| Subject | English | Spanish |
| automat. | A.C.dump | interrupción de alimentación en tensión alterna |
| fin. | anti-dumping | antidumping |
| econ., interntl.trade., market. | anti-dumping action on behalf of a third country | medida antidumping a favor de un tercer país |
| fin. | Anti-Dumping Agreement | Acuerdo antidumping |
| fin. | Anti-Dumping Agreement | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| commer., fin., polit. | 1994 Anti-Dumping Agreement | Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Anti-dumping Code | Código antidumping |
| fin. | Anti-Dumping Code | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del GATT |
| fin. | Anti-Dumping Code | Código antidumping |
| commer., polit., interntl.trade. | Anti-dumping Code | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Anti-dumping Code | Acuerdo Antidumping |
| fin. | Anti-dumping Committee | Comité antidumping |
| fin. | anti-dumping complaint | denuncia antidumping |
| commer. | anti-dumping duties | derechos antidumping |
| fin., polit. | anti-dumping duty | derecho antidúmping |
| econ. | anti-dumping duty | derechos antidumping |
| law, tax. | anti-dumping duty | derecho antidumping |
| commer. | anti-dumping investigation | investigación antidumping |
| market. | anti-dumping law | ley antidumping |
| econ. | anti-dumping legislation | legislación antidumping |
| econ. | anti-dumping measure | medida antidumping |
| gen. | anti-dumping strategy | defensa antidumping |
| gen. | Anti-dumping strategy:dumping aspects policy,investigations and measures | Defensa Antidumping: Aspectos del Dumping Políticas, Investigaciones y Medidas |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | Defensa Antidumping: Aspectos del Prejuicio y del Interés Comunitario Política, Investigaciones y Medidas |
| mech.eng. | atmospheric dump valve | válvula de descarga a la atmósfera |
| mech.eng. | atmospheric steam dump valve | válvula de descarga de vapor a la atmósfera |
| gen. | atmospheric steam dump valve | válvula de descarga de vapor en la atmósfera |
| fin. | basic anti-dumping Regulation | Reglamento antidumping de base |
| gen. | basic anti-dumping regulation | reglamento antidumping de base |
| laser. | cavity dumping | vaciado de cavidad |
| environ. | chemical dump | vertidos químicos |
| market. | circumvention of anti-dumping duties | elusión de los derechos antidumping |
| fin. | Committee for Appropriate Measures to Establish Remedial Anti-dumping | Comité en pro de la adopción de medidas antidumping adecuadas |
| econ., market. | Committee on Anti-Dumping Practices | Comité de Prácticas Antidumping |
| law | Community anti-dumping legislation | legislación comunitaria antidumping |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convenio de Oslo |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio de Londres sobre vertimiento |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias |
| transp., nautic., environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias |
| environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias |
| environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias |
| environ. | cover function of a dump | función de cobertura de un vertedero |
| automat. | data dump | pérdida de información |
| automat. | D.C.dump | interrupción de alimentación en tensión continua |
| fin. | de minimis dumping margin | margen de dumping mínimo |
| econ., market. | de minimis margin of dumping | margen de dumping de minimis |
| automat. | dump check | comprobación de transferencia |
| meas.inst. | dump compass card | taxímetro |
| meas.inst. | dump compass card | disco de marcar |
| comp., meas.inst. | dump point | punto de comprobación |
| transp. | dump truck | dúmper |
| fin. | dumping allegation | alegación de dumping |
| environ. | dumping area | zona de inmersión |
| gen. | dumping area | depósito provisional de minas |
| environ. | dumping area | zona de amortiguación |
| gen. | dumping area | depósito de minas por destruir |
| UN, ecol. | dumping at sea | vertimiento en el mar |
| transp., environ. | dumping control | control de vertimientos |
| environ. | dumping control | control de vertidos |
| transp., avia. | dumping fuel | vaciado rápido de combustible |
| fin. | dumping margin | margen de dumping |
| pack. | dumping mechanism | bascular |
| tech. | dumping mechanism | mecanismo de descarga |
| auto. | dumping mechanism | mecanismo de volteo |
| pack. | dumping mechanism | volcar |
| pack. | dumping mechanism | dispositivo para inclinar |
| econ. | dumping of waste | inmersión de residuos |
| market. | dumping or other practices condemned by the Havana Charter | procedimiento de dúmping u otras prácticas condenadas por la Carta de la Habana |
| stat., agric. | dumping place | depósito de madera |
| commer., polit., econ. | dumping practice | prácticas depredadoras |
| commer., polit., econ. | dumping practice | prácticas de dumping |
| commer., polit., econ. | dumping practice | dumping |
| commer., polit., econ. | dumping practice | fijación depredadora de los precios |
| agric. | dumping price | precio ruinoso |
| econ., agric. | dumping price | precio dúmping |
| econ., agric. | dumping price | precio irrisorio |
| econ., agric. | dumping price | vil precio |
| econ., agric. | dumping price | precio baratísimo |
| transp., avia., environ. | Dumping Protocol | Protocolo para la prevención y eliminación de la contaminación del mar Mediterráneo causada por el vertido desde buques y aeronaves o la incineración en el mar |
| med. | dumping stomach | trastornos gástricos de los gastrectomisados |
| med. | dumping syndrome | síndrome de vaciamiento rápido |
| med. | dumping syndrome | trastornos gástricos de los gastrectomisados |
| transp. | dumping truck | dúmper |
| transp. | dumping truck | camión-volquete |
| transp. | dumping truck | camión con cajón basculante |
| transp. | dumping truck | volquete todo terreno |
| transp. | dumping truck | volqueta automóvil |
| transp. | dumping truck | camión con caja basculante |
| econ., market. | duty paid in excess of dumping margin | derecho pagado en exceso |
| IT, tech. | dynamic dump | vaciado periódico |
| IT, tech. | dynamic dumping | vaciado periódico |
| environ. | ecological dumping | dumping ecológico |
| econ., environ. | environmental dumping | dumping medioambiental |
| IT | executive dumping | vaciado ejecutivo |
| industr., construct. | flush dumping | vaciado con lavado |
| transp., avia., energ.ind. | fuel dumping | vaciado rápido de combustible en vuelo |
| transp. | fuel dumping | vaciado rápido de combustibile |
| tech. | fuel dumping | descarga de combustible en vuelo |
| tech. | hydraulic power dump hoist | basculador de caja basculante (tipo hidráulica) |
| UN | illegal dumping | vertimiento ilegal de basura |
| UN | illegal dumping | depósito ilegal de desechos |
| commer., fin., polit. | individual margin of dumping | margen de dumping individual |
| environ. | industrial dumping | vertidos industriales |
| environ. | industrial dumping The disposal of any waste generated by a manufacturing or processing process by the agency or body which produced it | vertidos industriales |
| fin. | initiation of anti-dumping proceeding | apertura de un procedimiento antidumping |
| el. | integrate and dump detection | detección por integración y descarga |
| gen. | intra-Community dumping | dumping intracomunitario |
| med. | jejunal dumping | trastornos gástricos de los gastrectomisados |
| UN | landfill dumping | eliminación de desechos en vertederos |
| transp., nautic., environ. | London Dumping Convention | Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias |
| UN, biol., sec.sys. | London Dumping Convention | Convenio de Londres sobre vertimiento |
| environ. | London Dumping Convention | Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias |
| UN, biol., sec.sys. | London Dumping Convention | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias |
| environ. | London Dumping Convention | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias |
| hydrol. | loose rock dumping | pedraplén |
| hydrol. | loose rock dumping | protección de riberas con enrocado |
| hydrol. | loose rock dumping | enrocado |
| fin. | low-currency dumping | dumping de cambio |
| econ. | margin of dumping | margen de dumping |
| commer. | margin of dumping | margen de dúmping |
| law, commer., polit. | measure to protect trade in the case of dumping and subsidies | medida de protección comercial en caso de dumping o de subvenciones |
| IT | memory dumping | vaciado de memoria |
| UN | midnight dumping | vertimiento ilegal de basura |
| UN | midnight dumping | depósito ilegal de desechos |
| environ. | modelling of a dump | modelización de un vertedero |
| gen. | moratorium on the dumping of nuclear waste in the oceans and seas | moratoria sobre vertido de residuos nucleares en los mares y océanos |
| environ. | municipal dumping Place where a town's refuse is disposed of after it has been collected | vertidos urbanos |
| econ., market. | negative determination of dumping | determinación negativa de dumping |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | anuncio de inicio de un procedimiento antidumping |
| commer., polit. | notice of initiation of an anti-dumping proceeding | anuncio de inicio de un procedimiento antidumping |
| environ. | ocean dumping The process by which pollutants, including sewage, industrial waste, consumer waste, and agricultural and urban runoff are discharged into the world's oceans. These pollutants arise from a myriad of sources | vertimiento de desechos en el océano |
| UN, ecol. | ocean dumping | vertimiento en el mar |
| environ. | open dumping | vertido al aire libre |
| waste.man. | open dumping of refuse | vertido abierto |
| waste.man. | open dumping of refuse | vertido libre |
| UN | phantom dumping | vertimiento ilegal de basura |
| UN | phantom dumping | depósito ilegal de desechos |
| environ. | pirate waste dumping | vertedero incontrolado |
| law, min.prod. | pollution by dumping | contaminación por vertimiento |
| econ., market. | preliminary affirmative determination of dumping | determinación preliminar positiva de la existencia de dumping |
| environ., min.prod. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Protocolo de enmienda del Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves |
| transp., avia., environ. | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Protocolo para la prevención y eliminación de la contaminación del mar Mediterráneo causada por el vertido desde buques y aeronaves o la incineración en el mar |
| UN | Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft | Protocolo sobre la prevención de la contaminación del Mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves |
| UN, polit. | Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping | Protocolo para prevenir la contaminación por vertimiento en la región del Pacífico meridional |
| transp., environ. | Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft | Protocolo sobre la prevención de la contaminación del mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves |
| environ. | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972 |
| law, fin., polit. | provisional anti-dumping duty | derecho antidumping provisional |
| environ. | radioactive dumping | vertidos radiactivos |
| environ. | radioactive dumping Waste generated by the emission of particulate or electromagnetic radiation resulting from the decay of the nuclei of unstable elements | vertidos radiactivos |
| environ. | radioactive waste sea dumping | vertido de residuos radiactivos en alta mar |
| law, commer., market. | refund of anti-dumping duties | reembolso de derechos antidumping |
| environ., el. | sea dumping of radioactive waste | inmersión en el mar de residuos radiactivos |
| span. | side dumping truck | volquete elevador para bidones (n.m.) |
| mech.eng. | side dumping truck | carretilla a mano con tuba |
| load.equip., span. | side dumping truck | carretilla a báscula de grúa lateral |
| load.equip., span. | side dumping truck | carretilla a motor con volquete |
| load.equip., span. | side dumping truck | volquete elevador para bidones |
| load.equip., mexic. | side dumping truck | carro con contenedor de volteo lateral |
| span. | side dumping truck | carretilla a báscula de grúa lateral (n.f.) |
| span. | side dumping truck | carretilla a motor con volquete (n.f.) |
| mexic. | side dumping truck | carro con contenedor de volteo lateral (n.m.) |
| econ. | social dumping | dumping social |
| fin., polit. | Society for Coherent Anti-dumping Norms | Sociedad para normas antidumping coherentes |
| UN | Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Relator Especial sobre los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos |
| IT | storage dumping program | programa de volcado de memoria |
| fin., polit., econ. | the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty | los derechos antidumping expresados en porcentaje del precio neto, franco frontera comunitaria y antes de impuestos |
| econ. | unauthorised dumping | vertido ilegal de residuos |
| environ. | unauthorized dumping | vertido no autorizado |
| environ. | uncontrolled dumping | vertedero incontrolado |
| UN | unlawful dumping | vertimiento ilegal de basura |
| UN | unlawful dumping | depósito ilegal de desechos |
| fin. | wages dumping | dumping salarial |
| environ. | waste dumping | vertido de residuos |
| environ. | waste dumping The disposal of solid wastes without environmental controls | vertido de residuos |
| environ. | waste sea dumping operation | vertido de residuos en alta mar |