Terms containing dressing

Subject	English	Spanish
gen.	a flashy dress	un vestido demasidado llamativo
gen.	a pink dress	un vestido de color rosa
gen.	a sleeveless dress	un vestido sin mangas
med.	adaptation dressing	vendaje cohesivo
med.	adhesive dressing	vendaje adhesivo
med.	adhesive dressing	venda elástica adhesiva
gen.	an everyday dress	un vestido de diario
gen.	an olive-green dress	un vestido verde oliva
med.	anti-acid mucous dressing	antiácido protector de la mucosa
footwear	antique dressing	difuminado
gen.	apparatus for dressing	máquinas para enderezar afilar o amolar
med.	bandage dressing	venda
med.	bandage dressing	vendaje
gen.	bandages for dressings	vendas para apósitos
agric.	basal dressing	abonado profundo
agric.	basal dressing	abonado de fondo
agric.	basal dressing	abonado en profundidad
agric.	basal dressing	abonado de almacenamiento
agric.	basic dressing	abonado de almacenamiento
agric.	basic dressing	abonado de fondo
agric., chem.	basic dressing	fertilización básica
agric.	basic dressing	abonado basíco
chem.	belt dressing	aprestos para correas
auto.	belt dressing	brea (e.g. belt dressing)
nat.sc.	belt dressing	pasta antideslizante para correas
tech.	belt dressing	pasta antideslizante parra correa
tech.	belt dressing	compuesto protector de banda
mater.sc.	bottle dressing	preparación de botellas
mater.sc.	bottle dressing	presentación
anim.husb., food.ind.	carcass dressing	faenado
anim.husb.	carcass dressing	preparación de la canal
anim.husb., food.ind.	carcass dressing	preparación
anim.husb.	carcass dressing percentage	porcentaje de rendimiento en canal
patents.	carriers for suits, shirts and dresses	bolsas para llevar trajes, camisas y vestidos
footwear	cleaning and dressing	terminacion
industr., construct.	cleaning and dressing	lustrado
industr., construct.	cold dressing	prensado
industr., construct.	cold dressing	lustrado
gen.	coloured dressing	recubrimiento coloreado
gen.	coloured dressing	marcador coloreado
med.	completion of dressing	realización del faenado
gov., sociol.	costs of dressings	gastos de las curas
tech.	cotton-dressing machine	máquina de preparación para la hilatura de algodón
med.	cross dressing	travestismo
med.	cross dressing	eonismo
met., mech.eng.	die dressing	lubrificante para el molde
patents.	dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings	sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés, emplastos, material para apósitos
construct.	double surface dressing	tratamiento bicapa
construct.	double surface dressing	doble tratamiento superficial
agric.	to dress and to brush	almohazar y cepillar
agric.	to dress and to brush	limpiar
commun., industr., construct.	dress like morocco	tafiletear
gen.	dress rehearsal	ensayo general
gen.	dress up	revestir
gen.	dress well	vestir bien
gen.	dress well	vista bien
gen.	dress well	viste bien
gen.	dress well	visto bien
gen.	dress well	vestido bien
agric., chem.	dressing agent	desinfectante para semillas
anim.husb.	dressing arm	gancho de preparación de canales
industr., construct.	dressing cloth	tejido aprestado
anim.husb.	dressing cradle	mesa de desuello
med.	dressing for burns	cura para quemaduras
med.	dressing forceps	pinzas para manejar el algodón
med.	dressing forceps	pinzas para apósitos
textile	dressing gauze	gasa de apósito
gen.	dressing-gown	camarera
industr., construct.	dressing gown	bata de casa
textile	dressing gown	bata
gen.	dressing gowns	albornoces
gen.	dressing gowns	batas
wood.	dressing grade wood	madera para labra
industr., construct.	dressing hide	cuero sillero
med.	dressing holder	herramienta para manejar apósitos
health.	dressing line	linea de faenado
industr., construct.	dressing machine	aprestadora
industr., construct.	dressing machine	encoladora
tech.	dressing machine	máquina de aprestar
industr., construct.	dressing of fabrics	aprestado de los tejidos
mech.eng.	dressing of grinding wheels	rectificación de una muela
food.ind.	dressing of guts and tripe	mondongueria y tripería
agric.	dressing of leather	engrasado de cueros
agric.	dressing of poultry	preparación de pollos
construct.	dressing of setts	labra
nat.sc., agric.	dressing of stomachs and intestines	preparación de estómagos e intestinos
agric.	dressing percentage	rendimientos a la canal
anim.husb.	dressing percentage	porcentaje de rendimiento en canal
agric.	dressing powder	polvo desinfectante
agric., chem.	dressing powder	polvo cáustico
cinema	dressing room	camerino
med.	dressing room	sala de urgencias
med.	dressing room	sala de curas
cinema	dressing-room	camerino
cinema	dressing-room	camarín
cinema	dressing room	camarín
construct.	dressing room	vestuario
nat.sc., agric.	dressing room	local de preparación
construct.	dressing room	guardarropa
gen.	dressing room	vestidor
industr., construct.	dressing selvedge	orillo aprestado
agric.	dressing shears	tijeras para la preparación
transp., nautic.	dressing ship	empavesada
footwear	dressing shoe	calzado de vestir
med.	dressing station	sala de vendajes
auto.	dressing stick	revestidor de piedra
transp., mech.eng.	dressing table	mármol de planeado
mun.plan.	dressing-table	tocador
gen.	dressing tables	mesas de tocador
industr., construct., met.	dressing tool	ruleta
industr., construct., met.	dressing tool	rectificadora
agric.	dressing with leaves	abonado foliar
agric.	dry powder seed dressing	tratamiento por espolvoreo seco
agric.	dry powder seed dressing	desinfección con polvo seco
agric.	dry seed dressing	tratamiento en seco
agric.	dry seed dressing	desinfección en seco
pest.contr.	dry seed dressing	revestimiento de semillas secas
el.	electro-thermic hair-dressing apparatus	aparato electrotérmico para el cuidado del cabello
textile	end dressing	warp dressing
med.	evaporation dressing	apósito húmedo
gen.	evening dress	vestido de noche
gen.	evening dress	traje de gala
gen.	evening dress	traje de noche
gen.	fancy-dress ball	baile de disfraces
gen.	fancy dress ball	baile de disfraces
gen.	fancy dress party	fiesta de disfraces
agric., chem.	fertilizer dressing	aportación de fertilizante
agric., chem.	fertilizer dressing	dosis de abono
agric., chem.	fertilizer dressing	aportación de abono
agric., chem.	fertilizer dressing	dosis de fertilizante
industr., construct., chem.	finishing and dressing material	apresto
agric.	first dressing	primera limpia
industr., construct.	flax dressing	preparación del lino
agric.	foliage dressing	abonado foliar
gen.	formal dress	traje de etiqueta
food.ind.	French dressing	vinagreta
food.ind.	French dressing	salsa de ensalada
med.	gauze dressing	apósito de gasa
patents.	gauze for dressings	gasa para apósitos
agric.	grain dressing facility	centro de tratamiento de cereales
mun.plan.	grease for leather dressing	grasa para el engrasado de los cueros
agric.	ground dressing	abonado de fondo
agric.	ground dressing	abonado en profundidad
agric.	ground dressing	abonado profundo
environ.	halogenated wastes from dressing and finishing	Residuos halogenados de la confección y acabado
anim.husb.	hand dressing	cuidados manuales
gen.	he dresses badly	se viste mal
gen.	he dresses like Elvis	imita a Elvis en su forma de vestir
gen.	he dresses really badly	viste fatal
gen.	he dresses very simply	es una persona muy sobria vistiendo
gen.	he has no dress sense	no sabe vestir
gen.	he has no dress sense	no sabe visto
gen.	he has no dress sense	no sabe viste
gen.	he has no dress sense	no sabe vista
gen.	he has no dress sense	no sabe vestido
gen.	he showed me dresses in different colours	me enseñó vestidos de varios colores
med.	head dressing	vendaje craneal
gen.	her dress got a lot of compliments	le florearon mucho su vestido
gen.	her dress was in shreds	tenía el vestido hecho jirones
gen.	her dress was in tatters	tenía el vestido hecho jirones
agric.	hot-water dressing	tratamiento con agua caliente
agric.	hot-water dressing	desinfección con agua caliente
gen.	humus top dressing	coberturas de humus
leath.	hungarian dressing	hongroyage
leath.	hungarian dressing	Hungarian dressing
gen.	I burnt her dress without meaning to and she let out an almighty screech	le quemé la falda sin querer y me dio un berrido espantoso
gen.	I feel funny in this dress	me noto rara con este vestido
gen.	I opted for a blue dress for the party	He optado por un vestido azul para la fiesta
gen.	I stepped on her dress	le pisé el vestido
med.	immobilizing dressing	aparato de inmovilización
gen.	Impregnated dressing	Apósito impregnado
gen.	in a dressing gown	en bata
gen.	it doesn't go very well with the dress	no pega con el vestido
agric.	leaf dressing	fertilización foliar
agric.	leaf dressing	nutrición foliar
agric.	leaf dressing	abonado foliar
industr., construct.	leather dressing	tenería
forestr.	lime dressing	encalado
anim.husb.	line dressing	preparación de canales en cadena
med.	liquid dressing	apósito líquido
med.	loop dressing	vendaje de asa
agric., chem.	maintenance dressing	abonado de mantenimiento
patents.	materials for dressings	material para apósitos
patents.	medical and surgical dressings	apósitos médicos y quirúrgicos
patents.	medical dressings	apósitos médicos
patents.	medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants	medicamentos, productos químicos para uso médico y de higiene, drogas y preparaciones farmacéuticas, emplastos, material para apósitos, productos para la destrucción de animales y plantas dañinos, desinfectantes
met.	mould dressing	recubrimiento para lingoteras
agric., chem.	natural dressing	abono natural
agric., chem.	natural dressing	abono orgánico
environ.	non-halogenated wastes from dressing and finishing	Residuos no halogenados de la confección y acabado
med.	occlusive dressing	vendaje oclusivo
med.	oil dressing	apósito de aceite
mun.plan.	oil for leather dressing	aceite para el engrasado de los cueros
chem.	ore dressing	beneficio de minerales
agric., chem.	organic dressing	abono natural
agric., chem.	organic dressing	abono orgánico
textile	pattern dressing system	sistema de preparación de las muestras
industr., construct.	permanent antistatic dressing	apresto antiestático llamado permanente
industr., construct.	permanent dressing	apresto permanente
environ.	physical dressing process	proceso físico de fresado
agric.	physical dressing system	tratamiento físico
patents.	plasters, materials for dressings	emplastos, material para apósitos
patents.	plasters, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax	emplastos, material para apósitos, material para empastar los dientes y para moldes dentales
met., mech.eng.	pot dressing	revestimiento protector del crisol
med.	prepared dressing	apósito preparado
hobby	protective chest dressing	vendaje torácico
gen.	put on a dressing	poner un vendaje
gen.	put on that red dress just for me	ponte el vestido rojo, dame ese capricho
met.	refractory dressing	revestimiento
pack.	refuse dressing	aprovechamiento de los desperdicios
pack.	refuse dressing	utilización
construct.	resin-bound surface dressing	tratamiento superficial con resinas
agric., chem.	restoration dressing	abonado de restitución
med.	restraining dressing	vendaje contentivo
forestr.	root dressing	revestimientos protectores de raíces
food.ind.	salad dressing	vinagreta
food.ind.	salad dressing	salsa de ensalada
patents.	salad dressings	salsas para ensaladas
patents.	salad dressings	aliños para ensaladas
gen.	salad dressings	salsas para ensalada
construct.	sand dressing	finos
industr., construct.	sand dressing	frotado con arena
construct.	sand dressing	recebo
health.	sanitary dressing	faenado higiénico
industr., construct.	Scotch dressing	encolado escocés
agric.	second dressing	segunda limpia
agric.	seed dressing	revestimiento de las semillas
agric.	seed dressing	tratamiento de las semillas
environ.	seed dressing A chemical applied before planting to protect seeds and seedlings from disease or insects	preparación de semilla
environ.	seed dressing	preparación de semilla
agric.	seed dressing	desinfección de las semillas
agric.	seed dressing	preparación de las semillas
agric.	seed dressing	recubrimiento de las semillas
agric.	seed dressing machine	desinfectadora de semillas
agric.	seed dressing station	centro de tratamiento de semillas
gen.	she always dresses in black	siempre viste de negro
gen.	she dresses a bit outlandishly	tiene una forma de vestir un poco estrafalaria
gen.	she dresses in a totally anachronistic way	su forma de vestir es completamente anacrónica
gen.	she put on a gorgeous dress	se puso un rico vestido
gen.	she spilt the milk over her dress	derramó la leche sobre el vestido
gen.	she was wearing a provocative dress	llevaba un vestido muy insinuante
gen.	shop window dressing	decoración de escaparates
patents.	shop-window dressing	decoración de escaparates
agric.	side dressing	abonado localizado
agric., industr., construct.	side dressing	rectificación lateral
agric.	side dressing	abonado entre líneas
agric.	side dressing	localización entre líneas
agric., chem.	side dressing	abonado lateral en cobertera
agric.	side dressing application	localización entre líneas
agric.	side dressing application	abonado entre líneas
agric.	single dressing thresher	trilladora sencilla manual
construct.	single surface dressing	tratamiento monocapa
construct.	single surface dressing	simple tratamiento superficial
construct.	single surface dressing with double chipping	simple tratamiento superficial con doble engravillado
gen.	skin dressing	trabajos de preparación de pieles
industr., construct.	skips-in-dressing	vagas de cepillado
agric., construct.	slaughter and dressing line	cadena mecanizada de sacrificio
agric.	slurry dressing system	tratamiento con caldo muy concentrado
soil.	soil dressing	mejora del suelo
agric., chem.	soil dressing	fertilización del suelo
soil.	soil dressing	enmienda del suelo
med.	soiled dressing	apósito usado
med.	sterile dressing box	recipiente para apósitos esterilizados
agric., chem.	supplemental dressing	aplicación suplementaria
agric., chem.	surface dressing	abonado de superficie
construct.	surface dressing	tratamiento superficial
construct.	surface dressing	capa de rodamiento
agric., chem.	surface dressing	aplicación en superficie
textile	surgical dressing	apósito quirúrgico
patents.	surgical dressings	apósitos quirúrgicos
agric.	susceptibility against seed dressing	sensibilidad a la desinfeción
leath.	tanning and dressing of leather	curtido
gen.	tanning and dressing of leather	curtido en blanco e industrias relacionadas
industr., construct.	textile machine operator -finishing and dressing	operador de máquinas textiles de apresto y acabado h/m
industr., construct.	textile machine operator m/f-finishing and dressing	operador de máquinas textiles de apresto y acabado h/m
gen.	that dress is not suitable for the party	ese vestido no es propio para la fiesta
gen.	that dress is too big for you	ese vestido te está muy ancho
gen.	that dress makes her look older	ese vestido la hace mayor
gen.	that dress really suits her	ese vestido le sienta de maravilla
gen.	the dress had a collar but I took it off	el vestido tenía cuello pero se lo quité
gen.	the dress had a collar but I took it off	el vestido tenía cuello pero sé lo quité
gen.	the dress in question doesn't suit her at all	el vestido de marras le sienta fatal
gen.	the dress is too tight for her	el vestido le aprieta
gen.	the little girl will dress up as a nurse	la niña irá de enfermera
gen.	the wedding dress cost her a fortune	el traje de novia le costó una barbaridad
gen.	they dress in the same way	se visten igual
gen.	they wore long dresses	iban de largo
gen.	this dress is old-fashioned	este vestido está pasado de moda
gen.	this dress shows off my hips	este vestido me marca las caderas
gen.	this dress shows off your figure	este vestido resalta tu figura
gen.	this dress suits you	este vestido te sienta bien
gen.	this summer there is a stylization of dresses	este verano se ve una estilización de los vestidos
gen.	to dress well	vestir bien
agric., chem.	top-dressing	aplicación de cobertera
agric., chem.	top-dressing	abonado de cobertera
agric.	top dressing	abonado de superficie
agric.	top dressing	abonado de cobertura
agric.	top dressing	abonado superficial
agric.	top dressing	abonado en superficie
agric.	top dressing	abondano de cobertare
agric.	top dressing	fertilización de cobertera
agric., chem.	top-dressing	abono de cobertura
agric., chem.	top-dressing	aplicación de cobertura
agric., chem.	top dressing fertilizer	abonado en cobertera
agric., chem.	top dressing fertilizer	fertilizante de aplicación superficial
anim.husb.	Top-dressing use	Administración sobre el alimento
med.	transparent adhesive dressing	tirita trasparente
agric.	tree wound dressing	betún de injertar
gen.	undo your dress	desabróchate el vestido
med.	unmedicated wound dressing	apósito
med.	v.Bergmann wound dressing	vendaje para heridas de v.Bergmann
patents.	vinegar, sauces, salad dressings	vinagre, salsas y salsas para ensaladas
environ.	waste from mineral dressing	Residuos de la preparación de minerales
environ.	waste from mineral dressing	residuos de la preparación de minerales
environ.	waste from the dressing of metalferous minerals	Residuos de la preparación de minerales metálicos
environ.	waste from the dressing of non-metalferous minerals	Residuos de la preparación de minerales no metálicos
environ.	Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying	Residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras
environ., coal.	waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying	residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras
environ.	wastes from dressing and finishing	Residuos de confección y acabado
agric.	wet dressing	tratamiento líquido
agric.	wet seed dressing	revestimiento de semillas húmedas
gen.	what a lovely dress!	¡qué monada de vestido!
gen.	what a lovely dress!	¡qué mónada de vestido!
IMF.	window dressing	retoque del balance
IMF.	window dressing	presentación cosmética
IMF.	window dressing	manipulación de la contabilidad
econ.	window-dressing	manipulación de la contabilidad
IMF.	window dressing	maquillaje de las cifras
econ.	window-dressing	alteración del balance para aparentar una mejor situación
med.	wound dressing after laparotomy	lavado postlaparotomía
med.	wound dressing after laparotomy	lavado de la cavidad abdominal
patents.	wound dressings	apósitos para heridas
industr., construct.	Yorkshire dressing	encolado Yorkshire