Terms containing drift

Subject	English	Spanish
meas.inst.	absolute drift	deriva absoluta
transp., tech.	acceleration insensitive drift rate	velocidad de deriva insensible a la aceleración
transp., tech.	acceleration sensitive drift rate	velocidad de deriva sensible a la aceleración
transp., tech.	acceleration squared sensitive drift rate	velocidad de deriva sensible al cuadrado de la aceleración
environ.	activated carbon in drifting stream process	carbón activado en los procesos de flujo a la deriva
tech.	aerospace drift	deriva de superficie (Da)
avia.	aerospace drift	deriva aeroespacial
avia.	aerospace drift distance	distancia de deriva aeroespacial
tech.	aerospace drift error	error de deriva aereospacial (dea)
avia.	aerospace drift error	error de deriva aeroespacial
tech.	angle drift	escariador rectangular
transp., nautic.	angle of drift	ángulo de deriva
tech.	angle of drift	ángulo de desvío
earth.sc., transp.	anisoelastic drift	deriva anisoelástica
pharma.	Antigenic drift	Evolución antigénica
med., health., anim.husb.	antigenic drift	deriva antigénica
tech.	Bellamy drift	deriva Bellamy
auto.	brass drift	cincel de bronce
el.	built-in drift voltage	tensión formada por deriva
IT, tech.	clock drift	deriva del reloj
meteorol.	cloud drift IR images	imágenes IR del movimiento de las nubes
meteorol.	cloud-drift wind observations	observaciones del viento derivadas del movimiento de las nubes
meteorol.	cloud-drift winds	vientos que arrastran las nubes
meteorol.	cloud-drift winds	vientos derivados del movimiento de las nubes
meteorol.	cloud drift winds	vientos derivados del movimiento de las nubes
met.	colour drift	diferencia de tonalidad
earth.sc.	continental drift	deriva de los continentes
earth.sc.	continental drift	deriva continental
tech.	countdown the drift	corregir la deriva
tech.	crank out of the drift	medir la deriva usando el visor de bombardeo como derivómetro
antenn.	cross drift	movimiento transversal
coal.	cross-measure drift	transversal
el.	current drift	deriva de corriente
earth.sc.	current driven universal drift instability	inestabilidad de deriva universal excitada por corriente
gen.	design basis drifting clouds	nubes en movimiento tipo para la base de diseño
el.	differential-input voltage drift	deriva de tensión de entrada diferencial
el.	diffusion-free drift	deriva sin difusión
el.	diffusion-free drift	deriva libre de difusión
el.	diffusionless drift	deriva libre de difusión
el.	diffusionless drift	deriva sin difusión
el.	domain drift	deriva de dominio
tech.	double-acting-drift	doble deriva
econ.	downward drift	tendencia bajista
econ.	downward drift	tendencia a la baja
econ.	downward drift	tendencia descendente
mech.eng.	drift adjustment	corrección de deriva
mech.eng.	drift adjustment	ajuste de deriva
transp.	drift angle	ángulo de deriva
life.sc.	drift bottle	botella a la deriva
soil.	drift boulder	canto errático
meas.inst.	drift compass	brújula de deriva
tech.	drift compensated parallelogram pattern	patrón paralelogramo con compensación de deriva (Pd)
el.	drift compensation	compensación de deriva
el.	drift component	componente de extracción
el.	drift component	componente de deriva
tech.	drift computer	calculador de deriva
el.	drift conduction	conducción de extracción
el.	drift conduction	conducción de deriva
transp., agric.	drift control	control de la deriva de las gotitas o partículas de polvo
transp.	drift correction	corrección de deriva
el.	drift current	corriente de desplazamiento
el.	drift current	corriente de extracción
el.	drift current	corriente de deriva
earth.sc.	drift cyclotron resonance instability	inestabilidad de resonancia ciclotrónica de deriva
dril.	drift diameter	diámetro de paso
el.	drift-dissipative instability	inestabilidad disipativa de deriva
scub.	drift dive	el recorrido de la inmersión
transp.	drift down	descenso a crucero en potencia reducida
transp.	drift down	descenso en crucero en potencia reducida
transp.	drift down	crucero descendiente
transp.	drift down	crucero descendente
transp., avia.	drift-down data	datos de deriva hacia abajo drift-down
transp.	drift drill	ejercicio
el.	drift eliminator	eliminador de dispersión
antenn.	drift energy	energía de movilidad
tech.	drift error confidence factor	factor fiable de error de deriva
tech.	drift errors	errores de deriva
el.	drift factor	factor de extracción
el.	drift factor	factor de deriva
IT, el.	drift failure	fallo por deriva
el.	drift failure	fallo progresivo
el.	drift failure	fallo gradual
nat.sc., agric.	drift fence	valla de separación
el.	drift field	campo de extracción
el.	drift field	campo de deriva
el.	drift figure	valor de la deriva
tech.	drift float	señal de deriva
tech.	drift-free transductor	transductor sin deriva
polit., loc.name., agric.	drift from the land	éxodo rural
fish.farm.	drift gear	arte de deriva
coal.	drift grouting	dique
life.sc.	drift ice	hielo flotante
nat.sc., agric.	drift in aerial spraying	dispersión aérea
commun., transp.	drift in flight	deriva en vuelo
IT, transp.	drift indicator	cinemoderivómetro
IT, transp.	drift indicator	indicador de deriva
IT, transp.	drift indicator	derivómetro
tech.	drift indicator	indicador de derivación
el.	drift-instability	inestabilidad universal
el.	drift-instability	inestabilidad de deriva
fish.farm.	drift line	palangre japonesa
fish.farm.	drift line	palangre de deriva
transp.	drift-line fishing	pesca con líneas de deriva
IT, transp.	drift meter	derivómetro
IT, transp.	drift meter	cinemoderivómetro
IT, transp.	drift meter	indicador de deriva
coal.	drift mine	mina de montana
earth.sc., el.	drift mobility	movilidad de deriva
earth.sc., el.	drift mobility	movilidad
antenn.	drift mobility	movilidad media
life.sc.	drift motion of particles	movimiento de partículas a la deriva
transp., agric.	drift net	arte de deriva
agric.	drift net	red de deriva
agric.	drift net	red de enmalle de deriva
fish.farm.	drift net fishing	pesca con red de deriva
environ.	drift net fishing The use of fishing nets of great length and depth, aptly described as "walls of death" because of the huge numbers of marine mammals, birds, and turtles that became ensnared in them. The Tarawa Declaration of 1989 formulated at the 20th South Pacific Forum, aimed at banning drift netting in the South Pacific. In June 1992 the UN banned drift netting in all the world's oceans	pesca de red de deriva
fishery	drift nets	artes de deriva
fishery	drift nets	redes de deriva
fishery	drift nets	arte de deriva
gen.	drift of pose accuracy	deriva de la precisión de pose
life.sc.	drift of zero point	deriva del cero
tech.	drift off course	deriva fuera de rumbo
transp.	drift orbit	satélites geoestacionarios
agric.	drift path	cabañal
agric.	drift path	cañada
agric.	drift path	verada
agric.	drift path	vía pecuaria
mech.	drift pin	barra cónica de alineación
electric.	drift pin	pasador de corriente
tech.	drift pin	punzón alineador
tech.	drift pin	mandril
transp., mech.eng.	drift plate	placa de extractor
tech.	drift punch	taladradora para agujeros horizontales
tech.	drift punch	pasador cónico
gen.	drift radio network subsystem	RNS de desplazamiento
gen.	drift radio network subsystem	subsistema de red radio de desplazamiento
life.sc., transp.	drift rate	deriva
earth.sc., tech.	drift rate	velocidad de deriva
gen.	drift RNS	subsistema de red radio de desplazamiento
gen.	drift RNS	RNS de desplazamiento
earth.sc.	drift sand	arena movediza
el.	drift section	sección de deriva
tech.	drift sight	visor del derivómetro
tech.	drift sight	visor de deriva
IT, transp.	drift sight	indicador de deriva
tech.	drift sight	pínula de deriva
IT, transp.	drift sight	derivómetro
IT, transp.	drift sight	cinemoderivómetro
tech.	drift sight	alidada de deriva
weap.	drift slide	corredera de derivación
IT, earth.sc.	drift slope	coeficiente de temperatura
environ.	drift smoke	columna de humo desplazada
environ.	drift smoke	pluma de humo
agric.	drift smoke	humo disperso
life.sc.	drift-snow	nieve acumulada por el viento
el.	drift space	espacio de deslizamiento
electric.	drift space	espacio interelectrónico
tech.	drift space	espacio de agrupamiento
el.	drift space	espacio de deriva
el.	drift space	espacio de extracción
antenn.	drift space	espacio de corrimiento
antenn.	drift speed	velocidad media
agric.	drift spraying	tratamiento indirecto
coal.	drift support with sets	estibación con cuadros
earth.sc.	drift surface	superficie de deriva
mech.	drift test	prueba de punzonado
el.	drift time	tiempo de extracción
el.	drift time	tiempo de deriva
auto.	drift to one side	tender a desviarse hacia un lado
demogr.	drift to the cities	despoblación del campo
demogr.	drift to the cities	éxodo rural
el.	drift transistor	transistor de deriva
el.	drift-transistor lumped model	modelo concentrado de transistor de deriva
transp., mech.eng.	drift tube	mandril de tubos
antenn.	drift tunnel	túnel de corrimiento
transp.	drift up	crucero ascendente
math.	drift vector	deriva vectorial
el.	drift velocity	velocidad de extracción
el.	drift velocity	velocidad de deriva
antenn.	drift velocity	velocidad media de movimiento
el.	drift voltage	tensión de extracción
el.	drift voltage	tensión de deriva
earth.sc.	drift wave	onda de deriva
el.	drift waves	ondas de deriva
transp.	drifting dust	nube de polvo
earth.sc.	drifting dust	nube de polvo baje
earth.sc.	drifting dust	nube de arena baja
transp.	drifting flight	vuelo en derrape
fish.farm.	drifting gear	arte de deriva
life.sc., transp.	drifting ice	hielo a la deriva
fish.farm.	drifting longline	palangre de superficie
fish.farm.	drifting longline	palangre de deriva
life.sc.	drifting or blowing dust	nube de polvo
life.sc.	drifting or blowing dust	nube de arena
life.sc.	drifting or blowing sand	nube de polvo
earth.sc.	drifting sand	nube de polvo baje
environ.	drifting sand	nube de arena
earth.sc.	drifting sand	arena movediza
environ.	drifting snow	ventisca baja
environ.	drifting snow and blowing snow	ventisca
environ.	drifting stream process	proceso de flujo a la deriva
agric.	dust tendency to drift	sensibilidad del polvo al viento
meteorol.	east wind drift	deriva del este
meteorol.	east wind drift	deriva de los vientos del este
el.	effective drift length	longitud de deriva efectiva
earth.sc., tech.	elastic restraint drift rate	factor de deriva por limitación elástica
el.	electron-drift mobility	movilidad de deriva electrónica
el.	electron-drift mobility	movilidad de los electrones
el.	electron-drift mobility	movilidad electrónica
met., mech.eng.	to enlarge with a drift pin	agrandar con broca
coal.	fan drift	canal de ventilador
vac.tub.	floating-drift-tube klystron	klistrón de tubo de deslizamiento flotante
el.	frequency drift	tendencia de la frecuencia
commun.	frequency drift	deriva de frecuencia
el.	frequency drift	deslizamiento de frecuencia
tech.	frequency drift	desvío de frecuencia
geol.	frequency drift	desviación de frecuencia
el.	gain drift	deriva de ganancia
environ.	gene drift	desviación genética
environ.	gene drift	deriva genética
environ.	genetic drift	desviación genética
pharma.	genetic drift	сambio genético
health.	genetic drift	deriva genética
med.	genetic drift	deriva genética aleatoria
earth.sc.	glacial drift	depósito de glaciar
earth.sc.	glacial drift	morrena de fondo
tech.	glacial drift	témpano glacial
IMF.	grade drift	reclasificación ascendente de los puestos de trabajo
IMF.	grade drift	aceleración de la escala de grados
el.	grading-drift relationship	relación gradiente-deriva
tech.	gyrostabilized drift meter	derivómetro estabilizado por giroscopio
coal.	haulage drift	galería de evacuación
el.	hole drift mobility	movilidad de los huecos
transp., mech.eng.	hollow drift	baqueta hueca
el.	horizontal drift	deriva horizontal
tech.	individual drift error	error de deriva individual (de)
gen.	instrument drift	deriva de los instrumentos
el.	internal drift field	campo formado por deriva
el.	ion drift	deriva de iones
earth.sc.	ions precessional drift	deriva de precesión de los iones
agric.	larval drift	deriva larvaria
agric.	larval drift	arrastre de larvas
transp.	lateral drift landing	aterrizaje con deriva
transp.	to lessen drift	disminuir el abatimiento
el.	linear frequency drift	deriva de frecuencia lineal
tech.	lithium drifted germanium detector	detector de germanio activado por litio
el.	lithium-drifted p-i-n diode	diodo p-i-n por deriva de litio
earth.sc., el.	lithium drifted p-i-n radiation detector	detector de radiación p-i-n por deriva de litio
earth.sc.	lithium drifted semiconductor detector	detector semiconductor compensado de litio
el.	longitudinal drift	deriva en longitud
el.	longitudinal drift of the satellite	deriva longitudinal del satélite
el.	long-term drift	deriva a largo plazo
el.	low-drift transistor pair	par de transistores de baja deriva
coal.	main drift	galería real
coal.	main drift	galería general
coal.	main drift	galería principal
coal.	main drift	frente principal
tech.	maritime drift	deriva de trayectoria marítima
econ.	market drift	deriva del mercado
tech.	maximum drift distance	distancia máxima de deriva (dmax)
tech.	maximum drift error	error de deriva máximo (demax)
el.	maximum frequency drift over operating temperature	deriva de la frecuencia máxima sobre la temperatura operativa
el.	maximum frequency drift over operating temperature	deriva de frecuencia máxima con la temperatura operativa
tech.	minimax drift error	error de deriva minimax (deminimax)
tech.	minimum drift distance	distancia mínima de deriva (dmin)
tech.	minimum drift error	error de deriva mínimo (demin)
meteorol.	motion drift	movimiento de las nubes arrastradas por el viento
el.	normalised frequency drift	deriva de frecuencia normalizada
el.	normalized frequency drift	deriva de frecuencia normalizada
psychol.	observer drift	deriva del observador
commun.	orbit drift	deriva en longitud de la órbita
commun.	orbital drift	deriva de la órbita
commun., transp.	output axis angular acceleration drift rate	velocidad de deriva por aceleración angular respecto al eje de salida
tech.	parachute drift	deriva del paracaídas (dp)
tech.	parachute drift vector	dirección de deriva del paracaídas
gen.	particle drift experiment	experimento de deriva de partículas
el.	passband temperature drift	deriva de temperatura en el paso de banda
UN, biol., sec.sys.	pelagic drift-net fishing	pesca de altura con redes de enmalle y de deriva
earth.sc.	plasma drift	deriva del plasma
meteorol.	plume drift	movimiento de la nube de cenizas
el.	p-n junction drift transistor	transistor de deriva de unión p-n
el.	polarisation drift	deriva de polarización
el.	polarization drift	deriva de polarización
el.	polynominal type drift	deriva polinómica
el.	post tuning drift	deriva posterior de la sintonía
transp.	quadrature acceleration drift rate	velocidad de deriva cuadrática por aceleración
genet.	random drift	deriva genética
CNC	random drift	deriva aleatoria
earth.sc., tech.	random drift rate	velocidad de deriva aleatoria
genet.	random genetic drift	deriva genética
med.	random genetic drift	deriva genética aleatoria
el.	relative frequency drift	deriva relativa de frecuencia
life.sc.	river drift	aluviones cuaternarios
el.	satellite drift	deriva de un satélite
meteorol.	satellite low-level cloud-drift winds	vientos derivados del movimiento de las nubes bajas en imágenes satelitales
el.	saturated-drift field	campo de deriva saturada
el.	saturated drift velocity	velocidad de deriva saturada
transp., agric.	sea drift	madera a la deriva en el mar
life.sc.	sheet of drift	capa de acarreo
tech.	single drift correction	corrección neta de deriva
antenn.	single-circuit drift tube	tubo de desviación de circuito simple
pharma.	Social drift	Desplazamiento social
meteorol.	Soil Moisture Climate Drift	deriva climática de la humedad del suelo
earth.sc., tech.	spin/input rectification drift rate	velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de entrada
earth.sc., tech.	spin/output rectification drift rate	velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de salida
earth.sc.	spoon drift	rociones
agric.	spray drift	brizna
agric.	spray drift	deriva
agric.	spray drift	neblina
tech.	surface drift	deriva de superficie (d)
earth.sc., transp.	systematic drift rate	velocidad de deriva sistemática
piez.	temperature cyclic drift of mid-band frequency	caída cíclica de temperatura de la frecuencia central
coal.	tension pin drift	mandril para pasadores de tensión
el.	thermal drift	deriva térmica
psychol.	topographical drift	sentido topográfico
tech.	total drift	deriva total
tech.	total drift error	error de deriva total (De)
psychol.	treatment drift	sentido del tratamiento
earth.sc.	universal drift instability without longitudinal current	inestabilidad de deriva universal sin corriente longitudinal
agric.	vapor drift	dispersión de los vapores
coal.	vein drift	frente en veta
tech.	velocity of target drift	velocidad de deriva del objetivo (v)
transp.	vertical drift of the cut-off line	desplazamiento vertical de la línea de corte
earth.sc., el.	voltage drift	deriva de tensión
social.sc., lab.law.	wage drift	desviación de los sueldos
IMF.	wage drift	diferencia entre el pago básico y la remuneración total
lab.law.	wage drift	desviación salarial
IMF.	wage drift	diferencial de salarios
social.sc., lab.law.	wage drift	deslizamiento salarial
el.	warmup drift	variación por calentamiento
el.	warm-up drift	deriva durante el precalentamiento
el.	warmup drift	deriva de calentamiento
tech.	warmup drift	inestabilidad por calentamiento
meteorol.	West Wind Drift	deriva del oeste
meteorol.	West Wind Drift	corriente circumpolar antártica
transp.	wind drift	deriva de viento
agric.	wind drift	arrastre por el viento
agric.	wind drift	dispersión del chorro
tech.	wind-drift angle	ángulo de deriva
navig.	wind-and-drift chart	gráfico de corrección por vientos
navig.	wind-and-drift chart	gráfica de vientos y derivaciones
tech.	zero drift	desplazamiento del cero
life.sc.	zero drift	deriva del cero
CNC, meas.inst.	zero drift	deriva de cero
el.	zero-drift compensation	compensación de deriva del cero