| Subject | English | Spanish |
| work.fl., commun. | abridged document | documento abreviado |
| law | acceptance of the documents lodged | recepción de los documentos |
| gen. | access to confidential documents | acceso a documentos confidenciales |
| tax., transp. | accompanying document | documento de seguimiento uniforme |
| tax., transp. | accompanying document | carta de porte |
| econ., commun. | accompanying documents | documentos de acompañamiento |
| gen. | accompanying documents | papeles de acompañamiento |
| gen. | accompanying documents | documentos adjuntos |
| gen. | Activity Appraisal Document | informe de evaluación |
| law | addressee of a judicial document | destinatario de un acto judicial |
| gen. | Administration of Documents Unit | Unidad de administración de documentos |
| mil. | administrative commitment document | documento de compromiso administrativo |
| tech. | aerospace vehicle flight report and maintenance document | informe de vuelo y del servicio de mantenimiento del vehículo aeroespacial |
| law | annexes to the documents lodged | anexos a los documentos |
| patents. | any claim of priority shall be submitted in a written document | cada reivindicación de un derecho de prioridad debe ser presentada por escrito |
| patents. | application documents | piezas de la solicitud |
| tech. | application of a normative document | aplicación de un documento normativo |
| law | application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance | recurso o cualquier otro escrito procesal dirigido al Tribunal de Justicia que se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia |
| law | attested document | acto auténtico |
| law | attested document | escritura pública |
| law | attested document | acto jurídico documentado |
| law | attested document | acta pública |
| econ. | audiovisual document | documento audiovisual |
| law | authenticated document | acta pública |
| law | authenticated document | acto jurídico documentado |
| law | authenticated document | acto auténtico |
| law | authenticated document | escritura pública |
| gen. | authorising document | documento de autorización |
| tech. | automated document flow | flujo mecanizado de documentos |
| tech. | automated document flow | flujo computarizado de documentos |
| chem. | background document | documento de base |
| chem. | background document | documento de referencia |
| chem. | background document | documento base |
| gen. | basic document | documento básico |
| work.fl., polit. | Basic Instruments and Selected Documents BISD | Instrumentos Básicos y Documentos DiversosIBDD |
| gen. | binding official document | documento administrativo obligatorio |
| comp. | blank document | documento vacío |
| tech. | blank document | documento virgen |
| comp. | blank document | documento en blanco |
| tech. | body of a normative document | cuerpo de un documento normativo |
| agric. | Bovine Identity Document | pasaporte para animales |
| gen. | Budapest Document | Documento de Budapest 1994 |
| law | by a separate document | mediante escrito separado |
| patents. | by documents ***p2 | fundado sobre documentos |
| patents. | by documents ***p2 | a base de documentos |
| patents. | by documents ***p2 | documental |
| commer., transp. | carriage document | documento de transporte |
| commer. | cash against documents | pago contra entrega de documentos |
| agric. | Cattle identification Document | pasaporte para animales |
| gen. | CEC criteria document | documento con criterios CCE |
| nat.sc. | Center of Excellence for Document Analysis and Recognition | Centro de Excelencia en Análisis y Reconocimiento Documental |
| law | certified document | acta pública |
| law | certified document | acto auténtico |
| law | certified document | acto jurídico documentado |
| law | certified document | escritura pública |
| law | charging document | documento de acusación |
| immigr. | checking of travel documents in order to establish identity | determinar la identidad tras haber exhibido o presentado documentos de viaje |
| gen. | classification of documents | clasificación de los documentos |
| law | classified document | documento clasificado |
| law | code of conduct concerning public access to Commission and Council documents | Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos de la Comisión y del Consejo |
| gen. | commissioning documents | documentos de puesta en servicio |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Comité relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Comité relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| tax., transp. | common transit document | documento de tránsito común |
| gen. | common veterinary entry document | Documento Veterinario Común de Entrada |
| law | communication of procedural documents arg.Art.1 I IG | notificación de los escritos procesales |
| law | communication of procedural documents arg.Art.1 I IG | notificación de las piezas de procedimiento |
| gen. | compilation document | documento de compilación |
| UN, health. | compilation of existing international legal instruments, documents and programmes | recopilación de los instrumentos jurídicos, documentos y programas internacionales existentes |
| immigr., IT | computerised system of storage and transmission of document images | sistema informatizado de almacenamiento y transmisión de imágenes de documentos |
| IT | concatenation of documents | concatenación |
| work.fl. | concept document | documento de concepto |
| work.fl. | concept document | nota de exposición de conceptos |
| work.fl. | concept document | nota de concepto |
| work.fl. | concept document | documento de exposición de conceptos |
| law | Concluding Document | Documento de Conclusión |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de Viena |
| work.fl. | conference room document | documento de sala en el período de sesiones |
| work.fl. | conference room document | documento de sesión |
| work.fl. | Conference Room Series document | documento de sala en el período de sesiones |
| work.fl. | Conference Room Series document | documento de sesión |
| UN, econ. | construction documents phase | documentación de la construcción |
| UN, econ. | construction documents phase | fase de los documentos de construcción |
| patents. | consult documents | llamar documentos |
| patents. | consult documents | consultar documentos |
| work.fl. | consultative document | documento de consulta |
| gen. | consultative document | documento de referencia |
| gen. | contract document | pliego de condiciones |
| gen. | contract documents | expediente de licitación |
| gen. | contract documents | documentación del contrato |
| construct. | contractor’s documents | documentos del contratista |
| gen. | Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Convenio por el que se suprime la exigencia de legalización para los documentos públicos extranjeros |
| gen. | Convention concerning Seafarers' National Identity Documents | Convenio sobre los documentos de identidad de la gente de mar, 1958 |
| law | Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States | Convenio sobre el canje de publicaciones oficiales y documentos gubernamentales entre Estados |
| law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| gen. | Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents | Convenio sobre dispensa de legalización de ciertos documentos |
| law | Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convenio relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| law | Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | convenio sobre la transmisión de documentos judiciales y extrajudiciales en asuntos civiles e mercantiles |
| work.fl. | conventional document | documento convencional |
| patents. | copy of a document | copia de un documento |
| patents. | copying of documents | copia de documentos |
| immigr. | counterfeit document | falsificación total |
| immigr. | counterfeit document | documento falso |
| gen. | counterfeiting travel documents | falsificación de documentos de viaje |
| gen. | country programme document | documento del programa en el país |
| law | credit document | título de garantía |
| nat.sc. | Criteria document information group | Grupo de información sobre documentos con criterios |
| work.fl. | CRS document | documento de sala en el período de sesiones |
| work.fl. | CRS document | documento de sesión |
| econ. | customs document | documento aduanero |
| chem. | Decision Guidance Document | documento de orientación para la toma de decisiones |
| chem. | decision guidance document | documento de orientación para la toma de decisiones |
| law, fin. | declassification of documents covered by professional or business secrecy | desclasificación de documentos amparados por el secreto profesional o de empresa |
| patents. | deposit of documents in the mail box | depósito de documentos en el apartado |
| work.fl., commun. | derivative document | documento derivado |
| gen. | design documents | documentos del diseño |
| gen. | destruction of documents | destrucción de documentos |
| gen. | device for the machine inspection of documents | aparato para el examen automático de documentos |
| work.fl. | discussion document | documento de consulta |
| gen. | distribution of documents | difusión de los documentos |
| econ. | document acquisition | adquisición de documentos |
| work.fl. | document analysis | análisis documental |
| gen. | document availability table | cuadro de disponibilidad de los documentos |
| work.fl., commun. | document centre | centro de documentos |
| patents. | document certifying the beginning of the action | documento que justifique la presentación de la demanda |
| gen. | document change control | control de modificación de documentos |
| law, immigr. | document check by carrier prior to boarding | control de documentos por el transportista |
| patents. | document correctors | correctores de documentos |
| work.fl. | document delivery | entrega de documentos |
| work.fl. | document delivery | suministro de documentos |
| work.fl. | document delivery | acceso al documento |
| work.fl., IT | document description | descripción del documento |
| gen. | document distribution | distribución de documentos |
| gen. | document duplication | reproducción de documentos |
| work.fl., commun. | document entry | asiento unívoco |
| gen. | document exchange | central de documentos |
| patents., lat.amer. | document filed | presentación |
| patents. | document filed | solicitud |
| patents. | document filed | demanda |
| patents. | document filed | petición |
| econ. | document for discussion at a sitting | documento de sesión |
| gen. | document forwarded by the Government | Comunicación del Gobierno |
| law | document having the same legal effect | documento que tenga la misma fuerza |
| patents. | document holders made of leather and imitations of leather | carteras portadocumentos de cuero o de imitación de cuero |
| gen. | document ID | ID del documento |
| immigr. | document in lieu of passport | documento sustitutivo del pasaporte |
| immigr. | document in lieu of passport | documento equivalente al pasaporte |
| patents. | document in proof | justificante |
| patents. | document in proof | documento justificativo |
| law | document in writing adduced by the party seeking to rely on it | escrito procedente de la parte que lo aduce |
| econ. | document indexing | indización documental |
| law | document instituting proceedings | cédula de emplazamiento |
| law, patents. | document instituting the proceedings | cédula de emplazamiento |
| law, patents. | document instituting the proceedings | escrito por el que se incoa el procedimiento |
| law | document instituting the proceedings | escrito de demanda |
| law | document instituting the proceedings | acto introductorio de instancia |
| gen. | document-jacket | protector de documentos |
| patents. | document laid open to public inspection | documento especial de exposición |
| gen. | document line | línea del documento |
| law | document lodged by the parties in the course of the hearing | documentos presentados por las partes en el curso de la vista |
| econ. | document management | gestión de documentos |
| gen. | document management | gestión de los documentos |
| law, transp. | document of compliance | documento de conformidad |
| agric. | document of origin | documento de origen |
| gen. | Document of Principle | documento de principio |
| law | document of title | título de propiedad |
| law | document of title | documento de propiedad |
| gen. | document on the terrorist threat | documento sobre la amenaza terrorista |
| gen. | document out of print | documento agotado |
| patents. | document reading apparatus and instruments | equipos y aparatos para la lectura de documentos |
| agric. | document relating to transhipment | documento de transbordo |
| gen. | document release | publicación de documentos |
| immigr. | document replacing passport | documento equivalente al pasaporte |
| gen. | document replacing passport | documento sustitutivo del pasaporte |
| gen. | document reproduction | reproducción de documentos |
| work.fl. | document retrieval | recuperación de documentos |
| econ. | document retrieval | búsqueda documental |
| work.fl. | document retrieval | extracción de documentos |
| work.fl., IT | document retrieval | búsqueda automática de los documentos |
| work.fl. | document retrieval system | sistema de recuperación de documentos |
| work.fl. | document review | revisión de documentos |
| work.fl. | document-SDI ! ! | difusión selectiva de la documentación |
| law | document signed by a person in his/her private capacity | documento privado |
| law | document signed by a person in his/her private capacity | escrito privado |
| law | document signed by a person in his/her private capacity | acto privado |
| gen. | document specialist | asesor en documentos |
| comp. | document statistics | estadísticas documentos |
| econ. | document storage | almacenamiento de documentos |
| work.fl., commun. | document surrogate | producto documental |
| work.fl. | document surrogates | publicación secundaria |
| tax. | document testifying payment of excise duty | recibo de pago del impuesto sobre el consumo |
| law | document to be served, notice to be given or communication to be made | notificaciones de cualquier clase |
| gen. | document type | tipo de documento |
| law | document under hand | acto privado |
| law | document under hand | documento privado |
| law | document under hand | escrito privado |
| law | document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument | documento público con fuerza ejecutiva |
| commer. | documents against acceptance | documentos contra aceptación |
| commer., fin. | documents against payment | documentos contra pago |
| gen. | documents and particulars | actos e indicaciones |
| law | documents arising from the implementation | documentos que resulten de su cumplimiento |
| law | documents considered desirable by the Court | documentos que estime convenientes el Tribunal de Justicia |
| work.fl. | documents desk | mostrador de distribución de documentos |
| work.fl. | documents desk | mostrador de documentos |
| work.fl. | documents desk | mesa de distribución de documentos |
| gen. | documents establishing titles to goods | títulos representativos de mercaderías |
| patents. | documents of grant | expediente de concesión |
| patents. | documents of the case in court | autos |
| econ. | documents of value | títulos |
| gen. | documents received | presentación de documentos |
| agric., UN | Documents Service | Servicio de Documentos |
| patents. | documents which have to be filed within a time limit | documentos que deben ser presentados en un plazo determinado |
| gen. | draft commitment document | proyecto de acta de compromiso |
| comp. | drill-down documents | documentos de práctica |
| comp. | drill-down documents | documentos de ejercicios |
| immigr. | EC Collection "Forged documents, visas and stamps" | Recopilación de documentos, visados y sellos falsos |
| econ. | electronic document | documento electrónico |
| econ. | electronic document management | gestión electrónica de documentos |
| gen. | electronic document ordering | solicitud de documentos por vía electrónica |
| work.fl. | embargoed document | documento de divulgación prohibida antes de una fecha determinada |
| immigr. | Emergency Travel Document | documento provisional de viaje |
| law, immigr. | emergency travel document | documento provisional de viaje |
| law | to ensure speed in the transmission of judicial documents | garantizar la rapidez de la transmisión de las cédulas de emplazamiento |
| immigr. | EU common format emergency travel document | documento provisional de viaje de formato común de la Unión Europea |
| construct. | European Assessment Document | documento de evaluación europeo |
| gen. | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Convenio Europeo relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes diplomáticos y consulares |
| law | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | Convenio Europeo sobre notificación en el extranjero de documentos en materia administrativa |
| work.fl., IT | European Document Repository service | servicio Eudor |
| commer. | European Single Procurement Document | documento europeo único de contratación |
| immigr. | European Union Handbook of Genuine Identity, Travel and Residence Documents | Unión Europea - Manual de documentos auténticos de identidad, viaje y residencia |
| gen. | excess document | documento sobrante |
| gen. | excess document | documento de más |
| law | explanatory document | documento explicativo |
| gen. | external Community transit document | documento de tránsito comunitario externo |
| tech. | extract document | documento de extracción |
| gen. | extradition document | documento de extradición |
| law | extrajudicial document | documento extrajudicial |
| immigr. | Facilitated Rail Transit Document | documento de tránsito ferroviario facilitado |
| immigr. | Facilitated Transit Document | documento de tránsito facilitado |
| law, fin. | failing to make documents available for inspection | no presentación de documentos y de libros a efectos de inspección |
| immigr. | false and falsified documents | documentos falsos y falsificados |
| immigr. | false document | documento falso |
| law | false document | falsos documentos |
| immigr. | false identity document | documento de identidad o de viaje fraudulento |
| immigr. | false travel document | documento de identidad o de viaje fraudulento |
| immigr. | False Travel Documents Department | Sección de Documentos Falsos de Viaje |
| immigr. | fantasy document | documento de fantasía |
| law | fee for making available the relevant documents | tasa por poner a disposición los documentos pertinentes |
| law, life.sc. | field document | minuta |
| law, life.sc. | field document | plano catastral original |
| gen. | filing documents | clasificación de los documentos |
| law, immigr. | foreign national without identity documents | extranjero sin documento de identidad |
| law | forged identity document | documento de identidad falso |
| law | forgery of administrative documents | falsificación de documentos administrativos |
| econ. | forgery of documents | falsedad documental |
| work.fl. | formal document | documento oficial |
| work.fl., IT | formal document description | descripción material del documento |
| immigr. | fraudulent identity document | documento de identidad o de viaje fraudulento |
| immigr. | fraudulent travel document | documento de identidad o de viaje fraudulento |
| immigr. | fraudulent travel or identity document | documento de identidad o de viaje fraudulento |
| UN, account. | funding documents under delegated authority | expedición de documentos de autorización de desembolso de fondos conforme a las facultades delegadas |
| gen. | generic-document | documento genérico |
| work.fl. | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review | Libro Verde Acceso del público a los documentos de las instituciones de la Comunidad Europea Revisión |
| chem. | guidance document | documento de orientación |
| gen. | Guidelines on "Document-Charter" on European Security | Directrices para un Documento-una Carta sobre la Seguridad Europea |
| law | Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents | Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961, que suprime la exigencia de la legalización de los documentos públicos extranjeros |
| tax., industr. | Harmonisation Document | Documento de armonización |
| tech., energ.ind. | harmonisation document | Documento de Armonización |
| gen. | Have you finished paged document? | ¿Ya has terminado de paginar el documento? |
| comp. | hide spelling errors in current document | ocultar errores de ortografía en el documento actual |
| agric. | identification document | documento de identificación |
| patents. | identify documents | identificar documentos |
| econ. | identity document | documento de identidad |
| patents. | in the documents of the divisional application there shall be no additions | los documentos de la solicitud parcial no deben contener complementos |
| work.fl., IT | index to a document | índice anexo a un documento |
| gen. | indexing documents | indización de los documentos |
| gen. | inking sheets for document reproducing machines | telas de entintado de máquinas para la reproducción de documentos |
| patents. | inspection of documents | examen de los documentos |
| patents. | inspection of documents | inspección de los documentos |
| energ.ind., el. | inspectors' document | documento de los inspectores |
| gen. | institutional and interinstitutional document circulation system | circuito institucional e interinstitucional de transmisión de documentos |
| gen. | Interinstitutional Committee on Access to Documents | Comité interinstitucional de acceso a los documentos |
| gen. | Interpretative Document | documento interpretativo |
| law | inviolability of documents | inviolabilidad de los documentos |
| gen. | invoice or other document serving as invoice | factura o documento que produzca sus efectos |
| law | issue of copies of file documents | expedición de copias de los documentos de los expedientes |
| mil. | joint strategic planning document | documento sobre el planeamiento conjunto estratégico |
| law | judicial document | documento judicial |
| gen. | legal documents | documentos procesales |
| law | length of a document | volumen de un documento |
| law | lengthy document | documento voluminoso |
| polit. | list of documents List of documents distributed to the participants in a meeting. Do not confuse with BIBLIOGRAPHY | lista de documentos (Lista de los documentos distribuidos a los participantes de una reunión. No se debe confundir con bibliografña) |
| gen. | living document | documento en evolución |
| gen. | living document | documento vivo |
| gen. | living document | documento abierto |
| law | lodging of procedural documents | presentación de escritos procesales |
| law | lost document | título extraviado |
| gen. | make-up of documents | tareas de confección de documentos |
| gen. | meeting document | documento de sesión |
| gen. | meeting document | DS |
| comp. | merge to new document | combinar en nuevo documento |
| gen. | minor's travel document in lieu of passport | documento de identidad para menor con valor de pasaporte |
| gen. | missing document | documento faltante |
| gen. | missing document | documento de menos |
| gen. | mixed document | documento mixto |
| gen. | mixed mode office document demonstration system | servicio de modo mixto |
| gen. | mixed mode office document demonstration system | servicio MM |
| gen. | Montreux Document | Documento de Montreux sobre las empresas militares y de seguridad privadas |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Documento de Montreux sobre las empresas militares y de seguridad privadas |
| gen. | Montreux Document on Private Military and Security Companies | Documento de Montreux sobre las empresas militares y de seguridad privadas |
| gen. | Moscow Document | documento de Moscú |
| construct. | multi-annual indicative planning document | documento indicativo de planificación plurianual |
| econ. | national programme document | documento del programa nacional |
| comp. | new main document | nuevo documento principal |
| work.fl. | non-conventional document | documento no convencional |
| law, immigr. | obligation to carry papers and documents | obligación de documentación de los extranjeros |
| law | offer document | documento de oferta |
| law | official document | acta pública |
| law | official document | acto auténtico |
| econ. | official document | documento oficial |
| law | official document | acto jurídico documentado |
| work.fl., commun. | official document | documento de servicio |
| law | official document | escritura pública |
| law, immigr. | one-way document | documento provisional de viaje |
| patents. | opposition document | escrito de oposición |
| patents. | original document | original |
| work.fl. | original documents | documentos originales |
| law | original of documents | original de documentos |
| law, social.sc. | Palma document | Documento de Palma |
| law | Palma document | programa de Palma |
| law | Palma document | documento de Palma |
| tech., industr., construct. | paper for long storage documents | papel para documentos perdurables |
| tech., industr., construct. | paper for long storage documents | papel para documentos de larga conservación |
| tech., industr., construct. | paper for long storage documents | papel ledger |
| law | papers and documents | escritos y documentos |
| econ. | parliamentary document | documento parlamentario |
| work.fl., IT | part of a document | parte de un documento |
| law, work.fl. | patent document | documento de patentes |
| gen. | policy defining document | documento definitorio de política |
| gen. | policy defining document | documento de orientación |
| gen. | policy document | documento político |
| law | Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters | Manual práctico sobre el funcionamiento del Convenio de La Haya, de 15 de noviembre de 1965, relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial |
| gen. | Prague document | documento de Praga |
| gen. | Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers | Documento de Praga sobre el ulterior desarrollo de las instituciones y estructuras de la CSCE - Declaración sobre no proliferación y transferencias de armamentos |
| law | prepare copies of documents | extender copias del original |
| work.fl. | primary document | documento primario |
| law | private document | acta de carácter privada |
| law | procedural document | documento procesal |
| law | procedural document | actuación procesal |
| law | procedural document validly lodged | escrito procesal válidamente presentado |
| gen. | procurement documents | documentos de adquisición |
| law | to produce documents | presentar documentos |
| gen. | to produce the original document | presentación del documento original |
| law | production of documents and items of evidence | presentación de documentos y de muestras |
| law | production of documents in legal proceedings | presentación de documentos ante los Tribunales |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Programa SHERLOCK |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa Sherlock |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| gen. | project document | documento del proyecto |
| work.fl. | project submission document | documento de presentación de proyectos |
| work.fl. | project submission document | DPP |
| comp. | prompt for document properties | preguntar por propiedades características del documento |
| law | prompt payment against documents | pago al contado contra entrega de documentos |
| gen. | proof-reading of documents | control técnico de los documentos |
| gen. | protectively marked document | documento con marcado de protección |
| gen. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| econ. | provision of documents | suministro de documentos |
| immigr. | pseudo document | documento ficticio |
| gen. | public access to administrative documents | acceso del público a los documentos administrativos |
| gen. | public access to Community documents | acceso del público a los documentos de las instituciones comunitarias |
| law | public document | acto jurídico documentado |
| law | public document | acto auténtico |
| law | public document | acta pública |
| law | public document | escritura pública |
| life.sc. | public inspection of cadastral documents | inspección pública de los documentos catastrales |
| gen. | public register of documents | registro público de documentos |
| patents. | reading of documents | examen de los documentos |
| patents. | reading of documents | inspección de los documentos |
| law | receipt of copies of secret or confidential documents | traslado de documentos secretos o confidenciales |
| law, life.sc. | recording of mutations in the cadastral documents | registro de los cambios en los documentos catastrales |
| gen. | reference documents | documentación de referencia |
| patents. | reference to the most pertinent passages of documents cited | referencia a los pasajes especialmente apuntados en los documentos citados |
| gen. | register of documents | registro de documentos |
| gen. | registration document | documento de registro |
| immigr., transp., tech. | registration documents | documentos de matriculación |
| gen. | registration of a document | asiento en el Registro |
| gen. | registration of a document | inscripción en el Registro |
| gen. | repatriation document | documento de viaje para la repatriación |
| immigr. | residence document | documento de residencia |
| comp. | restore to normal word document | convertir en documento normal de Word |
| work.fl. | restricted document | documento reservado |
| tech. | restricted document | documento de carácter reservado |
| work.fl., IT | resulting document | documento resultante |
| law, h.rghts.act. | right of access to information in a document or record in the public domain | derecho de obtener información de fuentes públicas |
| gen. | rolling document | documento evolutivo |
| gen. | room document | DS |
| gen. | room document | documento de sesión |
| comp. | save with document | guardar con documento |
| work.fl. | scanning of documents | selección de los documentos |
| work.fl. | scanning of documents | política de adquisición |
| work.fl. | scanning of documents | elección de los documentos |
| law | schedule of annexed documents | relación de los documentos acompañados como anexo |
| gen. | Seafarers' Identity Documents Convention | Convenio sobre los documentos de identidad de la gente de mar, 1958 |
| work.fl. | secondary document | documento secundario |
| gen. | Sector for Document Management & Publishing | Sector para la gestión de documentos y publicaciones |
| work.fl. | selection of documents | selección de los documentos |
| work.fl. | selection of documents | política de adquisición |
| work.fl. | selection of documents | elección de los documentos |
| work.fl. | selective dissemination of documents | difusión selectiva de la documentación |
| law | service of judicial documents abroad | notificación de los actos judiciales en el extranjero |
| law | service of legal documents | notificación de los documentos judiciales |
| law | service of legal documents | comunicación de los documentos judiciales |
| gen. | session document | documento de sesión |
| comp. | set up main document | preparar el documento principal |
| tech. | shipping document | documento de envío |
| tech. | shipping document | documento de embarque |
| gen. | single administrative document | documento único administrativo |
| tax. | single administrative document | documento administrativo único |
| gen. | single administrative document | documento único |
| tax. | Single Administrative Document Committee | Comité del documento administrativo único |
| econ. | single document | documento único |
| commer., polit., fin. | single document | documento administrativo único |
| gen. | single document | documento único administrativo |
| econ. | Single Programme Document | documento único de programación |
| econ. | Single Programme Document | documento de programación única |
| econ. | single programming document | documento de programación única |
| gen. | single programming document | documento único de programación |
| tax., transp. | single transport document | documento único de transporte |
| work.fl. | source document | comprobante |
| work.fl. | source document | justificante |
| work.fl. | source document | vale |
| work.fl. | source document | bono |
| work.fl. | source document | voucher |
| energ.ind., el. | structure and contents document | documento sobre la estructura y contenido de los acuerdos |
| gen. | study group presidents shall be responsible...for ensuring that documents are concise | el presidente del grupo de estudio responderá ... de la concisión de los documentos |
| law | supporting document | documento que se acompaña |
| law | supporting document annexed to the application | documento justificativo invocado en la demanda |
| law, fin. | supporting documents | justificantes |
| law | supporting documents | documentos de respaldo |
| work.fl. | supporting documents | vale |
| work.fl. | supporting documents | justificante |
| work.fl. | supporting documents | comprobante |
| work.fl. | supporting documents | voucher |
| law, fin. | supporting documents | documentos justificativos |
| work.fl. | supporting documents | bono |
| law, immigr. | supporting documents regarding return | garantía de retorno al país de procedencia |
| law, immigr. | supporting documents regarding return | documento justificativo del retorno |
| tech. | taking over an international standard in a national normative document | incorporación de una norma internacional en un documento normativo nacional |
| law, fin. | taxation document | documento fiscal |
| mater.sc., industr. | technical guidance document | documento técnico de orientación |
| construct. | tender document | acta de un contrato |
| gen. | tender document | pliego de condiciones |
| gen. | tender documents | pliego de condiciones |
| work.fl., IT | tertiary document | documento terciario |
| work.fl. | tertiary documents | publicación terciaria |
| patents. | the application documents as a whole | el conjunto de las piezas de la solicitud |
| gen. | The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone. | Los colores de la reproducción pueden no corresponder exactamente a los del original. En consecuencia, la detección de la falsificación no puede basarse únicamente en la comparación de los colores. |
| law | the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence | suficientemente informado |
| gen. | The document is signed by both parents | El documento está signado por los dos padres |
| construct. | the documents submitted for approval | documentos presentados para aprobación |
| patents. | the patent court may order the consultation of documents | el tribunal de patente puede ordenar la producción de documentos |
| gen. | the preparation and issue of such documents and visas | la preparación y expedición de dichos documentos y visados |
| law | the production of documents and items of evidence | presentación de documentos y de muestras |
| law | the service of a judicial document causes time to begin to run | la notificación de un acto judicial hace correr los plazos |
| gen. | through the present document | por medio del presente |
| law | trafficking in false documents | tráfico de documentos falsos |
| law | trafficking in forged documents | tráfico de documentos falsos |
| law | transmission of documents, minutes | transmisión de documentos, actas |
| law | transmission of the documents lodged | transmisión de los documentos |
| econ. | transport document | documento de transporte |
| econ., market., transp. | transport documents | documentos |
| law, immigr. | travel document | título de viaje |
| law, immigr. | travel document | documento de viaje |
| immigr. | travel document for refugee | documento de viaje para refugiado |
| immigr. | travel documents to which a visa may be affixed | documento de viaje en el que podrá estamparse un visado |
| work.fl. | unofficial document | documento oficioso |
| econ. | valuable documents | títulos |
| econ. | vehicle documents | documentación del vehículo |
| gen. | Vienna Concluding Document | Documento de Clausura de Viena |
| gen. | Vienna Concluding Document | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia |
| gen. | Vienna Document | Documento de Viena de las negociaciones sobre medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad |
| gen. | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Documento de Viena de las negociaciones sobre medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad |
| gen. | vision document | documento de reflexión |
| gen. | vision document | documento de estrategia |
| gen. | vision document | documento conceptual |
| work.fl., commun. | void document | documento caducado |
| gen. | voucher document | documento justificativo |
| gen. | voucher document | comprobante |
| law | when the document instituting the proceedings is served | en el momento de la notificación de la demanda |
| comp. | whole document | documento completo |
| patents. | wording of documents | formulación de un documento |
| patents. | wording of documents | texto de un documento |
| gen. | work relating to the printing of documents | tareas de impresión de documentos |
| law, mater.sc. | written document | escrito |
| gen. | Your signature legitimized the document | Tu firma legitimó el documento |