| Subject | English | Spanish |
| patents. | document cases and holders | estuches y carteras para documentos |
| comp., MS | document colors | colores de documento (A portion of the color bar that allows the user to select one color from the set of colors in the current document) |
| patents. | document holders | fundas para documentos |
| real.est. | documented resident | residente documentado |
| fish.farm. | fully documented fisheries | pesquerías plenamente documentadas |
| immigr. | insufficiently documented migrant | inmigrante en situación irregular |
| IT, dat.proc. | self-documented | autodocumentado |
| tax. | tax on capital transfers and documented legal acts | impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados |