| Subject | English | Spanish |
| tech., industr., construct. | automatic doffer | dispositivo de elevación automático |
| textile | card doffer | llevador de carda |
| textile | doffer comb | peine descargador |
| tech., industr., construct. | doffer comb of a card with workers | peine desprendedor de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | doffer comb of a flat card | peine desprendedor de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | doffer comb of a garnetting roller | peine desborrador de una máquina Garnett |
| tech., industr., construct. | doffer comb of a gilljam carding machine | peine desborrador de una máquina Garnett |
| tech., industr., construct. | doffer cover of a flat card | cubierta desprendedora de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | doffer cylinder | cilindro peinador |
| tech., industr., construct. | doffer of a flat card | cilindro desprendedor de una carda de chapones |
| industr., construct. | doffer roller | doffer |
| textile | doffer strip | desperdicio del llevador |