| Subject | English | Spanish |
| reliabil. | accumulated down time | tiempo de indisponibilidad operativa acumulado |
| reliabil. | accumulated down time | tiempo fuera de servicio acumulado |
| commun. | breakdown of internal down time | subdivisión del tiempo de indisponibilidad interna |
| commun. | call clear-down time | tiempo de liberación de la comunicación |
| commun. | call clear-down time | tiempo de liberación |
| tech. | down time | tiempo que un equipo permanece fuera de servicio |
| reliabil. | down time | tiempo fuera de servicio |
| tech., mater.sc. | down time | tiempo de indisponibilidad |
| IT | down time | tiempo de parada |
| lab.law. | down time | interrupción en el trabajo |
| transp., tech. | down time | tiempo de caída |
| lab.law. | down time | pausa en el trabajo |
| lab.law. | down time | tiempo de espera |
| textile | down time | tiempo muerto |
| reliabil. | down time | tiempo de indisponibilidad operativa |
| tech. | down time | tiempo que un aparato permanece fuera de servicio |
| met., el. | down time corrosion | corrosión en reposo |
| automat. | down-time | tiempo de parada |
| commun. | down-time | tiempo de interrupción |
| IT | down-time | tiempo improductivo |
| forestr. | down-time | tiempo inactivo |
| commun., IT | down-time ratio | relación de interrupción |
| mech.eng. | engine coasting down time | duración de autorrotación libre de reactor |
| mech.eng. | engine coasting down time | tiempo de autorrotación de motor |
| commun. | external down time | tiempo de indisponibilidad externa |
| law | first time down | primera vez que aparece en la lista |
| commun. | internal down time | tiempo de indisponibilidad interna |
| econ., mech.eng. | machine down-time | tiempo de máquina muerto |
| reliabil. | mean down time | tiempo medio de indisponibilidad |
| reliabil. | mean down time | tiempo medio no operativo |
| tech., mater.sc. | mean down time | tiempo medio de parada por avería |
| met. | melt-down time | tiempo de fusión |
| commun., IT | p-fractile down time | fractil p del tiempo de indisponibilidad |
| econ., el. | planned down time | tiempo de parada programada |
| econ., el. | planned down time | periodo planificado del tiempo de parada |
| el. | pump-down time | tiempo de bombeo de vacío |
| tech., el. | reservoir draw-down time | duración de vaciado de un embalse |
| tech., el. | reservoir draw-down time | tiempo de vaciado de un embalse |
| mech.eng. | run-down time | tiempo de parada del motor |
| transp. | run-down time | tiempo de parada |
| law | second time down | es la segunda vez que aparece en la lista |
| gen. | slowing-down time | tiempo de frenado |
| UN | station down time probability | probabilidad de períodos de paro de la estación |
| IT | take-down time | tiempo de operaciones manuales |
| econ., el. | unplanned down time | tiempo de parada no programada |
| econ., el. | unplanned down time | periodo no planificado del tiempo de parada |