| Subject | English | Spanish |
| gen. | are you drinking or eating? | ¿está usted bebiendo o comiendo? |
| anim.husb. | automatic drinking bowl | abrevadero automático |
| agric. | automatic drinking bowl | bebedero automático |
| water.res. | bottled drinking water | agua embotellada |
| patents. | bottled drinking water | agua potable embotellada |
| patents. | cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks | cacao, productos de cacao, cacao en polvo, chocolate para beber, bebidas hechas de chocolate o que lo contengan, bebidas hechas de cacao o que lo contengan, preparados para hacer bebidas a base de chocolate o |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable |
| food.ind. | Conference on Drinking Water | Conferencia sobre el agua potable |
| anim.husb. | constant-level drinking bowl | abrevadero de nivel constante |
| agric., food.ind. | continuous drinking trough | bebedero continuo |
| gen. | Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Plan de cooperación para el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| water.res. | daily drinking water requirements | necesidades diarias de agua potable |
| environ. | decontamination of potential sources of drinking water potable water | la descontaminación de las aguas que pueden utilizar como aguas potables |
| polit., transp. | drinking and driving | conducción bajo los efectos del alcohol |
| polit., transp. | drinking and driving | conducción en estado de ebriedad |
| polit., transp. | drinking and driving | conducción en estado ebrio |
| agric. | drinking bowl | aguada |
| agric. | drinking bowl | taza de bebedero |
| anim.husb. | drinking bowl | bebedero individual |
| anim.husb. | drinking bowl | abrevadero individual |
| agric. | drinking bowl | bebedero |
| agric. | drinking bowl | bebedero automático |
| agric. | drinking bowl for pigs | bebedero para cerdos |
| agric. | drinking bowl for rail fixing | bebedero de establo |
| agric. | drinking bowl for sheep | bebedero para ovejas |
| agric., food.ind. | drinking chocolate | cacao en polvo azucarado |
| patents. | drinking chocolate | chocolate para beber |
| agric., food.ind. | drinking chocolate | chocolate en polvo para beber |
| agric., food.ind. | drinking chocolate | cacao azucarado |
| pack. | drinking-cup board | cartón para vasos |
| patents. | drinking flasks | frascos para bebidas |
| gen. | drinking flasks for travellers | bidones cantimploras |
| gen. | drinking flasks for travellers | cantimploras |
| mun.plan. | drinking glass | vaso |
| patents. | drinking glasses | vasos para beber |
| health. | drinking habits | hábitos de bebida |
| gen. | drinking horns | cuernos para beber |
| milk. | drinking milk | leche higienizada |
| food.ind. | drinking milk | leche para consumo |
| food.ind. | drinking milk | leche para beber |
| econ. | drinking milk | leche de consumo |
| agric., food.ind. | drinking milk | leche de consumo directo |
| agric. | drinking milk production | producción de leche de consumo |
| industr., construct. | drinking straw | paja |
| gen. | drinking straws | pajas para la degustación de bebidas |
| agric. | drinking through | aguada |
| agric. | drinking through | bebedero |
| anim.husb. | drinking trough | abrevadero |
| agric. | drinking trough | bebedero |
| gen. | drinking troughs | abrevaderos |
| gen. | drinking vessels | recipientes para beber |
| water.res. | drinking water | agua de bebida |
| environ. | drinking water Water that is agreeable to drink, does not present health hazards and whose quality is normally regulated by legislation | agua potable |
| econ. | drinking water | agua potable |
| environ., food.ind. | drinking water action plan | plan de saneamiento de las aguas potables |
| earth.sc., mech.eng. | drinking water cooler | dispensador de agua |
| hygien. | drinking-water programme | programa de abastecimiento de agua potable |
| environ. | drinking water protection area | área de protección de agua potable |
| environ. | drinking water protection area Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater | área de protección de agua potable |
| food.serv. | drinking-water quality | calidad del agua potable |
| environ., industr. | drinking water quality standard | norma de calidad del agua potable |
| UN | drinking water standard | norma de calidad del agua potable |
| corp.gov. | drinking-water standards | normas relativas al agua potable |
| environ. | drinking water supply | suministro de agua potable |
| environ. | drinking water supply The provision and storage of potable water, or the amount of potable water stored, for the use of a municipality, or other potable water user | suministro de agua potable |
| construct. | drinking-water supply | abastecimiento de agua potable |
| agric. | drinking water supply | abastecimiento de agua potable |
| water.res. | drinking water system | red de abastecimiento de agua potable |
| environ. | drinking water treatment The Directive on the Quality of Surface Water Intended for Drinking Water defines three categories of water treatment (A1, A2, A3) from simple physical treatment and disinfection to intensive physical and chemical treatment. The treatment to be used depends on the quality of the water abstracted. The Directive uses imperative values for parameters known to have an adverse effect on health and also guide values for those which are less adverse. There is also a directive which complements the "surface water abstraction" Directive by indicating the methods of measurement and the frequency of sampling and analysis required | procesos de potabilización |
| health. | eating or drinking in public | comer o beber en público |
| agric., food.ind. | fat-reduced drinking chocolate | cacao azucarado magro |
| agric., food.ind. | fat-reduced drinking chocolate | cacao en polvo azucarado desgrasado |
| agric., food.ind. | fat-reduced drinking chocolate | cacao en polvo azucarado magro |
| agric., food.ind. | fat-reduced drinking chocolate | chocolate en polvo para beber desgrasado |
| agric., food.ind. | fat-reduced drinking chocolate | chocolate en polvo para beber magro |
| agric., food.ind. | fat-reduced drinking chocolate | cacao azucarado desgrasado |
| gen. | filters for drinking water | filtros para agua potable |
| transp., chem. | fluoridation of drinking water | fluorización del agua potable |
| agric., coal., chem. | heat-treated drinking milk | leche de consumo tratada térmicamente |
| gen. | I am drinking "cuba libre" | yo estoy bebiendo cuba libre |
| gen. | I am not drinking as much now | no estoy bebiendo tanto ahora |
| anim.husb. | in drinking water/milk use | administración en el agua de bebida o en la leche |
| polit., transp. | inappropriate drinking and driving | conducción en estado de ebriedad |
| polit., transp. | inappropriate drinking and driving | conducción en estado ebrio |
| polit., transp. | inappropriate drinking and driving | conducción bajo los efectos del alcohol |
| UN | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité Directivo Interinstitucional de Acción Cooperativa para el Decenio Internacional del Agua Potable y el Saneamiento Ambiental |
| org.name. | Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité interinstitucional encargado de promover la acción cooperativa del Decenio del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| econ., social.sc., agric. | Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité Directivo Interinstitucional de Cooperación para el Decenio Internacional de Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| UN | Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la Mujer y el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| environ. | International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| org.name. | Ministerial Conference on Drinking Water and Environmental Sanitation | Conferencia Ministerial Internacional sobre Agua Potable y Saneamiento |
| water.res. | packaged drinking water | agua embotellada |
| agric. | portable drinking trough | bebedero desplazable |
| agric. | portable drinking trough | bebedero móvil |
| agric. | poultry drinking bowl | bebedero avícola |
| agric. | poultry drinking bowl | bebedero para aves |
| agric. | pressure plate drinking bowl | bebedero de copa |
| agric. | pressure plate drinking bowl | bebedero de presión |
| agric. | pressure plate drinking bowl | bebedero con válvula |
| water.res. | right to have access to drinking water | derecho al agua |
| water.res. | right to have access to drinking water | derecho a tener acceso al agua potable |
| water.res. | rural population with access to safe drinking-water | población rural que tiene acceso a agua potable inocua |
| water.res. | safe drinking water | agua apta para el consumo |
| water.res. | safe drinking water | agua potable salubre |
| water.res. | safe drinking water | agua potable sana |
| water.res. | safe drinking water | agua potable inocua |
| health., environ. | safe drinking water | agua potable |
| agric. | siphoning drinking bowl | bebedero de sifón |
| environ. | standard for drinking water quality | norma sobre la calidad del agua potable |
| org.name. | Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité de Dirección para la Acción Cooperativa del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| patents. | tea, coffee, cocoa, drinking chocolate | té, café, cacao, chocolate para beber |
| gen. | they are drinking mineral water | ellas están bebiendo agua mineral |
| gen. | they are drinking mineral water | ellas beben agua mineral |
| water.res. | total population with access to safe drinking-water | población total que tiene acceso a agua potable inocua |
| water.res. | urban population with access to safe drinking-water | población urbana que tiene acceso a agua potable inocua |
| nat.sc., environ. | vessel for converting seawater into drinking water | navío potabilizador del agua del mar |
| agric. | warmed drinking trough | bebedero calentador |
| agric. | warmed drinking trough | bebedero con dispositivo calentador de agua |
| environ. | wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | Residuos de la preparación de agua potable o agua para uso industrial |
| environ. | wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | residuos de la preparación de agua potable o agua para uso industrial |
| environ. | WHO international Standard for Drinking-Water | norma internacional de la OMS para el agua potable |
| gen. | you are drinking "cuba libre" | que usted está bebiendo "cuba libre" |