| Subject | English | Spanish |
| construct. | adhesive dowel | listón encolado |
| med. | cap dowel crown | corona de casquillo |
| tech. | commutator end dowel pin | perno de posición del lado colector |
| met., construct. | dowel bar | aceros de cosido pasajuntas |
| met., construct. | dowel bar | acero de cosido de enlace |
| mech.eng. | dowel bolt | perno de guía |
| mech.eng. | dowel bolt | espiga de guía |
| med. | dowel crown | diente en pivote |
| auto. | dowel pin | perno para la alineación |
| tech. | dowel pin | unir por clavijas |
| tech. | dowel pin | enclavijar |
| tech. | dowel pin | pasador de posicionar |
| tech. | dowel pin | espiga guía |
| auto. | dowel pin | clavija de alineación |
| industr., construct. | dowel pin | clavija para estructura de carpintería |
| industr., construct. | dowel pin | guía de centrado |
| industr., construct., chem. | dowel pin | pasador de guía |
| industr., construct. | dowel pin | espiga de centrado |
| auto. | dowel pin | pasador de alineación |
| transp., construct. | dowel pin | espiga |
| transp., construct. | dowel pin | pasador |
| met. | dowel pin | clavija |
| mech.eng. | dowel pin | tornillo de centrar |
| mech.eng. | dowel pin | tornillo de tope |
| tech. | dowel pin | clavija guía |
| plumb. | dowel pipe | tubo de bajada |
| agric., industr., construct. | dowel saw | sierra de mangos |
| tech. | dowel screw | espiga de madera roscada en ambos extremos |
| tech. | dowel screw | espárrago de madera roscada en ambos extremos |
| med. | Gilbert dowel-crown | corona de Gilbert |
| mech.eng. | ground dowel pin | pasador de posicionamiento |
| tech. | gudgeon dowel pin of piston | espárrago de ensambladura del émbolo |
| transp., mech.eng. | locating dowel | pasador de posición |
| tech. | locating dowel | clavija de referencia |
| tech. | locating dowel | clavija de coincidencia |
| mech.eng., construct. | mortise dowel joint | ensambladura con espiga |
| mech.eng. | positioning dowel | pasador de posicionamiento |
| met. | positioning dowel | piquete de referencia |
| gen. | spring dowel | pasador expansible de fijación |
| mech.eng., construct. | tenon dowel joint | ensambladura con espiga |
| tech. | wooden dowel | clavija de madera |