Subject | English | Spanish |
industr., construct. | belting duck | tejido para correas |
nat.res. | black duck | ánade sombrío americano (Anas rubripes) |
life.sc., environ. | black-billed Whistling Duck | güiririri de pico negro (Dendrocygna arborea) |
ichtyol. | Bombay-duck | Bumalo Harpadon nehereus |
fish.farm. | Bombay duck | bumalo (Harpadon nehereus) |
fish.farm. | Bombay ducks | bombay (Harpadontidae) |
life.sc., environ. | comb duck | pato crestado (Sarkidiornis melanotos) |
gen. | common European duck | pato común Tadorna tadorna |
gen. | common European duck | pato común europeo Tadorna tadorna |
gen. | common European duck | tarro Tadorna tadorna |
gen. | common European duck | pato Tadorna tadorna |
industr., construct. | cotton duck | lonetas |
life.sc. | Donald Duck speech | efecto de Donald-Duck |
water.res. | duck-bill weir | presa pico de pato |
construct. | duck bill weir offtake regulator | toma con vertedero en pico de pato |
med. | duck-billed speculum | espéculo vaginal doble |
gen. | duck-board | tarima |
agric. | duck breeding | paticultura |
agric. | duck breeding | explotación patícola |
gen. | duck cannon | escopeta patera |
agric. | duck egg | huevo de pato |
agric. | duck farm | granja de patos |
agric. | duck farming | explotación de patos |
agric. | duck feather | pluma de pato |
agric. | duck feeder | comedero para patos |
agric. | duck feeder | comedero de artesa |
mech.eng., el. | duck freeboard | borde libre del pato Salter |
med. | duck gait | marcha anserina |
nat.sc., agric. | duck hepatitis | hepatitis del pato |
agric. | duck house | patera |
vet.med. | duck louse | lipeuro de los patos Lipeurus anatis |
vet.med. | duck louse | piojo de los patos Lipeurus anatis |
ichtyol. | duck mussel | anodonte Anodonta |
vet.med. | duck plague | peste del pato |
nat.sc., health., anim.husb. | duck plague | enteritis viral del pato |
agric. | duck production | paticultura |
agric. | duck production | explotación patícola |
agric. | duck rearing | explotación de patos |
vet.med. | duck's plague | enteritis viral del pato |
vet.med. | duck's plague | peste del pato |
agric. | duck shed | patera |
agric. | duck-shed | patera |
avia. | duck under | evadir |
avia. | duck under | proa baja |
avia. | duck under | eludir |
vet.med. | duck viral enteritis | peste del pato |
nat.sc., health., anim.husb. | duck viral enteritis | enteritis viral del pato |
vet.med. | duck viral hepatitis | hepatitis viral del pato |
nat.sc., health., anim.husb. | duck virus enteritis | enteritis viral del pato |
agric. | duck yard | patera |
environ., nat.res. | ducks, geese and swans | anátidos (Anatidae) |
agric. | early fattened duck | pato joven |
nat.res. | eider duck | eider común (Somateria mollissima) |
agric. | fattened ducks and geese | palmípedas grasas |
agric. | fattening of young ducks | engorde de patipollos |
nat.sc., agric. | fawn wild duck | pato silvestre color de venado |
agric. | female duck | pata |
nat.res. | ferruginous duck | porrón pardo (Aythya nyroca) |
nat.res. | fish duck | serreta grande (Mergus merganser) |
fish.farm. | fish-cum-duck culture | cultivo combinado de peces y patos |
tech. | friction duck | lona de fricción |
agric. | geese and duck feed | pienso para ánsares |
agric. | geese and duck feed | pienso para gansos y patos |
life.sc., environ. | knob-billed duck | pato crestado (Sarkidiornis melanotos) |
nat.sc., agric. | laying breed of duck | raza de patas ponedoras |
environ., nat.res. | Laysan duck | pato de Laysan (Anas laysanensis) |
nat.res. | long-tailed duck | havelda (Clangula hyemalis) |
environ., nat.res. | Marianas Island duck | pato de Oustalet (Anas oustaleti) |
environ., nat.res. | Marianas mallard duck | pato de Oustalet (Anas oustaleti) |
med. | mulard duck | pato cruzado |
agric. | young Muscovy Duck | patojoven |
agric. | muscovy duck | pato de Berbería |
life.sc., environ. | Muscovy Duck | pato de Berbería (Cairina moschata) |
gen. | muscovy duck | pato real Cairina moschata |
agric. | young Muscovy Duck | patito |
agric. | young Muscovy Duck | pato de Berberíajoven |
nat.res. | Muscovy duck | pato perulero (Cairina moschata) |
nat.res. | Muscovy duck | pato real (Cairina moschata) |
nat.res. | Muscovy duck | pato criollo (Cairina moschata) |
agric. | young Muscovy Duck | anadino |
agric. | muscovy duck | pato |
gen. | muscovy duck | pato criollo Cairina moschata |
gen. | musk duck | pato real Cairina moschata |
gen. | musk duck | pato de Berbería Cairina moschata |
gen. | musk duck | pato criollo Cairina moschata |
gen. | musky duck | pato de Berbería Cairina moschata |
gen. | musky duck | pato real Cairina moschata |
gen. | musky duck | pato criollo Cairina moschata |
mech.eng., el. | nodding duck | leva flotante Salter |
mech.eng., el. | nodding duck | pato Salter |
textile | numbered duck | algodón pesado |
environ., nat.res. | Oustalet's grey duck | pato de Oustalet (Anas oustaleti) |
environ., nat.res. | pink-headed duck | pato de cabeza rosa (Rhodonessa caryophyllacea) |
nat.res. | pintail duck | pato rabudo (Anas acuta) |
nat.res. | pintail duck | ánade rabudo (Anas acuta) |
agric. | raising of wild duck | cría de patos salvajes |
nat.res. | ring-necked duck | porrón de collar (Aythya collaris) |
nat.res. | ruddy duck | malvasía canela (Oxyura jamaicensis) |
mech.eng., el. | Salter duck | leva flotante Salter |
mech.eng., el. | Salter duck | pato Salter |
nat.res. | scoter-duck | negrón común (Melanitta nigra, Oidemia nigra) |
zool. | scoter duck | negrón común Oidemia nigra, Melanitta nigra |
nat.res. | shoveller duck | paletón (Anas Spatula clypeata) |
nat.res. | spoonbill duck | paletón (Anas Spatula clypeata) |
nat.res. | surface duck | pato de superficie |
environ. | swans, geese and ducks | anátidas |
environ. | swans, geese and ducks A family of waterfowl, including ducks, gees, mergansers, pochards and swans, in the order Anseriformes | anátidas |
nat.sc., agric. | table breed of duck | raza de patos de engorde |
nat.sc., agric. | table breed of duck | patos para carne |
nat.res. | tufted duck | porrón moñudo (Aythya fuligula) |
nat.res. | Usa: duck hawk | halcón común (Falco peregrinus) |
vet.med. | virus hepatitis of ducks | hepatitis viral del pato |
life.sc., environ. | West Indian whistling duck | güiririri de pico negro (Dendrocygna arborea) |
nat.res. | white-headed duck | malvasía común (Oxyura leucocephala) |
nat.res. | white-headed duck | malvasía (Oxyura leucocephala) |
life.sc., environ. | white-headed duck | malvasia (Oxyura leucocephala) |
life.sc., environ. | white-winged duck | pato aliblanco (Asarcornis scutulata, Cairina scutulata) |
environ., nat.res. | white-winged wood duck | pato aliblanco (Cairina scutulata) |
agric. | wild duck | pato silvestre |
ecol. | wild duck | alavanco |
gen. | wild duck | lavanco |