| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Agricultural Information and Documentation Project Support | Apoyo a los proyectos de información y documentación agrícola |
| org.name. | Agricultural Information and Documentation Project Support | SPIDA |
| work.fl. | auxiliary services of information and documentation agencies | actividades auxiliares de organismos de información y de documentación |
| gen. | Border Control and Aliens Reception and Documentation Unit | Unidad de Fronteras, Atención y Documentación de Extranjeros |
| nat.sc., nat.res. | Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods | Organismo central para la recogida de datos y evaluación de métodos sustitutivos y complementarios en materia de experimentos con animales |
| agric. | Central Agricultural Documentation and Information Office | Servivio Central de Documentación e Información Agrícola |
| gen. | Centre for Information and Documentation | Centro de Información y Documentación |
| ed. | Centre for Latin American Research and Documentation | centro de estudios y documentación Latinoamericanos |
| social.sc. | Centre for Research and Documentation on Living Conditions | Centro de Investigación y Documentación sobre las Condiciones de Vida |
| immigr. | Commissariat-General for Aliens and Documentation | Comisaría General de Extranjería y Documentación |
| arts., nat.sc. | Committee for Scientific and Technical Information and Documentation | Comité de información y documentación científica y técnica |
| commer., polit., IT | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | Cooperación para la automatización de los datos y de la documentación relativa a las importaciones/exportaciones y la agricultura |
| fin., IT, agric. | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture | Cooperación de la automatización de datos y documentación en las importaciones/exportaciones y la agricultura |
| med. | Documentation and archiving | Documentación y archivos |
| work.fl. | Documentation and Research on European Institutional Issues | DORIE |
| stat., UN | Documentation and Statistics Office | Oficina de Documentación y Estadística |
| gen. | Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations | Centro Biosafe |
| gen. | Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations | Centro de Documentación sobre la Seguridad y las Normativas sobre Biotecnología |
| work.fl., commun. | European Bureau of Library,Information and Documentation Associations | Oficina Europea de Asociaciones de Bibliotecas, Información y Documentación |
| econ. | European Centre for Parliamentary Research and Documentation | Centro Europeo de Investigación y Documentación Parlamentaria |
| arts., commun., polit. | European Documentation and Information Centre | Centro Europeo de Documentación e Información |
| work.fl., environ. | European Documentation and Information Network on Tourism and the Environment | red europea de documentación y de información sobre el turismo y el medio ambiente |
| gen. | European Network of Terminology Information and Documentation Centres | Red europea de centros de documentación sobre terminología |
| transp., polit. | Group of Experts on Data Requirements and Documentation | Grupo de expertos en la necesidad de datos y documentación |
| polit. | Human Rights Information and Documentation Systems International | Sistema Internacional de Información y Documentación sobre Derechos Humanos |
| econ., work.fl., IT | information and documentation | información y documentación |
| econ., work.fl., IT | information and documentation | disciplina de la información |
| work.fl. | information and documentation agency | servicio de información documental |
| work.fl. | information and documentation centre | centro de información documental |
| social.sc. | Information and Documentation Centre for Women and Families | Centro de información y de documentación de la mujer y de la familia |
| work.fl., social.sc. | Information and documentation on minority languages | Información y documentación sobre lenguas minoritarias |
| work.fl., IT | information and documentation science | ciencia de la información y de la documentación |
| work.fl. | information and documentation unit | servicio de información documental |
| UN, account. | Integrated Monitoring and Documentation Information System | Sistema Integrado de Seguimiento |
| UN | Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Reunión anual internacional sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones |
| social.sc., UN | Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones |
| agric. | Inter-American Center of Agricultural Documentation and Information | Centro Interamericano de Documentación e Información Agrícola |
| org.name. | Inter-American Centre of Agricultural Documentation and Information | CIDIA |
| agric., USA | Inter-American Centre of Agricultural Documentation and Information | Centro Interamericano de Documentación e Información Agrícolas |
| gen. | Inter-American Research and Documentation Center on Vocational Training | Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional |
| org.name. | Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training | CINTERFOR |
| org.name. | Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training | Centro interamericano de investigación y documentación sobre la formación profesional |
| ed., USA | Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training | Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional |
| polit. | Inter-American Vocational Training Research and Documentation Centre | Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional |
| org.name. | International Advisory Committee on Bibliography, Documentation and Terminology | Comité Consultivo Internacional de Bibliografía, Documentación y Terminología |
| gen. | International Advisory Committee on Documentation, Libraries and Archives | Comité Consultivo Internacional de Documentación, Bibliotecas y Archivos |
| UN | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Reunión anual internacional sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones |
| org.name. | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Reunión internacional anual sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones |
| social.sc., UN | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones |
| social.sc., arts. | International Centre for European Community Studies and Documentation | Centro Internacional de Estudios y Documentación sobre la Comunidad Europea |
| org.name. | International Committee for Social Science Documentation and Information | CIIDCS |
| social.sc., UN | International Committee for Social Science Documentation and Information | Comité Internacional de Información y Documentación sobre Ciencias Sociales |
| org.name. | International Documentation and Communication Centre | IDOC |
| gen. | International Documentation and Communication Centre | Centro internacional de documentación y comunicación |
| polit. | International Federation for Information and Documentation | Federación Internacional de Información y de Documentación |
| arts. | International Federation for Information and Documentation | Federación Internacional de Documentación |
| arts. | International Federation for Information and Documentation | Federación Internacional de Información y Documentación |
| org.name. | International Federation for Information and Documentation | FID |
| R&D. | International Federation for Information and Documentation | Federación Internacional para la Información y la Documentación |
| commun., IT | knowledge acquisition,documentation and structuring | adquisición y estructuración del conocimiento |
| org.name. | Latin American Centre for Economic and Social Documentation | CLADES |
| fin., social.sc., lat.amer. | Latin American Centre for Economic and Social Documentation | Centro Latinoamericano de Documentación Económica y Social |
| UN | Library and Documentation Systems Division | Dirección de la Biblioteca y Sistemas de Documentación |
| transp., avia. | mass and balance documentation | documentación de masa y centrado |
| polit. | Pan African Documentation and Information System for Social and Economic Development | Sistema Panafricano de Documentación e Información para el Desarrollo Económico y Social |
| UN, h.rghts.act. | Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment | Principios relativos a la debida investigación y documentación de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| law, h.rghts.act., UN | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| law, h.rghts.act., UN | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| gen. | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Protocolo de Estambul |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other | impresos, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza (excepto aparatos) |
| polit. | Privileges and Documentation Service | Servicio de Privilegios y Documentación |
| polit. | Program for Research and Documentation for Sustainable Development | Programa de Investigación y Documentación para el Desarrollo Sostenible |
| UN | Reference and Documentation Centre | Centro de Referencias y Documentación |
| IMF. | Reference, Terminology, and Documentation Section | Sección de Referencias, Terminología y Documentación |
| commun. | regional department specializing in research and documentation | servicio especializado de documentación y control |
| social.sc., health., UN | Regional Documentation Centre on Human Reproduction, Family Planning and Population Dynamics | Centro de Documentación Regional sobre Reproducción Humana, Planificación de la Familia y Dinámica de la Población |
| ed. | Research and Documentation Centre | Centro de Exploración y Documentación |
| gen. | Research and Documentation Centre | Centro de Documentación e Investigación |
| org.name. | Sahelian Scientific and Technical Information and Documentation Network | RESADOC |
| nat.sc. | Sahelian Scientific and Technical Information and Documentation Network | Red saheliana de información y documentación científica y técnica |
| work.fl., tech. | scientific and technical documentation | documentación técnica |
| gen. | Scientific and Technical Information and Documentation Committee | Comité de información y documentación científica y técnica |
| pharma. | Sector for Documentation and Archives | Sector de documentación y archivos |
| work.fl. | services of information and documentation agencies | servicios de información y agencias de documentación |
| arts., commun., nat.sc. | Southern African Research and Documentation Centre | Centro de Investigación y Documentación del Africa Austral |
| gen. | the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres | utilización de laboratorios, bibliotecas científicas y otros centros de documentación |
| org.name. | Translation and Documentation Division | División de Traducción y Documentación |
| tech. | weight and movement record documentation | documentos de registro de peso y momento |
| UN | Working Group on Procedures and Documentation | Grupo de Trabajo sobre procedimientos y documentación de la Junta Ejecutiva |