| Subject | English | Spanish |
| el. | absorption dynamometer | dinamómetro de absorción |
| el. | absorption dynamometer | dinamómetro friccional |
| tech. | absorption dynamometer | dinanómetro de absorción |
| earth.sc. | balance-lever dynamometer | dinamómetro de balancín |
| meas.inst. | Berthon dynamometer | dinamómetro de Berthon |
| med. | capillary dynamometer | dinamómetro capilar |
| transp., industr. | chassis dynamometer | banco dinamométrico |
| med. | Collin dynamometer | dinamómetro de Collin |
| industr. | dynamometer adjustment | ajuste dinamométrico |
| el. | dynamometer ammeter | amperímetro electrodinámico |
| transp., industr. | dynamometer bench | banco dinamométrico |
| industr. | dynamometer brake load | carga del freno dinamométrico |
| transp., tech. | dynamometer car | coche dinamométrico |
| transp., tech. | dynamometer car | carro dinamométrico |
| industr., construct. | dynamometer for single fibres | dinamómetro para tejidos |
| industr., construct. | dynamometer for yarns | dinamómetro para hilados |
| tech., mech.eng., el. | dynamometer test | ensayo dinamométrico |
| el.mot. | dynamometer test | ensayo con dinamómetro |
| tech. | dynamometer test | prueba por dinamómetro |
| tech. | dynamometer test | ensayo por dinamómetro |
| el. | dynamometer type meter | contador electrodinámico |
| el. | dynamometer voltmeter | voltmetro electrodinámico |
| meas.inst. | dynamometer wattmeter | vatímetro electrodinámico |
| automat. | dynamometer-wattmeter | vatímetro dinamométrico |
| tech., el. | electric dynamometer | dinamómetro eléctrico |
| mech.eng., el. | electrical dynamometer | dinamómetro eléctrico |
| earth.sc. | fabric dynamometer | dinamómetro para tejidos |
| mech.eng., el. | fluid dynamometer | freno hidráulico |
| meas.inst. | fluid-friction dynamometer | dinamómetro de rozamiento de un flúido |
| tech. | friction dynamometer | freno de Prony |
| tech. | friction dynamometer | dinamómetro de fricción |
| earth.sc. | glass fibre dynamometer | dinamómetro para fibras de vidrio |
| earth.sc. | hank dynamometer | dinamómetro para madejas |
| auto. | hub dynamometer | dinamómetro de cubo |
| auto. | hub dynamometer | buje dinamométrico |
| tech. | lever dynamometer | dinamómetro de palanca |
| med. | mechanical dynamometer | dinamómetro mecánico |
| earth.sc., industr., construct. | optical dynamometer | dinamómetro óptico |
| earth.sc. | pendulum dynamometer | dinamómetro de palanca pendular |
| snd.rec. | recording dynamometer | dinamómetro registrador |
| tech. | roller dynamometer | banco dinamométrico de rodillos |
| earth.sc. | single yarn dynamometer | dinamómetro para hilados sencillos |
| tech. | test on chassis dynamometer | ensayo del banco dinamométrico |
| transp. | torque dynamometer | dinamómetro de par |
| el. | torsion dynamometer | dinamometro de torsión |
| tech. | traction dynamometer | dinamómetro de tracción |
| el. | transmission dynamometer | dinamómetro de transmisión |
| automat. | transmission dynamometer | indicador de torsión |
| earth.sc. | twisted yarn dynamometer | dinamómetro para hilados retorcidos |
| el. | Weber dynamometer | dinamómetro de Weber |
| industr., construct. | yarn dynamometer | rompe-hilo dinamométrico |