting on Harmonizing Concepts and Definitions on Forest Law Compliance | Reunión de expertos para la armonización de conceptos y definiciones sobre la observancia de la legislación forestal |
| UN | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies | Reunión de expertos en sistemas de información sobre technologías ecológicamente racionales |
| org.name. | Expert Meeting on Methods and Criteria for the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forest | Reunión de expertos sobre métodos y criterios para la evaluación y el control de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques |
| UN, polit. | Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems | Reunión de expertos en la computadorización de ferrocarriles, con especial hincapié en sistemas de control de vagones |
| org.name. | Expert Meeting on Responsible Banana Production and Trade | Reunión de Expertos sobre la Producción y el Comercio Responsable del Banano |
| org.name. | Expert Meeting on Strategies, Approaches and Systems for Integrated Watershed Management | Reunión de expertos en estrategias, criterios y sistemas de ordenación integrada de las cuencas hidrográficas |
| org.name. | Expert Meeting on Systems and National Experiences for Protecting Traditional Knowledge, Innovations and Practices | Reunión de Expertos en Sistemas y Experiencias Nacionales de Protección de los Conocimientos, Innovaciones y Prácticas Tradicionales |
| org.name. | Expert Meeting on Tropical Forests | Reunión de Expertos sobre Bosques Tropicales |
| social.sc. | expert network on the application of equality directives | red experta relativa a la aplicación de las Directivas en materia de igualdad |
| social.sc. | expert network on the reconciliation of working and family life | red experta relativa a la compaginación de la vida laboral y familiar |
| social.sc. | expert network on "Women in the Decision-making Process" | red experta sobre "la mujer en el proceso de toma de decisiones" |
| law | expert on industrial relations | experto en relaciones profesionales |
| polit., law | expert opinion | peritaje |
| polit., law | expert opinion | peritación |
| gen. | expert opinion | dictamen |
| med. | expert opinion on one's personality | dictamen de personalidad |
| med. | expert opinion on paternity | dictamen experto sobre la paternidad |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | Grupo de expertos para la revisión del sistema europeo de normalización |
| org.name. | Expert Panel on Integrated Pest Management | Cuadro de expertos sobre manejo integrado de plagas |
| patents. | expert report | informe del perito |
| polit., law | expert report | peritación |
| polit., law | expert report | peritaje |
| environ. | expert review | examen realisado por los expertos |
| econ., market. | expert review group | grupo consultivo de expertos |
| econ. | expert's report ordered by a court | dictamen pericial |
| environ. | expert system A computer configuration of hardware and software that simulates the judgment and behavior of a human or an organization with extensive knowledge in a particular field, often by giving answers, solutions or diagnoses | sistema experto |
| math. | expert system | sistema experto |
| ed., IT | expert system based on good practice | sistema experto basado en la práctica adecuada |
| law | expert testimony | declaración pericial |
| law | expert testimony | testimonio pericial |
| patents. | expert testimony | informe pericial |
| law | expert testimony | testimonio de experto |
| patents. | expert testimony | dictamen de peritos |
| med. | expert valuation | examen pericial |
| med. | expert valuation | aprecio |
| law | expert witness | experto |
| law | expert witness | perito testigo pericial |
| law | expert witness | perito o consultor técnico |
| law | expert witness | testigo experto |
| law | expert witness | perito |
| law | expert witness | testigo experto |
| law | expert witness | perito pericial |
| law | expert witness | testigo pericial |
| law | expert witness a knowledgeable witness who argues technical or other points | testigo experto |
| org.name. | Expert Working Group | Grupo de Trabajo de Expertos |
| gen. | Expert Working Group on Computerised Fingerprint Image Handling | Grupo de Trabajo de Especialistas en Tratamiento Informático de Imágenes de Huellas Dactilares |
| commer., environ. | Expert Working Group on Eco-labelling | grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente" |
| commer., environ. | Expert Working Group on Eco-labelling | grupo de trabajo sobre ecoproductos |
| energ.ind. | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids | Comité de expertos sobre el tránsito de electricidad entre redes |
| energ.ind. | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids | Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por grandes redes |
| UN | Experts Group on Environmental Law | Grupo de expertos en derecho ambiental |
| h.rghts.act., social.sc. | Experts Group on Trafficking in Human Beings | Grupo de expertos en la trata de seres humanos |
| law | experts'note of fees | minuta de honorarios de los peritos |
| gen. | extramural expert | experto externo |
| agric. | farm expert | asesor agrícola |
| gov. | financial expert | experto financiero |
| mater.sc. | fire service expert | experto en incendios |
| nat.sc., fish.farm. | fisheries expert | halieutista |
| fishery | fisheries expert | experto en pesca |
| environ., agric., UN | Foliar Expert Panel | Panel de expertos foliares |
| crim.law. | forensic expert | perito |
| law, crim.law. | forensic expert | médico forense |
| gen. | functional expert | experto |
| gen. | functional expert | especialista |
| org.name. | Global Expert Consultation on Agricultural Extension | Consulta mundial de expertos sobre extensión agraria |
| UN | Government Expert Group on Health-Related Monitoring | Grupo de Expertos Gubernamentales en Vigilancia relacionada con la Salud |
| law | Group of Experts on Corruption | Grupo de expertos en corrupción |
| UN, police | Group of Experts on Crime Prevention | Grupo de Expertos en prevención del delito |
| fin. | group of experts on financial education | Grupo de Expertos en Educación Financiera |
| busin., labor.org., account. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| UN, ecol. | Group of Experts on Marine Surveying Technologies | Grupo de expertos en tecnologías de levantamiento cartográfico marino |
| UN, ecol. | Group of Experts on Maritime Legislation | Grupo de expertos en legislación marítima |
| industr., UN | Group of Experts on Passive Safety | Grupo de Expertos en Seguridad Pasiva |
| law, min.prod. | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries | Grupo de Expertos en acuerdos fiscales entre países desarrollados y países en desarrollo |
| h.rghts.act., social.sc. | Group of Experts on Trafficking in Human Beings | Grupo de expertos en la trata de seres humanos |
| UN | Group of Governmental Experts | Grupo de Expertos Gubernamentales |
| UN | Group of Governmental Experts on Small Arms | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas |
| UN | Group of Governmental Experts on Small Arms | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas de pequeño calibre |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | Grupo de expertos nacionales de alto nivel sobre regulación |
| econ. | Group of non-governmental experts on corporate governance and company law | Grupo de expertos no gubernamentales en gobernanza empresarial y derecho de sociedades |
| gen. | Health experts recommend five servings of fruit and vegetables a day | Los expertos de la salud recomiendan cinco porciones de fruta y verduras al día |
| law | hearing of a witness or expert before the Office | audiencia de testigo o perito ante la Oficina |
| law | hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence | declaración de un testigo o un perito ante la autoridad judicial de su domicilio |
| gen. | he's an expert in interpreting old documents | es experto en la interpretación de escritos antiguos |
| gen. | he's an expert on the subject | es un especialista en la materia |
| gen. | he's been a judo expert since the age of ten | es judoka desde los diez años |
| gen. | he's supposed to be the expert | se supone que él es el entendido |
| work.fl., commun. | High Level Expert Group on Digital Libraries | Grupo de expertos de alto nivel sobre bibliotecas digitales |
| fin. | High Level Expert Group on EU financial supervision | Grupo de Expertos de Alto Nivel sobre la supervisión financiera de la UE |
| agric. | High Level Expert Group on Milk | Grupo de expertos de alto nivel sobre la leche |
| econ. | High Level Expert Group on the Economic and Social Implications of Industrial Change | Grupo de alto nivel sobre las consecuencias económicas y sociales del cambio industrial |
| gen. | High-level Committee of Cancer Experts | Comité Oncológico de Alto Nivel |
| nat.sc., transp. | human-factor expert | experto en factores humanos |
| gen. | humanitarian aid expert | experto humanitario |
| pharma. | ICH Expert Working Groups | Grupos de expertos de ICH |
| gen. | I'm not an expert on the subject | soy profano en la materia |
| h.rghts.act. | Independent Expert | experto independiente |
| UN | Independent expert of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty | Experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos y la extrema pobreza |
| UN | Independent expert of the Commission on Human Rights on the right to development | Experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo |
| h.rghts.act. | independent expert on the protection of human rights while countering terrorism | Experto independiente sobre la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo |
| UN, h.rghts.act. | Independent expert on the situation of human rights in the Sudan | Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán |
| mater.sc. | independent qualified experts | expertos cualificados independientes |
| econ., market. | independent trade expert | experto comercial independiente |
| law | individual or body approved as experts | persona u organismo reconocido como perito |
| law | industrial property expert | experto en propiedad industrial |
| UN, account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| busin., labor.org., account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| UN | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Recursos Naturales Compartidos por Dos o más Estados |
| gen. | International Confederation of Associations of Experts and Consultants | Confederación Internacional de Asociaciones de Expertos y de Consultores |
| UN | International Expert Meeting on Forest Protected Areas | reunión internacional de expertos en zonas forestales protegidas |
| UN | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
| agric. | International Meeting of Animal Nutrition Experts | Reunión Internacional de Técnicos de la Nutrición Animal |
| UN, police | International Meeting of Experts on Crime Trends and Crime Prevention Strategies | Reunión internacional de expertos sobre tendencias delictivas y estrategias de la prevención del delito, UNU-UNAFEI |
| social.sc., UN | International Meeting on Experts on Violence and Sexual Exploitation | Reunión Internacional de Expertos sobre la Violencia y la Explotación Sexual |
| social.sc. | International Organisation of Experts | Organización Internacional de Peritos |
| UN, clim. | International Panel of Experts on Desertification | Grupo Internacional de Expertos sobre Desertificación |
| UN | Interregional Expert Group Meeting on Policies for a Society for All Ages | reunión interregional del grupo de expertos sobre políticas para una sociedad para todas las edades |
| stat. | Interregional Expert Group Meeting on Population Distribution and Development Strategy | Reunión Interregional del Grupo de Expertos sobre Distribución de la Población y Estrategia de Desarrollo |
| gen. | intramural expert | experto interno |
| construct. | irrigation expert | técnico en irrigación |
| construct. | irrigation expert | experto en riegos |
| gen. | Jesus is an expert when it comes to mending television sets | Jesús no es manco arreglando televisores |
| agric. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardisation of Quick-frozen Foods | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente |
| org.name. | Joint Expert Committee on Food Additives | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios |
| agric., food.ind., UN | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Committee on Nutrition | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Nutrición |
| agric., UN | Joint FAO/WHO Expert Committee on Nutrition | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos de la Nutrición |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Allergenicity of Foods Derived from Biotechnology | Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre Alergenicidad de los Alimentos Obtenidos por Medios Biotecnológicos |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Application of Equivalence Measures and Agreements | Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre la Aplicación de Medidas y Acuerdos de Equivalencia |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Biotechnology and Food Safety | Consulta FAO/OMS de Expertos sobre Biotecnología e Inocuidad de los Alimentos |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Carbohydrates in Human Nutrition | Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre los Carbohidratos en la Nutrición Humana |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Fats and Oils in Human Nutrition | Consulta Conjunta de Expertos FAO/OMS sobre Grasas y Aceites en la Nutrición Humana |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Food Protection for Urban Consumers | Consulta Mixta de Expertos FAO/OMS sobre Protección de los Alimentos destinados a los Consumidores de Zonas Urbanas |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Foods derived from Biotechnology | Consulta de Expertos FAO/OMS sobre Alimentos Obtenidos por Medios Biotecnológicos |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Human Vitamin and Mineral Requirements | Consulta FAO/OMS de expertos sobre necesidades de vitaminas y minerales de consumo humano |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Microbiological Risk Assessment | Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre la Evaluación del Riesgo Microbiológico |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Recommended Allowances of Nutrients for Food Labeling Purposes | Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre Dosis Recomendadas de Nutrientes para Fines de Etiquetado de los Alimentos |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Requirements of Vitamin A, Iron, Folate and Vitamin B 12 | Consulta de expertos FAO/OMS sobre las necesidades de vitamina A, hierro, folato y vitamina B 12 |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Consulta de Expertos FAO/OMS sobre Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Risk Assessment of Microbiological Hazards in Foods | Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre la Evaluación de Riesgos Asociados a los Peligros Microbiológicos en los Alimentos |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues | Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre la Aplicación del Análisis de Riesgos a Cuestiones de Normas Alimentarias |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Veterinary Education | Consulta Mixta de Expertos FAO/OMS sobre Enseñanza Veterinaria |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Meeting on Enterobacter Sakazaki in Powdered Infant Formula | Reunión Conjunta FAO/OMS de Expertos sobre Enterobacter Sakazaki en Preparados en Polvo para Lactantes |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Meeting on Microbiological Risk Assessment | Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre Evaluación de Riesgos Microbiológicos |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Meeting to Elaborate Guidelines on the Development of Practical Risk Management Strategies Based on Microbiological Risk Assessment Outputs | Reunión conjunta de expertos FAO/OMS con objeto de preparar directrices para la elaboración de estrategias prácticas de gestión de riesgos basadas en los resultados de las evaluaciones de riesgos microbiológicos |
| org.name. | Joint FAO/WHO/IAEA Expert Consultation on Trace Elements in Human Nutrition | Consulta Mixta FAO/OMS/OIEA de Expertos sobre Oligoelementos en la Nutrición Humana |
| org.name. | Joint FAO/WHO/UNU Expert Consultation on Energy in Human Nutrition | Consulta de Expertos FAO/OMS/UNU sobre Energía en la Nutrición Humana |
| org.name. | Joint FAO/WHO/UNU Expert Consultation on Energy in Human Nutrition | Consulta de Expertos sobre Energía en la Nutrición Humana |
| UN | Joint Group of Experts on Prior Informed Consent | Grupo Mixto de Expertos sobre Consentimiento Fundamentado Previo |
| org.name. | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Expert Group on Pesticide Residues | Reunión conjunta del Cuadro de expertos de la FAO en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y el Grupo de expertos de la OMS en residuos de plaguicidas |
| org.name. | Joint WHO/FAO Expert Consultation on Diet, Nutrition and the Prevention of Chronic Diseases | Consulta mixta de expertos OMS/FAO sobre dieta, nutrición y prevención de enfermedades crónicas |
| environ., UN | Joint WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | Cuadro mixto de expertos OMS/FAO/PNUMA sobre ordenación del medio ambiente en la lucha antivectorial |
| law | law enforcement expert | experto de los cuerpos y fuerzas de seguridad |
| environ. | LDC Expert Group | Grupo de Expertos de los Países Menos Adelantados |
| UN, clim. | Least Developed Countries Expert Group | Grupo de Expertos para los PMA |
| environ. | Least Developed Countries Expert Group | Grupo de Expertos de los Países Menos Adelantados |
| gov. | legal expert | experto jurista |
| law | legal/linguistic expert | experto jurídico-lingüístico |
| gov. | linguistic expert | experto lingüista |
| social.sc. | local expert | experto nacional |
| social.sc. | local expert | experto local |
| gen. | main expert | experto principal |
| med. | medical expert | perito médico |
| gov. | medical expert | experto médico |
| law, med. | medical expert | médico forense |
| med. | medical expert | médico especialista |
| med. | medical expert opinion | dictamen médico |
| med., phys.sc. | medical physics expert | experto en física médica |
| UN | Meeting of Senior Governmental Officials Expert in Environmental Law | Reunión de funcionarios gubernamentales de categoría superior especializados en derecho ambiental |
| gen. | military expert | experto militar |
| law | misconduct of a witness or expert who has concealed facts of falsified evidence | incumplimiento de un testigo o un perito que ha disimulado o falseado la realidad de los hechos |
| crim.law., fin. | Money Laundering Experts' Group | Grupo de Expertos en Blanqueo de Capitales |
| fin. | Money Laundering Experts' Group | Grupo de expertos sobre blanqueo de capitales |
| comp., MS | Moving Picture Experts Group | grupo MPEG (The committee that creates international standards for coding audio-visual information to a digital, compressed format. The acronym MPEG is appended to the beginning of individual specifications developed by the committee. For example, MPEG-2 refers to the standard, ISO/IEC - 11172) |
| social.sc. | national expert | experto local |
| social.sc. | national expert | experto nacional |
| gen. | national expert commitment | compromiso para expertos nacionales |
| pharma. | national expert on secondment | experto nacional destacado |
| law, health. | National Welfare and Assistance Office for Employment Experts | Oficina Nacional de Previsión y Asistencia de Asesores Laborales |
| law | not a proper person to act as witness or expert | indignidad de un testigo o de un perito |
| law | objection to a witness or to an expert | recusación de un testigo o de un perito |
| econ. | operational expert | experto subvencionado |
| UN | Panel of experts | Grupo de Expertos |
| social.sc., lab.law. | Panel of Experts on an Equitable Wage | grupo de expertos sobre la cuestión del salario justo |
| UN | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | Grupo de Expertos sobre ordenación del medio ambiente para la lucha contra los vectores |
| UN | Panel of Experts on Integrated Pest Control | Grupo de expertos sobre la lucha integrada contra las plagas |
| gen. | Panel of Experts on Space and Security | Grupo de expertos en cuestiones espaciales y de seguridad |
| UN | Panel of Governmental Experts on Small Arms | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas |
| mater.sc. | panel of independent experts | grupo de expertos independientes |
| social.sc. | partner expert | experto de la contraparte |
| law | perjury on the part of an expert | falsa declaración de un perito |
| gen. | Permanent Group of Experts | Grupo Permanente de Expertos |
| law | person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion | persona u órgano a quien se haya encomendado una investigación o un dictamen pericial |
| law | possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization | posibilidad de encomendar la elaboración de un dictamen pericial a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano |
| agric. | poultry expert | experto en avicultura |
| agric. | poultry expert | experto avícola |
| law | Pre-Accession Pact Expert Group | Grupo de expertos del pacto de preadhesión |
| gen. | Pre-accession Pact Experts Group | Grupo de Expertos del Pacto de Preadhesión |
| org.name. | Preparatory Expert Consultation on Interactions in the Pacific Ocean Tuna Fisheries | Consulta de expertos preparatoria sobre las interacciones en las pesquerías de atún del Océano Pacífico |
| gen. | PSI Operational Experts Group | grupo de expertos operacionales de la ISP |
| med. | qualified expert | experto cualificado |
| law | question put to the expert | pregunta a los peritos |
| gen. | Rapid Expert Assistance and Cooperation Team | Equipo pericial de asistencia y cooperación rápidas |
| social.sc., ed., UN | Regional Meeting of Experts on Population and Family Planning Education in Schools | Reunión regional de expertos sobre la educación escolar relativa a los problemas de la población y de planeamiento de la familia |
| UN, polit. | Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications | Reunión regional de expertos en ciencia y tecnología espaciales y sus aplicaciones |
| stat., fin. | Register of Experts | fichero de expertos |
| patents. | reporter expert | relator |
| patents. | reporter expert | ponente |
| law | reports of perjury by a witness or expert | denuncia de las violaciones del juramento de los testigos y peritos |
| gov. | research expert | experto de investigación |
| law | roster of Crisis Response experts | registro de expertos en respuesta a crisis |
| gov. | scientific expert | experto científico |
| nat.sc., industr. | Scientific Expert Group on Occupational Exposure Limits | Grupo de expertos científicos sobre límites de exposición profesional |
| mater.sc. | seconded expert | experto destacado |
| gov. | seconded national expert | experto nacional en comisión de servicio |
| law | security for the costs of the expert's report | provisión de fondos para garantizar la cobertura de los gastos causados por el dictamen pericial |
| law | security for the costs of the expert's report | cobertura de los gastos causados por el dictamen pericial |
| UN | Senior Expert Symposium on Electricity and the Environment | Simposio de expertos superiores en electricidad y medio ambiente |
| gen. | she visited the museum as an expert | visitó el museo como experto |
| UN, polit. | SIAP/ESCAP Expert Group Meeting on Developing Statistics of Household Economic Activities | Reunión de un grupo de expertos ISAP/CESPAP sobre elaboración de estadísticas de las actividades económicas hogareñas |
| agric., UN | Soil Expert Panel | Grupo de expertos en edafología |
| UN, polit. | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking | Reunión de consulta de expertos subregionales del Asia sudoriental cooperación técnica entre países en desarrollo para la capacitación e investigaciones sobre crédito agrícola |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Desarrollo de sistemas expertos en estadística |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Programa Específico de Investigación y Desarrollo de Sistemas Expertos en Estadística |
| commer., polit. | Stakeholder Expert Group on Public Procurement | Grupo de expertos de interesados |
| gen. | Standing Expert Group for targeted missions | expertos de ME |
| gen. | Standing Expert Group for targeted missions | expertos para misiones específicas |
| gen. | Standing Expert Group for targeted missions | Grupo permanente de expertos para misiones específicas |
| stat. | statistical expert system | sistema experto en estadística |
| stat., UN | Statistics Advisory Committee of Experts | Comité Asesor de Estadística |
| meteorol. | subject matter expert | experto en la materia |
| UN, polit. | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia | Reunión de un grupo subregional de expertos sobre la integración de consideraciones ambientales en los procedimientos de formulación de políticas económicas para el Asia meridional |
| law | to summon witnesses and experts | citar testigos y peritos |
| law | summoning of witnesses and experts | citación de testigos y peritos |
| org.name. | Supervisory Expert Group | Grupo supervisor de expertos |
| med. | supplementary expert opinion | dictamen experto |
| econ. | supplemented expert | experto subvencionado |
| gen. | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment | Servicios de expertos prestados por organizaciones de investigación o investigadores individuales en el ámbito de la evaluación de las opciones científicas y tecnológicas-Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas |
| med. | system of local distributed experts | sistema de expertos locales conectados |
| tax. | tax expert | fiscalista |
| org.name. | Technical Expert Consultation on the Operation of the GIEWS | Consulta de expertos técnicos sobre las operaciones del SMIA |
| nat.sc. | technical expert group | grupo de expertos técnicos |
| patents. | testimony of an expert | deposición de un experto |
| law | the hearing of a witness or expert before the Office | la audencia de los testigos o peritos ante la Oficina |
| social.sc. | TIDE Experts Committee | Comité de expertos de TIDE |
| gen. | TM experts | expertos de ME |
| gen. | TM experts | Grupo permanente de expertos para misiones específicas |
| gen. | TM experts | expertos para misiones específicas |
| gen. | to be an expert at doing | pintárselas solo para hacer algo (smth.) |
| gen. | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | CPC Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| obs. | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | Comité del Artículo 133. Expertos ATSI, Servicios, Reconocimiento Mutuo |
| gen. | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| hobby, transp. | travel expert | agente técnico de turismo |
| UN, cartogr. | UN group of experts on geographical names | Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos |
| UN | UNEP/World Bank Expert Group Meeting on Environmental Accounting and SNA | reunión del Grupo de Expertos en Contabilidad del Medio Ambiente y el SCN del PNUMA y el Banco Mundial |
| UN, polit. | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region | Consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales para los niños y las mujeres en la región de Asia y el Pacífico |
| stat., fin., social.sc. | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region | Reunión de consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico |
| gen. | veterinary expert | experto veterinario |
| law | violation of an oath by a witness or expert | violación del juramento de los testigos y peritos |
| environ. | water-well expert | experto en pozos de agua |
| med. | WHO Expert Committee on Dependence Producing Drugs | comité de expertos en drogodependencia de la O.M.S. |
| UN | WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control | Grupo de Expertos OMS/FAO/PNUMA sobre ordenación del medio ambiente la lucha contra los vectores |
| UN | Working Group of Experts on Environmental Law | Grupo de Trabajo de Expertos en Derecho Ambiental |
| UN, ecol. | Working Group on Statistical Experts | Grupo de Trabajo sobre expertos en estadística |
| law | Working Party of Experts on Drugs | Grupo de expertos "Droga" |
| gen. | Working Party of Veterinary Experts | Grupo de Expertos Veterinarios |
| gen. | Working Party of Veterinary Experts Animal Husbandry | Grupo de Expertos Veterinarios Zootecnia |