| Subject | English | Spanish |
| gen. | dyer diamond | diamante |
| nat.sc., agric. | dyer's alkanet | palomilla de tintes (Alkanna tinctoria) |
| nat.sc., agric. | dyer's alkanet | orcaneta roja (Alkanna tinctoria) |
| bot. | dyer's broom | retama de tintoreros Genista tinctoria |
| nat.res. | dyer's broom | hiniesta de tintes (Genista tinctoria) |
| nat.res. | dyer's broom | retama de tintoreros (Genista tinctoria) |
| nat.res. | dyer's broom | retama de tintorero (Genista tinctoria) |
| bot. | dyer's broom | retama de tintes Genista tinctoria |
| nat.sc., agric. | dyer's chamomile | manzanilla loca (Anthemis tinctoria L.) |
| nat.sc., agric. | dyer's chamomile | manzanilla de tintes (Anthemis tinctoria L.) |
| nat.sc., agric. | dyer's chamomile | bonina (Anthemis tinctoria L.) |
| nat.sc., agric. | dyer's chamomile | abiar (Anthemis tinctoria L.) |
| med. | dyer's dermatitis | eccema alérgica a los tintes |
| bot. | dyer's furze | retama de tintoreros Genista tinctoria |
| bot. | dyer's furze | retama de tintes Genista tinctoria |
| bot. | dyer's greenweed | retama de tintoreros Genista tinctoria |
| bot. | dyer's greenweed | retama de tintes Genista tinctoria |
| nat.res. | dyer's greenwood | retama de tintoreros (Genista tinctoria) |
| nat.res. | dyer's greenwood | retama de tintorero (Genista tinctoria) |
| nat.res. | dyer's greenwood | hiniesta de tintes (Genista tinctoria) |
| agric. | dyer's grennwood | retama de tintoreros (Genista tinctoria) |
| agric. | dyer's grennwood | hiniesta de tintes (Genista tinctoria) |
| bot. | dyer's madder | granza Rubia tinctorium |
| bot. | dyer's madder | rubia Rubia tinctorium |
| nat.sc., agric. | dyer's mulberry | fustete amarillo (Chlorophora tinctoria, Morus tinctoria) |
| bot. | dyer's mulberry | mora SAM; Chlorophora tinctoria |
| bot. | dyer's mulberry | fustete Chlorophora tinctoria |
| bot. | dyer's mulberry | palo de Cuba Chlorophora tinctoria |
| bot. | dyer's mulberry | fustete amarillo Chlorophora tinctoria |
| bot. | dyer's oak | encina tintorial Quercus tinctoria, Quercus velutina |
| bot. | dyer's oak | roble rojo americano Quercus tinctoria, Quercus velutina |
| bot. | dyer's oak | quercitrón Quercus tinctoria, Quercus velutina |
| bot. | dyer's oak | roble quercitrón Quercus tinctoria, Quercus velutina |
| nat.sc., agric. | dyer's oak | quercitrón (Quercus tinctoria, Quercus velutina) |
| nat.sc., agric. | dyer's oak | quejigo (Quercus lusitanica) |
| nat.sc., agric. | dyer's oak | roble americano de los tintoreros (Quercus tinctoria, Quercus velutina) |
| agric. | dyer's oak | encina tintórea (Quercus tinctoria, Quercus velutina) |
| bot. | dyer's oak | quejigo Quercus lusitanica |
| bot. | dyer's rocket | gabarro Reseda luteola |
| bot. | dyer's rocket | gualda Reseda luteola |
| life.sc., agric. | dyer's weed | gualda (Reseda luteola) |
| bot. | dyer's weed | gabarro Reseda luteola |
| bot. | dyer's weed | gualda Reseda luteola |
| bot. | dyer's woad | hierba pastel Isatis tinctoria |
| bot. | dyer's woad | planta del glasto Isatis tinctoria |
| nat.res. | dyer's-weed | gualda (Reseda luteola) |
| nat.res. | dyer's-weed | gabarro (Reseda luteola) |
| nat.res. | dyers'greenwood | retama de tintorero (Genista tinctoria) |
| nat.res. | dyers'greenwood | hiniesta de tintes (Genista tinctoria) |
| nat.res. | dyers'greenwood | retama de tintoreros (Genista tinctoria) |
| industr., construct., chem. | dyers'tin salt | sal de estaño de los tintoreros |