| Subject | English | Spanish |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones |
| tech. | all due in projected | todas las entregas previstas |
| tech. | all due in projected | todas las entregas proyectadas |
| tech. | all due in | todas las entregas pendientes |
| account. | change in net worth due to saving and capital transfers account | cuenta de variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y a las transferencias de capital |
| account. | changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events | variaciones de activos y pasivos debidas a acontecimientos excepcionales e imprevistos |
| account. | changes in net worth due to neutral holding gains/losses | variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión neutrales |
| account. | changes in net worth due to nominal holding gains/losses | variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión nominales |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | variaciones del patrimonio neto debidas a otras variaciones del volumen de activos |
| account. | changes in net worth due to real holding gains/losses | variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión reales |
| account. | changes in net worth due to saving and capital transfers | variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y las transferencias de capital |
| econ. | conditions in which payment is due | condiciones de exigibilidad del crédito |
| health., empl. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convenio sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales debidos a la contaminación del aire, el ruido y las vibraciones en el lugar de trabajo |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convenio sobre el medio ambiente de trabajo contaminación del aire, ruido y vibraciones, 1977 |
| gen. | Due to we lost sheet music we had to sight-in the recital | Debido a que perdimos las partituras tuvimos que repentizar en el recital |
| procur. | due-in | pendiente de entrega |
| tech. | due-in | recibo aplazado |
| procur. | due-in | pendiente de llegada |
| tech. | due-in | cantidad de artículos no abastecidos en los pedidos entregados a escalones de abastecimiento más altos |
| procur. | due-in-in and due-out record | registro de recibos y entregas aplazadas |
| tech. | due-in-in from maintenance | pendiente de la sección de mantenimiento |
| procur. | due-in-out | entrega aplazada |
| org.name. | Expert Consultation on Reduction of Food Losses due to Non-infectious Diseases in Developing Countries | Consulta de expertos sobre reducción de las pérdidas alimentarias debidas a enfermedades no infecciosas en los países en desarrollo |
| fin. | failure to deliver in due time | la entrega no se realiza en su debido momento |
| econ. | fresh dues in cash or kind | deudas nuevas en numerario o en especie |
| patents. | if the defendant fails to reply in due time ... | si el demandado omite de responder en el plazo ... |
| chem. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. |
| patents. | in due course | en tiempo hábil |
| patents. | in due course | a tiempo |
| patents. | in due course | en el plazo fijado |
| gen. | in due course | a su debido tiempo |
| gen. | in due course | en el momento oportuno |
| patents. | in due time | en tiempo hábil |
| patents. | in due time | a tiempo |
| patents. | in due time | en el plazo fijado |
| patents. | in due time | en el plazo |
| gen. | in due time | a su debido tiempo |
| gen. | in due time | en el momento oportuno |
| patents. | judge on whether the payment has been effected in due time | decidir si el pago fue efectuado a tiempo |
| earth.sc., mech.eng. | loss due to changes in direction | pérdida por cambio de dirección |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration | Recomendación relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales derivados de la contaminación atmosférica, del ruido y de las vibraciones en los centros de trabajo |
| met., construct. | redistribution of stress due to creep in indeterminate structures | redistribución de la tensión por fluencia en construcciones estáticamente endeterminadas |
| fin., insur. | reduction in risk due to diversification | disminución del riesgo como consecuencia de la diversificación |
| lab.law. | reduction in salary due to age | reducción del salario por motivos de edad |
| gen. | their Full Powers, found in good and due form | sus plenos poderes reconocidos en buena y debida forma |