Terms containing doubts

Subject	English	Spanish
law	beyond a reasonable doubt	más allá de una duda fuera de duda razonable
law	beyond a reasonable doubt	más alla de la duda razonable
law	beyond a reasonable doubt	de una duda razonable
law	beyond a reasonable doubt	sin que quepa duda razonable
law	beyond a reasonable doubt	más allá de la duda razonable
law	beyond a reasonable doubt	que supera toda duda razonable
law	beyond a reasonable doubt	más allá de una duda razonable
law	beyond a reasonable doubt	fuera de toda duda razonable
law	beyond a reasonable doubt	más allá de la duda razonable
law	beyond a reasonable doubt	más allá de toda duda razonable
law	beyond a reasonable doubt absolutely certain	fuera de duda razonable
cust.	Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value	Decisión relativa a los casos en que las administraciones de aduanas tengan motivos para dudar de la veracidad o exactitud del valor declarado
gen.	he was seized by doubt	se debatía en la duda
gen.	I don't doubt his good intentions	no dudo de su buena fe
gen.	I doubt he's telling me the truth	Dudo que mes esté diciendo la verdad
gen.	I doubt it	lo veo dudoso
gen.	I have serious doubts about him	tengo serias dudas acerca de él
gen.	I very much doubt that he'll apologize	dudo mucho que se disculpe
gen.	I was struck by doubts about his honesty	me acometían serias dudas sobre su honestidad
gen.	I'd like to dispel any doubts you have	quiero disipar cualquier duda que podáis tener
gen.	I'm plagued by doubt	la duda me reconcome
gen.	No doubt, it was the dog	No cabe duda, fue el perro
gen.	nobody doubts that the world is round anymore	ya nadie niega la redondez de la Tierra
law	person whose independence is beyond doubt	persona que ofrece absolutas garantías de independencia
law	person whose independence is beyond doubt	personalidad que ofrezca absolutas garantías de independencia
psychol.	philosophic doubt	duda filosófica
gen.	reading aroused that doubt in him	la lectura le despertó esa duda
law	reasonable doubt	duda razonable
law, fin., tax.	reasonable doubt	duda fundada
gen.	there is no doubt that...	es indudable que...
gen.	there is no doubt that she will do it	es indudable que lo hará
gen.	there's no doubt	no existe ninguna duda
gen.	there's no doubt about it	no tiene vuelta de hoja
gen.	there's no doubt about it	no hay vuelta de hoja
gen.	to doubt	poner en cuestión algo (smth.)
patents.	utter doubts	expresar dudas
patents.	utter doubts	expresar deliberaciones
gen.	we have no doubts	no nos cabe duda alguna
gen.	where he considers the result of the vote to be in doubt	cuando la votación le parezca dudosa
polit.	whose independence is beyond doubt	que ofrezcan absolutas garantías de independencia
gen.	without a doubt	sin lugar a dudas
gen.	without a shadow of a doubt	sin la menor sombra de duda