| Subject | English | Spanish |
| footwear | aniline dyed | tenidoanilina |
| footwear | aniline dyed | Tenido anilina a mano |
| industr., construct. | aniline dyed | teñido anilina |
| textile | cake dyed | tenido en corona |
| industr., construct. | cloth dyed in the wool | paño teñido en lana |
| gen. | cosmetic dyes | tintes cosméticos |
| industr., construct. | disperse dyes | colorante disperso |
| textile | dope-dyed | colorado en hiladura |
| industr., construct. | dope-dyed | teñido en la masa |
| commun., IT | dyed-base film | película con base tenida |
| textile | dyed fabric | tela tintada |
| industr., construct. | dyed fabric | tejido teñido |
| textile | dyed fiber | fibra tintada |
| fish.farm. | dyed fish | pescado coloreado |
| agric. | dyed hair | cabellos teñidos |
| industr., construct. | dyed woven fabric | tejido teñido |
| textile | dyed yarn | hilo tintado |
| industr., construct. | dyed yarn | hilado teñido |
| industr., construct. | fibres dyed in the mass | fibras textiles tenidas en masa |
| med. | Pappenheim dyes | colorantes de Pappenheim |
| industr., construct. | plain dyed fabric | género de color único |
| textile | spun dyed | colorado en hiladura |
| industr., construct., chem. | stock-dyed | teñido en rama |
| industr., construct., chem. | top dyed | teñido en mecha |
| textile | yarn dyed fabric | tejido tintado |