| Subject | English | Spanish |
| law | Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty | De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado |
| gen. | are they coming down with their families? | ¿bajan con sus familias? |
| gen. | are you coming down with the family? | ¿baja usted con la familia? |
| gen. | are you coming down with the gentlemen? | ¿baja con el señor? |
| law | competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation | competentes para tomar cualquier decisión en el marco de los procedimientos establecidos en el presente Reglamento |
| gen. | down with the dictatorship! | ¡abajo la dictadura! |
| agric. | down-the-row thinner with rotating brush heads | aclarador de escobillones rotativos |
| agric. | down-the-row thinner with rotating cutter heads | aclarador de discos discontinuos |
| agric. | down-the-row thinner with rotating cutter heads | aclarador de cuchillas rotativas |
| IT, el. | to enter in power down mode with clock stop | quedar en modo de espera por parada del reloj |
| agric. | feathers, skins and other parts of birds with their feathers or down, unworked | plumas, pieles y otras partes de aves provistas de sus plumas o de su plumon, en bruto |
| gen. | he knocked him down with one blow | lo derribó de un golpe |
| gen. | I think I'm coming down with flu | me está rondando la gripe |
| gen. | I went down with flu | me vino la gripe |
| gen. | I'm going home because I think I'm coming down with the flu | me voy a casa porque me encuentro un poco griposa |
| law | in accordance with the procedure laid down by the Administrative Board | siguiendo el procedimiento fijado por el Consejo de Administración |
| gen. | is he coming down with my family? | ¿baja con mi familia? |
| gen. | is he coming down with the gentlemen? | ¿baja con el señor? |
| gen. | just because you don't get on with the shop keeper it doesn't mean you can't go down to buy something | que te caiga mal el tendero no es óbice para que no bajes a comprar |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE |
| gen. | offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable | ofertas que se ajusten a las condiciones y sean regulares y comparables |
| fin. | original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values | emisión inicial dividida en "partes" con un valor nominal fijo |
| agric. | ploughed field with smooth down furrow slices | labor moldeando las fajas de tierra |
| mech.eng. | screw-down stop valve with conical seat | válvula de globo con asiento cónico |
| chem., el. | screw-down stop valve with double seat | válvula equilibrada |
| chem., el. | screw-down stop valve with double seat | válvula de doble asiento |
| mech.eng. | screw-down stop valve with flat seat | válvula de globo con asiento plano |
| gen. | to secure compliance with the rule laid down in paragraph l | controlar el cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 1 |
| gen. | she messes around with anyone she can get her hands on and can't settle down | mariposea con unos y con otros y no termina de encontrar su pareja |
| gen. | sit yourself down with them | siéntese con ellos |
| el. | structure with tie-down | torre arriostrada |
| gen. | we ought to sit down with them and talk about it | deberíamos sentarnos a discutirlo con ellos |